InsideLoc

Yo, intentando cumplir con los compromisos profesionales de febrero y marzo mientras me entero del calendario de huelgas:

¿Cuántas aplicaciones de viajes tengo que instalar?

#SeminarioLAB16 Formulario de matrícula

Agencias de traducción: ¿ni contigo, ni sin ti?
¡Ojo, el #SeminarioLAB es HOY!
📆16/2, 17:30 CET

Vamos a descubrir:
🥑 si todas son iguales
🥑 si merecen la pena
🥑 con cuántas debemos trabajar
🥑 en qué condiciones
🥑 cómo hacer que funcione

tragora.thrivecart.com/sem16/

@tragoraformacion.bsky.social

This guy seems to have #ELIATogether in very high regard; sounds like he has attended the event more than once. 😋

Last-minute registrations are still open!

Check the programme and join us for an unforgettable experience:
elia-association.org/event/togeth...

Para los que, con buen criterio, indican que falta el eje vertical en la gráfica, aquí está, procedente de dos fuentes distintas y, de propina, una versión desde el 1 de enero, donde se ve que ha perdido un 36 %.
¡Gracias por darle vida a este bluit!

Tienes toda la razón. Aquí está con ejes, de un par de fuentes distintas y en rangos diferentes (desde el 1 de enero, ha perdido un 36 %).

Muy de acuerdo: hacen un uso interesado de la UX para que lo importante sea pasar más tiempo en la app, no aprender mejor el idioma.
No conozco a nadie que, usando exclusivamente Duollingo, haya adquirido una competencia decente, porque no te empuja a hablar, sino a seguir usando la app.

La información que he buscado para contrastar en media docena de portales me sigue indicando que Duolingo ha caído en picado desde que tocó techo en mayo de 2025, y que solo desde el 1 de enero ha perdido un 36 %.
¿Por qué afirmas que es falso?
Aun creyendo que el motivo sea otro, el dato está ahí.

Hoy, 14 de febrero, se cumplen 35 (¡treinta y cinco!) años desde que llegó a las salas la maquinita de tortas que lo cambió todo.

¡Larga vida a Street Fighter II: The World Warrior!
¿Cuál es tu personaje favorito?

#capcom #StreetFighterII

Con su adaptador de antena dotado de interruptor sobao, como manda la tradición.

Lo más bonico 💚💚💚

En esta fecha tan señalada, Sam no ha conseguido estar a todo y esto es lo que pasa.
#L10n

¿Quién iba a decir a la gente de Duolingo que, con la jugada de reemplazar a su plantilla con #IA, iban a tirar por el retrete su proyecto y que iba a dar repelús tanto a los usuarios como a los accionistas, eh?
Ahora, a llorar.
#NoSePodíaSaber

Se conoce que tenía prisa por espamear y no le ha dado tiempo a hablar de, bueno, de cualquier cosa.
Muero de impaciencia por conocer esa "relevant information", sabiendo sobre todo que la dirección de correo es OFICIAL.
Gracias por tanto, (EAC). O Alex. O como te llamen en casa.

a dog is standing on its hind legs holding an orange mop ALT: a dog is standing on its hind legs holding an orange mop

Yo vengo de una época en la que las fregonas no "optimizaban el proceso de limpieza para maximizar los resultados de brillo y desinfección", sino que "dejaban todo como los chorros del oro" y, mira, terminaba de fregar con una sonrisa.
#NadieHablaAsí

Van a propagar el tefus cosa mala.

Resistance Is Futile: The Myth of Tech Inevitability This time around I’m passing along a slightly expanded version of a short talk I had the pleasure of giving at a virtual event hosted by the Future Narratives Lab based in the UK. The theme of the eve...

Sobre el mantra de la inevitabilidad tecnológica:
theconvivialsociety.substack.com/p/resistance...

El Jueves Lardero como pistoletazo de salida a los carnavales es una de las cosas que echo de menos de mi pueblo.
Es alucinante conocer la cantidad de variantes que hay de este rito por todo el mundo.
¿Tú lo celebras?
¡Feliz comilona a los que estéis!
#JuevesLardero

(imagen de @soriaestademoda)

Algoritmo de sugerencias: se nos está yendo la cosa de las manos.
Vale que mi sorianismo feroz, pero ¿un llavero de torrenillo?
#AliTocino
(Recordatorio para madrileños: En Soria, nos comemos esa Z)

Aguas revueltas en @ubisoft.com.
#L10n #gaming

Pues sí que me va a cundir el rollo, sí.
#L10n

Vaya. Por. Dios.
#traduzarrias

Con la que está cayendo, he tenido a bien rescatar esta lujosa edición de "El Señor de los Anillos", de @minotaurolibros.bsky.social, y con las etéreas ilustraciones de Alan Lee.

Libros con una factura tan mimada que se leen, se huelen y se acarician.
No hay eBook que pueda competir con esto.

Amazon ha dejado de doblar al castellano Tomb Raider porque de alguna manera había que pagar esa obra maestra que es "Melania".
#tombraider30
#CineDelGüeno
#TAV
#doblaje

Si priorizo una entrega más hoy, GRITO.

Unconditional love for this movie since I watched it as a kid (and pretty much kept me awake at night for several weeks.)
And the OST! What a killer set of tracks!

Yo, cada vez que leo "nos esforzamos continuamente para optimizar su experiencia de cliente":
PERO DÓNDE CONTRATAN AL MONO DROGADO QUE LES REDACTA ESTAS ZARRIAS, COHONE

Otra cosita: cuando hablamos de sistemas o aparatos, no decimos "para mantener el rendimiento óptimo de X".
Con decir "para que siga funcionando bien" dejaremos claro que sabemos lo que nos traemos entre manos, y no tiraremos de traducción vaga y literal.
#NadieHablaAsí

No existen calificativos suficientes para abarcar la capacidad interpretativa y el talento de Sir Ian McKellen.
Una relectura de Shakespeare en la que no cambia una coma, pero torna actualísimo un texto forjado hace 400 años.
Uno de los más grandes actores de todos los tiempos.

Yo me acuerdo cuando decíamos "nada más verte" para indicar dos acciones consecutivas.
Ahora, con la #TA, ya solo parece que hay sitio para "inmediatamente después de verte" o, si va bien la cosa, "justo después de verte", que serán soluciones válidas, pero repetitivas.
#Yastá