@marioblaje.bsky.social
Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_ "Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
¡Firmad, insensatos!
01.12.2025 22:36 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0- Radiohead en Newport
- Oasis en Madrid
- Brand New en Southampton
- NIN en La Riviera
- Biffy Clyro en el Pukkelpop '07
Yo también puse mi granito de arena en otras latitudes 😂
24.11.2025 12:50 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Basadísimos.
24.11.2025 12:49 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
El viernes se estrenó en cines el #Drácula de Luc Besson, con mi traducción para doblaje. Hincadle el diente, que es muy camp y bastante disfrutona :)
#quiéntraduce
Espero que los personajes se saluden con un "¿Qué pasa, nein?". Si no, pediré el rembolso de la suscripción.
19.11.2025 14:02 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0Deseando veros 😘😘😘
17.11.2025 20:37 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Como siempre, muchas gracias a ATRAE por todas sus iniciativas.
17.11.2025 12:38 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Hoy se estrena en cines #ElMejor, con mi traducción para doblaje. Terror "jordanpeelesco" y diferente ambientado en el mundo del fútbol americano.
Aprovecho para dar las gracias al máquina de @rubenibg.bsky.social, que siempre me saca de estos atolladeros deportivos.
#quiéntraduce
🥳👽🥰
12.11.2025 08:31 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Teamwork makes the dream work ☺️
10.11.2025 15:40 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Hombreeeeeeeeeee, ¡que fuiste tú! XD Mira que me alegro. El otro día la vi doblada, que solo salían los forzados, pero creo que todo quedó fetén. Muchas gracias por el curro, wapo.
10.11.2025 15:28 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
‘PREDATOR: BADLANDS’ had the biggest worldwide opening ever for a Predator film with $80M worldwide.
Read our review: bit.ly/DFLands
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
07.11.2025 20:44 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Pues eso, chuli chuli:
07.11.2025 15:46 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Hoy se estrena en cines #PredatorBadlands, con mi traducción para doblaje y también para subtítulos. Es salvaje y divertidísima. Yo la pude ver ayer y ha quedado fantástica, así que espero que os guste tanto como a mí.
#quiéntraduce #quiénsubtitula @atrae.bsky.social
Muchísimas gracias a todos por los mensajes y las felicitaciones. Tenemos un gremio que es un tesoro nacional. Se os quiere.
07.11.2025 12:57 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0¡Ese Manu, cómo mola, se merece una gramola! (o una ola o un yogur con granola) ¡Muchas gracias, master!
06.11.2025 23:19 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¡Requetegracias!
06.11.2025 23:18 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¡Muchísimas gracias, Javier!
06.11.2025 23:17 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Uy, Curro, menuda responsabilidad 😅, jajajaja. Espero que le vaya fenomenal. Es un trabajo precioso, muy vocacional. Duro, como todos, pero da muchas satisfacciones. Para lo que necesite, aquí estamos. Un abrazo grande.
06.11.2025 23:16 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0¡Gracias, compi!
06.11.2025 23:13 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0¡Gracias, Núria!
06.11.2025 23:12 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Un premio menos para alcanzarte (jaja, no) 😅
06.11.2025 23:11 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0¡¡¡Gracias, Noemí!!!
06.11.2025 23:10 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Claro que sí, cuando saquen la segunda parte: "Cónclave: Infinity Wars" XD
06.11.2025 23:09 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Aprovecho para dar las gracias por aquí a @raulgarciacampos.bsky.social, el fantástico traductor de la novela en la que se basa la película :)
06.11.2025 10:24 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0¡Gracias, Manu! 🥰
06.11.2025 10:04 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
