Aujourd'hui en L1 débat (entre moi et les 10 non endormis survivant à la dernière de nos 4h ensemble): une traduction peut-elle être trop fidèle?
Une étudiante, cri du coeur: NON!
D'autres: ben si on traduit trop mot par mot
Moi: prenez le mot "fuck" par exemple
23.09.2025 14:16 — 👍 98 🔁 10 💬 7 📌 0
David Seymour was right to question our compulsory helmet laws
There’s little evidence our mandatory cycle laws improve overall safety, and quite a bit of evidence suggesting they’re doing more harm than good.
Decades ago, I supported mandatory helmet laws for people riding bikes. Then I was convinced by evidence and the bigger picture that such laws are actually counter-productive in many ways. This NZ article explains some.
I support helmets, but not mandatory helmet laws.
Build safe infrastructure.
21.08.2025 01:06 — 👍 347 🔁 74 💬 31 📌 9
Entre 2019 et 2025, la barre des 40º a été franchie 180 fois.
Le 40ºC se banalise. On s’y habitue, comme on s’habitue aux incendies et aux sécheresses.
« C’est l’été, il fait chaud » disent les pro des chaînes de désinformation.
Pourtant, entre 1951 et 1989, le 40ºC n’a été dépassé que 5 fois.
21.08.2025 06:00 — 👍 314 🔁 213 💬 8 📌 6
Affaire de la flamme du Soldat inconnu : « Je m’excuse auprès de tous les Français », se repent le fumeur bipolaire condamné
Cet ancien toxicomane qui travaille à proximité de la place de l’Étoile comme conducteur d’engin a été condamné ce vendredi à trois mois de
Donc, ils ont fait leur opération de communication raciste "Le ministre a tranché" sur le dos d'un travailleur qui est en train de construire leur Grand Paris à 200m sous terre, et qui malgré ce taff probablement harassant DORT DANS LA RUE, ancien toxicomane, bi-polaire, bande de grosses merdes
09.08.2025 07:31 — 👍 741 🔁 342 💬 31 📌 25
J'y pense (à la vieille bourge qui avait jeté à Hortefeux, lors des émeutes place Bellecour en 2010, "vous êtes un jean-foutre, Monsieur").
L'avait pas fini en GAV, elle.
09.08.2025 15:43 — 👍 72 🔁 9 💬 4 📌 0
Le Cardinal de Richelieu adorait les chats. Il en avait quatorze (dont un nommé Lucifer), qu’il a tous fait héritiers à sa mort.
Une chambre leur était réservé, deux domestiques s'occupaient d'eux et son médecin personnel veillait sur leur santé.
Tableau de Charles Édouard Delort
#JournéeduChat
08.08.2025 21:55 — 👍 38 🔁 9 💬 5 📌 1
Quelle honte ! La "bêtise du siècle", à front de taureau, est celle de Retailleau et de la justice ubuesque qui l'a condamné pour avoir allumé sa clope à une flamme dont il ignorait la signification.
09.08.2025 16:59 — 👍 108 🔁 39 💬 3 📌 0
Château fort ou ancien monastère de Lérins à #Cannes (#AlpesMaritimes) Construction Moyen Age. Château fort : classement par liste...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00080693/cannes-chateau-fort-ou-ancien-monastere-de-lerins
Château fort ou ancien monastère de Lérins à #Cannes (#AlpesMaritimes) Construction Moyen Age. Château fort : classement par liste...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00080693/cannes-chateau-fort-ou-ancien-monastere-de-lerins
09.08.2025 21:35 — 👍 12 🔁 4 💬 0 📌 0
Eglise Saint-Onneau à #Audierne (#Finistère) Eglise du XVe siècle, comprenant une nef avec bas-côtés, un transept, une abside poly...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00089924/audierne-eglise-saint-onneau
Eglise Saint-Onneau à #Audierne (#Finistère) Eglise du XVe siècle, comprenant une nef avec bas-côtés, un transept, une abside poly...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00089924/audierne-eglise-saint-onneau
08.08.2025 16:14 — 👍 9 🔁 2 💬 0 📌 0
« Les largages d'aide aériens ne changent presque rien, ce sont des distractions conçues pour réduire la pression de la communauté internationale »
08.08.2025 13:41 — 👍 21 🔁 16 💬 0 📌 0
A smooth landing… 🛬
🦢
#bluesky #swan
07.08.2025 15:52 — 👍 1609 🔁 230 💬 52 📌 21
08.08.2025 09:28 — 👍 355 🔁 166 💬 4 📌 0
Photo d'un groupe de 6 ados à vélo. Le soleil se couche dans le ciel. Maisons bretonnes sur les côtés
Sur une île avec peu de voitures, les ados sont libres à vélo
05.08.2025 18:53 — 👍 55 🔁 6 💬 6 📌 0
Réforme de l’enseignement supérieur : la fin du modèle français ?
Le Conseil des ministres examine ce mercredi un nouveau projet de loi sur l’enseignement supérieur. Cette loi dite loi Baptiste, du nom du ministre qui la porte, est présentée comme une réponse au sca...
[ #VeilleESR #LoiBaptiste ] Réforme de l’enseignement supérieur : la fin du modèle français ?
par Cécile de Kervasdoué pour @franceculture.fr
« la loi dite Baptiste prévoit dès son premier article de permettre à ces établissements privés de délivrer des diplômes universitaires. »
31.07.2025 14:34 — 👍 49 🔁 53 💬 5 📌 8
Irish tourist jailed by Ice for months after overstaying US visit by three days: ‘Nobody is safe’
Exclusive: For roughly 100 days, Thomas says he faced harsh detention conditions, despite agreeing to deportation
NEW: An Irish tourist visiting the US was jailed by ICE for 3 months after overstaying 3 days due to medical issue. Thomas agreed to be deported, but instead went to federal prison where he recounted horrific conditions + no medical care.
“Nobody's safe from the system if they get pulled into it"
15.07.2025 18:41 — 👍 4016 🔁 1978 💬 116 📌 233
Someone on Twitter posted a color chart for how to combine different shirts and pants.
You should never follow any of these color charts. They are all stupid.
I'll show you why. 🧵
25.07.2025 06:08 — 👍 5575 🔁 727 💬 89 📌 100
An old time-y illustration of a Mugwort.
Today is Septidi the 7th of Thermidor in the year 233.
Thermidor is the month of heat.
Today we celebrate mugwort. #JacobinDay
More information on mugwort
24.07.2025 22:00 — 👍 84 🔁 29 💬 0 📌 2
Pics showing the space transformation
From a space for cars to a place for people — one of my favourite past client cities, Groningen Netherlands. Another powerful before-&-after transformation 1960s vs 2021.
In recent years one of the city’s biggest challenges has been where to park all the bikes.
Seriously.
A good problem to have.
24.07.2025 23:50 — 👍 339 🔁 75 💬 6 📌 11
A partir de 1945, on a eu deux dynamiques concomitantes : la hausse démographique et l'allongement de la durée des études.
On a maintenant deux dynamiques concomitantes inverse : la baisse démographique et la réduction de la durée des études.
Ça change tellement de choses...
25.07.2025 05:57 — 👍 101 🔁 32 💬 9 📌 1
It's not hard to fall in love with the southern German city of Freiburg.
The bustling, historic Altstadt (Old Town) is car-free and perfectly walkable and bikeable.
Moreover, the city is served by several tram lines, which enter and exit Altstadt through beautiful medieval gates.
24.07.2025 18:23 — 👍 96 🔁 12 💬 1 📌 2
⚫ Déclaration conjointe sur Gaza de l'AFP, AP, BBC News et Reuters ⬇️
24.07.2025 09:00 — 👍 545 🔁 440 💬 14 📌 15
Généralisation de la DGG, avenir des Carnot, des Satt et des PUI :...
"Je demande à tous les acteurs de l’ESR, et aux universités et ONR en premier lieu, de faire en sorte de mettre en œuvre la délégation globale de gestion...
[ #VeilleESR #KeyLabs ] « Nous pouvons atteindre 40 % des UMR en DGG à la fin 2026, et 80 % des UMR à la fin 2027. » - P. Baptiste
@julienjanko.bsky.social par @aefsuprecherche.bsky.social
Après l'échec des KeyLabs de A. Petit, le MESR met en place son plan de désumérisation.
22.07.2025 10:12 — 👍 22 🔁 28 💬 3 📌 2
Château de Porhman à #Réguiny (#Morbihan) Château en granit construit à la fin du XVIIe siècle. Un seul corps de bâtiment comprena...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00091631/reguiny-chateau-de-porhman
Château de Porhman à #Réguiny (#Morbihan) Château en granit construit à la fin du XVIIe siècle. Un seul corps de bâtiment comprena...
Suite 👉 https://monumentum.fr/monument-historique/pa00091631/reguiny-chateau-de-porhman
22.07.2025 12:21 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
@cnrsecologie.bsky.social regrette profondément l'adoption de cette loi à la vision court-termiste & ses conséquences graves sur l’environnement, qui méprise santé & bien-être de la population & le rôle des espèces sauvages dans la prod. agricole. La communauté scientifique n'a pas été entendue.
09.07.2025 08:38 — 👍 1635 🔁 1127 💬 36 📌 84
AKA the accidental ecologist
Fine Artist living on a rewilding farm in Pembrokeshire commissions undertaken worldwide.
Website LizaAdamczewski.art
Prof d'histoire-géo et HGGSP à Paris.
L'histoire aide à comprendre le monde, l'art à l'embellir et l'humour à le supporter quand il ne tourne pas rond.
Illustre ingénieur de l'espace du XXIeme siècle.
Maman chat du sorcier de la terre du milieu
Year Progress Bot. Maintained by @haider.bsky.social
Buy me a Coffee: https://buymeacoffee.com/halipunjabi
Il/lui (or he/him).
pp: @gwenofmonmouth.bsky.social
& BnF, Latin 1393, fol. 31v. Header: http://gallica.bnf.fr / BnF, Latin 9474, fol. 20r
Celebrating Eleven Years of bringing stories of scientific women to light! Our newest book, A History of Women in Psychology and Neuroscience, is now available! www.wisarchive.com
Can I stay home and read a book instead? Providing humor and memes about the introverted life.
Professor of Mathematical Sciences at the University of Puerto Rico, Mayagüez
/
The pandemic ends when infections end, not when your attention span ends.
Satirical news by and for autistic people (poor things). Founded by Sara Gibbs & Elsa Williams; run by Sara Gibbs & Sarah Amero
www.thedailytism.com
www.patreon.com/TheDailyTism
Autistic Women Oversharing Podcast:
https://linktr.ee/thedailytism
Cycliste, de gauche. Ma curiosité est mon meilleur algorithme. @SubstanceM sur l'ancien réseau social...
Vélo, musique, enseignement supérieur (entre autres..)
Il/He
Docteur en Sciences de l'éducation : La scolarisation du jeu vidéo par les enseignants (Laboratoire Experice / Sorbonne Paris Nord)
Prof d'Histoire-Géographie (Académie de Créteil)
Jeux video & Histoire sur YouTube : www.youtube.com/c/JVH
"Nous y sommes enfin... La grande bataille de notre temps" — Gandalf le Blanc, après avoir lu le rapport du GIEC
Advocating for a comprehensive and equitable Covid response.
#cleanair #covidisnotover #covidisnotmild #maskup
The original and only WomensArt....
Real art...real artists
Images © to respective owners
I am building and riding #SpaceCakes
I work to create spaces for people on bikes to feel seen and celebrated. I care about freedom from cars, safe streets, and supporting all who ride.
#1 hater of #motonormativity
#2 fan of your bicycle, #BikeSky
Editor of The Local France, co-host of Talking France podcast. Paris resident, Yorkshire born, Castres Olympique 🏉 fan - emma.pearson@thelocal.com
Autrice.
Livre "13h12" en cours ✍️🏻
"Le grand confinement", ouvrage collectif, l'Harmattan, 2021.
Autrice, plurielle.info, 2024-2025
ici-et-ailleurs.org , 2020-2024
Mes articles : blog sur le Club de Médiapart
👉🏻 https://blogs.mediapart.fr/sophie-tregan
Je parle de climat, biodiversité, stratégies du doute, où je suis incompétent (mais sans conflit d'intérêts). Jugez arguments et sources.
https://factsory.org
Hi Welcome to Animals R Us….
Here to spread a happy side to Bluesky… 😊
Don’t forget to turn on notifications.. ☺️
Journaliste scientifique https://next.ink
Ancien d'Owni et platforme de blogs en SHS Hypothèses.
Mastodon : https://piaille.fr/@mart1oeil
Signal: @mart1oeil.06
PGP : https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/8D7A8F11A8318D0E689F394FF6FEB6F6BB91C90B