Daniel Herencia Aguilar

Además, he tenido la oportunidad de hablar un poquito sobre traducción de videojuegos y transcreación, una estrategia muy útil a la hora de crear una experiencia inmersiva en universos fantásticos.

26.03.2025 21:41 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Hoy hemos disfrutado de la primera jornada de la nueva edición del Congreso Internacional de Ciencia y Traducción, donde hemos tenido la oportunidad de aprender de un gran número de expertos del campo de la traducción. Muchas veces es difícil elegir a qué sala asistir.

26.03.2025 21:41 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Y también, una vez más, he defendido la importancia de traducir correctamente el drag (o, como debemos reclamar en español, el transformismo). Un arte y profesión infravalorados a pesar de su importancia histórica.

14.03.2025 20:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Este evento ha sido una oportunidad única para dar voz a las nuevas generaciones de investigadores e investigadoras. He tenido el lujo de aprender de ellos y ellas y he quedado gratamente sorprendido con la diversidad de cuestiones tratadas desde la perspectiva de la traducción.

14.03.2025 20:15 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Hoy ponemos fin al II Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción en la @ucm.es, incluido un encuentro sorpresa con @crmnblbn.bsky.social

14.03.2025 20:14 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0