@itbg.bsky.social
https://thomasbernhard.at
Unter dem Titel »Scheußliche Umschläge, furchtbare Wirkung« geben Juliane Werner und Clemens Braun am 17. Oktober im Brandlhof (Wolfsegg) Einblicke in die faszinierende und zum Teil skurrile Welt des internationalen Bernhard-Nachlebens – thomasbernhard.at/veranstaltun...
30.09.2025 13:23 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
preview of an interview for a forthcoming exhibition at the Literature Museum of the Austrian National Library
ansgarallen.substack.com/p/global-ber... #UniversityofVienna #Bernhard
»[…] it’s curious, he’s sold many English translations of Bernhard recently, more than usual, and he didn’t know what was going on. Right, I said, I too have noticed a Bernhardaissance.«
dirt.fyi/article/2025...
over at Global Bernhard a project to 'systematically map and contextualize international responses to the work of Thomas Bernhard' #UniversityofVienna #Bernhard
globalbernhard.univie.ac.at/en/authors/g...
Auch 2025 wird in Goldegg mit den VERSTÖRUNGEN ein ›Fest für Thomas Bernhard‹ gefeiert — unter dem Motto »Jagdgesellschaften« hören Sie von 18. bis 21. September u.a. Michael Köhlmeier, Eva Menasse, Ferdinand Schmalz u.v.m.!
xn--verstrungen-vfb.at
Das Literaturhaus Henndorf freut sich über ein neues Sammlungsobjekt – ein Exemplar des Romans »Jodok Fink« von Johannes Freumbichler, Bernhards Großvater,
mit persönlichen Anmerkungen seiner Frau Anna Bernhard www.meinbezirk.at/flachgau/c-l...
From Argentina to Vietnam, explore how writers worldwide read Thomas Bernhard. To celebrate its 200th entry, GlobalBernhard is now available in English — globalbernhard.univie.ac.at/en/
12.08.2025 15:44 — 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
Source: Wikimedia
Thomas-Bernhard-Tage 2025 - Stipendium
Studierende der Salzburger Germanistik aufgepasst! Gewinnt ein Stipendium für die Thomas-Bernhard-Tage am 10.-11. Okt 2025 in St. Veit! Zugfahrt, Übernachtung & Teilnahmegebühr inklusive. Bewerbt euch bis 31. Juli! ✨
Mehr Infos: literaturarchiv@plus.ac.at
Innerhalb Österreichs ist auf ORF ON ein Mitschnitt der Uraufführung von »Heldenplatz« (bis 27.7.) sowie eine Dokumentation rund um den »Heldenplatz-Skandal« (shorturl.at/uZh70 bis 18.8.) zu sehen:
on.orf.at/video/142845...
Die Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft trauert um einen Giganten des Theaters, der wie kein zweiter Bernhards Bühnenwerk geprägt hat.
16.07.2025 20:10 — 👍 11 🔁 1 💬 0 📌 0
Unter dem Titel »Ich will in die entgegengesetzte Richtung« liest Hermann Beil am Sonntag, 13. Juli, im Bernhard-Haus aus Bernhards autobiographischen Schriften —
www.festwochen-gmunden.at/de/aktuelles...
Noch bis 30. Juni können Sie Bernhards Werke in 22 Bänden (Taschenbuch) zum Sonderpreis erwerben -- 9 Romane, die Autobiographie, 4 Bände Erzählungen, 6 Dramenbände, 1 Gedichtband, 2 Bände mit Journalistik – kompletter kann eine Bernhardausgabe nicht sein
www.suhrkamp.de/buch/thomas-...
Die ITBG trauert um Prof. Eugenio Bernardi, der heute im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Mit ihm verliert die italienische Germanistik eine herausragende Persönlichkeit – einen feinsinnigen Übersetzer, leidenschaftlichen Literaturvermittler und unvergleichlichen Interpreten Thomas Bernhards.
18.06.2025 12:12 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
In Susanne Kuhns »Drei Wochen mit Thomas Bernhard in Torremolinos« gibt die Halbschwester des Dichters persönliche Einblicke in die Familienvergangenheit, ihr eigenes Leben und das Bernhards, Monate vor seinem Tod — korrekturverlag.com/titel/drei-w...
18.06.2025 11:03 — 👍 11 🔁 0 💬 0 📌 0
»Jedes Wort ein Treffer. Jedes Kapitel eine Weltanklage. Und alles zusammen eine totale Weltrevolution bis zur totalen Auslöschung.« – Thomas Bernhard, »Die Ursache bin ich selbst«
11.06.2025 12:22 — 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0Im Rahmen des Osnabrücker Theaterfestivals »Spieltriebe« inszeniert die serbische Regisseurin Tara Manić in der Disko Holy Poly den Bernhard-im-Nachtleben-Remix »Ausgehen« von Barbi Marković — noch am 7. und 8. Juni!
www.theater-osnabrueck.de/spielzeit/sp...
Most definitely! As of today, »thomas bernhard in translation« (which will be updated regularly) lists 23 published Japanese translations --
thomas-bernhard-translation.acdh.oeaw.ac.at/en/languages...
Am 21. Mai liest Aleksander Machalica in der Österreich-Bibliothek Poznań/Posen aus der Bernhard-Übersetzung »38 opowiadań« (dt. 38 Kurzgeschichten), begleitet von Katarzyna Aleszczyk-Izdebska am Cello – www.oesterreich-bibliotheken.at/aktuelles/ve...
19.05.2025 10:23 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
In unserem Veranstaltungskalender finden Sie (laufend aktualisiert) Termine rund um Thomas Bernhard im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus – thomasbernhard.at/veranstaltun...
18.05.2025 10:11 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Also in Bucharest: On May 19th a »Thomas-Bernhard-Evening«, organized by Teatrul ACT & Curtea Veche Publishing, will present a new production of »Der Theatermacher« (dir. Alexandru Dabija) as well a new translation of »Holzfällen« (transl. Daniela Ștefănescu)
www.bmeia.gv.at/kf-bukarest/...
Die ITBG gratuliert Kay Voges zu einem fulminanten ›Showdown‹ von Bernhards »Theatermacher« im Volkstheater! 💐
15.05.2025 22:43 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Under the title »Ludwig« the Odeon Theater in Bucharest presents Bernhard's »Ritter Dene Voss«, directed by Dragoș Galgoțiu in a production recommended by the Austrian Cultural Forum – teatrul-odeon.ro/stire/premie...
15.05.2025 09:02 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0»Ja, wo ist denn der Dichterling« – am 16. Mai liest Hermann Beil bei freiem Eintritt in der Erlöserkirche Lichtenberg (Berlin) aus MEINE PREISE
t.co/JmbFCB4uIT
»Seine Stücke sind nett, aber die Romane sind stärker.« Die Regisseurin Severine Chavrier spricht über ihre Adaption von Bernhards »Das Kalkwerk«, den Kampf um das ›Absolute‹ und die Geburt der Inszenierung aus den Kulissen – www.derstandard.at/story/300000...
22.04.2025 09:43 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Ilse Ritter, der Thomas Bernhard mit seinem Stück »Ritter, Dene, Voss« ein literarisches Denkmal setzte, hat für ihr künstlerisches Engagement das Bundesverdienstkreuz erhalten, die höchste Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland (Foto: Ilse Ritter) — www.instagram.com/p/DH34qnMM4p...
07.04.2025 14:07 — 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0
»At Bernhard's house, Marcon was particularly struck by the guest bedroom: tastefully decorated with a veneer of cosiness, it was furnished with beds too short for anyone to sleep in. ›No one could ever have actually stayed the night,‹ Marcon says, delightedly.«
www.frieze.com/article/dieg...
»thomas bernhard in translation«, die erste Datenbank sämtlicher veröffentlichter Übersetzungen der Werke Thomas Bernhards, umfasst über 1000 Einträge in 42 Sprachen – eine Kooperation der ITBG, des Suhrkamp Verlags und der @ftb-oeaw.bsky.social – thomas-bernhard-translation.acdh.oeaw.ac.at/de
26.03.2025 11:42 — 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
»thomas bernhard in translation«, the first database of all published translations of Thomas Bernhard's works, comprises over 1000 entries in 42 languages – a cooperation between ITBG, Suhrkamp, and @ftb-oeaw.bsky.social – thomas-bernhard-translation.acdh.oeaw.ac.at/en
26.03.2025 11:40 — 👍 7 🔁 4 💬 2 📌 0
Der norwegische Literaturnobelpreisträger Jon Fosse über seinen posthumen »Freund« Thomas Bernhard –
www.diepresse.com/19492569/jon...
In Berlin können Sie am 18. März ab 19:00 in der FeldbuschWiesnerRudolph Galerie einen Abend »zur Verherrlichung Thomas Bernhards« erleben — es lesen Benjamin von Stuckrad-Barre, Sven Regener und ITBG-Ehrenpräsident David Schalko t.co/nEsnVpAieu
14.03.2025 15:38 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
