@patelikun.bsky.social
Traducteur JP=>FR Manchuria Opium Squad, Superbeast, Like a Dragon Ishin, etc.
Petit thread de recommandations : 10 films, omnibus et OAV des années 80 dont on ne parle pas trop et que j'ai envie de mettre en avant. Certains sont plus connus que d'autres mais globalement on en croise rarement la plupart
C'est un vieux thread de twitter que je passe ici
1/22
Félicitations 👏 à Fédoua Lamodière pour sa nomination au prix Konishi !
Véritable sensei de la traduction, elle a œuvré sur des séries comme Dragon Ball ou JJK, et chez Kurokawa elle travaille actuellement Harcèlement Scolaire 👟 et la Mariée de Bretagne ⚔
成功を祈る🍀(traduction : "Bonne chance")
Déborah Pierret Watanabe est nommée au Prix Konishi 2026, pour la traduction de la série "Ma mamie adorée" publiée en français au Renard Doré 🎉
Si vous n'avez pas encore lu cette petite trilogie pleine de douceur, d'amour et de nostalgie, je ne peux que vous la conseiller !
Prix Konishi 2026 pour la traduction de manga en français : - Alabaster traduit par Jaques Lalloz & Rodolphe Massé (FLBLB) - Berserk Prestige traduit par Anne-Sophie Thévenon (Glénat) - Bourrasque de Printemps traduit par Patrick Honnoré (IMHO) - Colori Colore Creare traduit par Gaëlle Ruel (Ki-oon) - Crows traduit par Rodolphe Gicquel (KANA) - La Fin du système traduit par Anne-Sophie Thevenon (Delcourt/Tonkam) - Géricault traduit par Akiko Indei & Pierre Fernande (Panini) - Harcèlement scolaire - La méthode du Détective Imamura traduit par Fédoua Lamodière (Kurokawa) - Ma Mamie adorée traduit par Deborah Pierret Watanabe (Le Renard Doré) - The Summer Hikaru died traduit par Manon Debienne & Sayaka Okada (Pika édition)
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Je rate systématiquement Quai des Bulles. Soit je vais la bas avant, soit juste après.
14.10.2025 20:21 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Il ne faut pas confondre :
Un pélican.
et.
Un loup-garou flatulent.
Pacific Rim "double event" meme but it's French Prime Ministers
06.10.2025 13:57 — 👍 1250 🔁 521 💬 18 📌 16Waouh ! Merci ! Des bises d'outre-atlantique !
06.10.2025 14:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0On entend ceux-ci chanter " "On est La !"
29.09.2025 06:29 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Attention, tu as mal écrit "mieux".
27.09.2025 07:44 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Retrouvez-les bientôt dans votre prochain gouvernement Lecornu !
25.09.2025 09:41 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
La couverture de la version de poche du livre de Valérie Trierweiler dans un effort humoristique au résultat mitigé de communiquer le message : "Merci pour ce moment."
C'est quand même dommage d'avoir mis toute une choré au point pour finalement nous faire faire une crise d'épilepsie à coup de cut sur les figurants.
Wow !
Je relance d'un
youtu.be/lSdyGBLOsIQ?...
Pas merci.
10.09.2025 16:12 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Chat de G1 a jamais derrière toi, meuf !
08.09.2025 05:14 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0On est d'accord qu'avec son enfant de 9 ans, ça passe ?
01.09.2025 20:53 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Soutien, et il fait que je pense à envoyer mes factures moi
27.08.2025 19:11 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Ou comme on dit en France :
"Char s'en va et Char revient"
POV : Tu es le salon de @kadmony.bsky.social
05.08.2025 10:45 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Niveau C2 : Samerlipopette
23.07.2025 05:39 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Avec un peu de chance, Yas pensera au Palmashow d'abord. 🙃
22.07.2025 16:48 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Du fond de la nuit d'or !
22.07.2025 15:40 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Photo de la couverture du livre L’œuvre en kanouri d'al-Hajj Musa ibn Hissein, un savant du Borno (Niger-Nigéria)
Notre livre est arrivé! Pour fêter cette nouvelle, je vous propose un petit 🧵sur notre chanson préférée du livre avec Ari.
Il s'agit de la chanson XIV "Complainte d'une esclave pour son ami le beau Mamadu qui a été vendu loin à l'étranger"
Un chant entendu par al-Hajj Musa dans les années 1870
Bouteille à la mer :
Est-ce que quelqu'un saurait comment récupérer son compte Discord inutilisé depuos 2 ans ??
Je pensais avoir associé mon adresse mail, mais on me dit que non et je ne reçois rien avec mon numéro de tel.
Quelqu'un a déjà eu le cas ?
Et évidemment, la faute de frappe qui pardonne pas.
05.07.2025 19:51 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0La prode de @saga-ce.bsky.social dans les plus hautes sphères.
Y verra-t-il une critique de la guerre ? On en doute.
Les positions récentes de Megumi Hayashibara ternissant un peu mon amour pour la série mises de côté, @myrukyr.bsky.social tu nous prendrais pas le temps d'une petite visite et compte rendu à ta sauce ? Stpstpstp
27.06.2025 08:50 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
今年も簡単仕上げソニックです。
23.06.2025 13:48 — 👍 458 🔁 196 💬 2 📌 0
Petite pub skin-care routine.
Je n'ai pas d'actions dans cette clinique !
takamiclinic.or.jp/media/pore/c...
Keana ga tsumaru, c'est aussi "les pores bouchés" probablement en rapport avec les points noirs ?
Du coup ils "tsumaranai", merci Sephora ?
