Paula Torres's Avatar

Paula Torres

@paulatorres.bsky.social

PhD student in Plain Language and Medical Translation at @univcordoba.bsky.social | Researcher at HUM-947 group | Translator and interpreter (EN-DE/ES)

243 Followers  |  222 Following  |  9 Posts  |  Joined: 29.09.2023  |  1.664

Latest posts by paulatorres.bsky.social on Bluesky

Acá el @translatourlab.bsky.social 👍 Los resultados de investigación del grupo HUM-947 permiten poner en marcha esta iniciativa que comienza, sin duda, con apoyo de instituciones y entidades a la luz de su misión y visión 🙏 Gracias a todas 🙌

20.03.2025 08:38 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Actualidad Universitaria - Presentado el TranslatourLab (Translating Tourism Laboratory) La Facultad de Ciencias del Trabajo de la Universidad de Córdoba ha acogido hoy la presentación del TranslatourLab (Translating Tourism Laboratory), u...

Conoce el TranslatourLab (Translating Tourism Laboratory), una iniciativa innovadora del Grupo de Investigación HUM-947 “Texto, Ciencia y Traducción” que pretende impulsar la investigación y la transferencia de conocimientos en el ámbito de la #traducción y el #turismo.

www.uco.es/servicios/ac...

20.03.2025 08:12 — 👍 11    🔁 5    💬 0    📌 2
Post image

Y cerrando la primera semana de #UCOCientíficas en centros educativos 💫 Ingrid Cobos visita el Colegio Divina Pastora con #Charlas11F para hablar sobre traducción social y cómo hacer la ciencia (y en este caso, la medicina) comprensible para la infancia 🏥

07.02.2025 09:06 — 👍 6    🔁 3    💬 0    📌 0
Preview
Texto, Ciencia y Traducción | HUM-947 on LinkedIn: #traduccióncientífica #textocienciaytraducción #traducciónespecializada… 🔵 Un nuevo capítulo, una nueva identidad 🔵 Nuestro nuevo logotipo ya es parte de nuestra identidad visual, pero hoy queremos contarles qué representa y por…

Nuevo logo de HUM 947 👇

www.linkedin.com/posts/tradhu...

30.01.2025 19:32 — 👍 5    🔁 2    💬 0    📌 0
Radar – Lenguaje claro

Hoy ha salido el Radar, el boletín de #lenguajeclaro de esta semana.
Inscríbete, es gratuito 😉

Una iniciativa de @calamoycran por la divulgación.

lenguaje-claro.com/radar/

11.12.2024 15:09 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Lenguaje claro: hacia una comunicación en salud más comprensible Pese a que su puesta en práctica es un proceso largo y arduo, la implantación del lenguaje claro ayudará a mejorar la calidad de la asistencia sanitaria.

Un breve recorrido por el movimiento de #LenguajeClaro y cómo puede ayudar a mejorar la comprensión de la comunicación en salud en el 'Laboratorio del lenguaje' de Diario Médico.

🔗 www.diariomedico.com/opinion/fern...

21.01.2025 20:24 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

📢 ¡Estamos de vuelta con VIII Ciencia y Traducción!

📆26 al 28 marzo 2025

🇦🇹Este año nuestra sede presencial será Innsbruck en colaboración con el grupo Hum947

📥CFP: envío de comunicaciones hasta 15 de enero de 2025

Más información en: congresointernacionalcienciaytraduccion.es

29.11.2024 09:11 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

No están todos los que son pero sí todos los que están.
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!

17.10.2024 18:41 — 👍 118    🔁 72    💬 35    📌 13
Post image

🔬 ¡Un pequeño avance de la próxima web del proyecto OncoTRAD!

Con nuevos artículos médicos adaptados y recursos como el primer Diccionario multimodal sobre cáncer en Lenguaje claro y accesible para pacientes.

¡Muy pronto disponible!

13.06.2024 20:59 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
VII Congreso Internacional Ciencia y Traducción: VII Congreso Internacional Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”, en el que la traducción tiene una función esencial en el intercambio de i...

¡Vuelve el VII Congreso Internacional Ciencia y Traducción gracias a Universidad de Córdoba y Università del Salento!

📆 22-24 de mayo

📌 Presencial y online

📝 Paneles temáticos variados para profesionales e investigadores de la traducción

📥 #CfP Se aceptan contribuciones hasta el 1 de febrero

19.01.2024 12:37 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Vol. 2 Núm. 23 (2023): Sphera Publica: Comunicación clara y derecho a entender | Sphera ... Sphera Publica. Revista multidisciplinar de Ciencias de la Comunicación.

📢 Publicado el monográfico "Comunicación clara y derecho a entender" de la revista Sphera Publica.

Un compendio de artículos de lenguaje claro aplicado a diversos ámbitos, entre ellos, medicina gráfica y traducción intergenérica.

⬇️Acceso abierto y gratuito.

29.12.2023 19:11 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0

Will it be possible to attend online? Thanks 🙌🏼

06.12.2023 23:43 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Annual Graphic Medicine Conference

We are thrilled to announce the call for proposals for the 2024 Graphic Medicine Conference in Athlone, Ireland!

This year's themes center on the magic of comics and the future of Graphic Medicine. Proposals are welcome via the conference site from now until January 26, 2024.

#GraphMed2024

06.12.2023 17:12 — 👍 8    🔁 8    💬 1    📌 2

¡hola!🌷

07.11.2023 17:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

¡Muy enriquecedoras las 4 jornadas del 5° Congreso Encuentros sobre Lenguaje claro!

💡Cómo entender los fondos europeos, simplificar textos médicos, casos prácticos y la normativa ISO

🔍#Lenguajeclaro desde nuevas perspectivas

26.10.2023 20:05 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

🇪🇸 ¡Feliz día internacional de la traducción!

🇬🇧 Happy International Translation Day!

🇩🇪 Glückliche Internationalen Tag der Übersetzung!

30.09.2023 07:57 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

@paulatorres is following 20 prominent accounts