Deux livres posés côte à côte sur de l'herbe avec des fleurs jaunes, "Spear" de Nicola Griffith et sa traduction française "La Lance de Peretur"
Aujourd'hui c'est jour de sortie !
Ma traduction de "La Lance de Peretur" de Nicola Griffith ("Spear" en VO) pour les éditions Argyll (@argylleditions.bsky.social) est disponible dès aujourd'hui chez toustes vos libraires indés préféré·e·s !
07.03.2025 15:54 — 👍 15 🔁 3 💬 1 📌 0
Li Ang - Atlantide
Retrouvez l'autrice Li Ang au festival Atlantide littératures • monde. Au Lieu Unique et dans la ville de Nantes.
Pour celles et ceux qui seront à Nantes en fin de semaine pour le festival Atlantide Littératures-Monde, voici le programme alléchant où vous pourrez retrouver Li Ang 李昂 :
www.atlantide-festival.org/auteur/li-ang/
04.03.2025 07:58 — 👍 8 🔁 3 💬 0 📌 2
A field of daffodils of many varieties, house in very distance.
Daffodils, R. S. #StDavidsDay
01.03.2025 12:07 — 👍 339 🔁 70 💬 2 📌 0
Les 4 couvertures de #DRCL - midnight children, manga publié chez Ki-Oon
Pour le #VendrediLecture, parlons #manga et #vampires avec une réécriture de #Dracula aussi belle visuellement que dérangeante scenaristiquement. https://www.outrelivres.fr/drcl-midnight-children/
28.02.2025 09:23 — 👍 9 🔁 3 💬 0 📌 0
PORTEZ DES MASQUES
Même si ça vous gêne un peu
Même si on vous regarde chelou
Même si vous y croyez moyen
Même si vous pensez ne pas être contagieux-se (vous n'en savez rien)
PORTEZ DES MASQUES
Le covid tue toujours et il brise des vies, aussi 💔
bsky.app/profile/labr...
27.02.2025 15:05 — 👍 142 🔁 82 💬 2 📌 3
a bunch of the happiest yellow daffodils ever
white sweet peas with blushing edges. they smell like magic & perfection
a wrinkly yellow poppy
a bunch of purple lilacs, the queens of my heart
hello hello it is #fleursday
let us gaze upon fleurs for a moment. the decline of civilization will still be there when we get back. #bloomscrolling #flowerreport
27.02.2025 17:42 — 👍 58 🔁 7 💬 0 📌 0
Margaret Killjoy et P. K. Dewdney
Mercredi 26 fevrier 18h twitch.tv/doctriz
⚫MERCREDI C'EST ANARCHIE
Ce mercredi, je reçois Margaret Killjoy et P.K. Dewdney pour parler anarchie dans les milieux de l'imaginaire. Préparez la dynamite, ça va détoner !
Merci à @argylleditions.bsky.social pour ces éditions merveilleuse des livres de Margaret.
À 18h sur twitch.tv/doctriz🚀🏴
24.02.2025 11:37 — 👍 48 🔁 27 💬 6 📌 7
How are queer people seen as political? Judith Butler writes in Undoing Gender,
“Queer people, through their bodies, style and relationships, make us question what is real and show us that the existing social order is not absolute.
They demonstrate that our gendered beliefs about the world, which also shape our cultural customs and rituals, are not set in stone and that a different life is possible.”
Become ungovernable and live your truth. That is the only way to survive and build a new society for all.
23.02.2025 14:19 — 👍 460 🔁 183 💬 3 📌 5
« Magicien, initie ou simple bacille » mais!? Quoi!?!
19.02.2025 12:15 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Zelda de DoctriZ qui tient un tout petit dictionnaire de polonais et qui sourit.
🔴LA TRADUCTION*
Demain 18h, on va parler TRAD. Alors, non, on ne va pas parler des trad wives, mais de traduction. Le truc qui fait que vous pouvez comprendre un livre écrit dans pas votre langue.
Je serais accompagnée de @mariektrad.bsky.social et @ludifournier.bsky.social !🚀
> twitch.tv/doctriz
18.02.2025 11:49 — 👍 52 🔁 17 💬 3 📌 4
Globes of light journeying over a river surrounded by pine trees with snow capped mountains in the distance. Painting.
Homeward Travelers, Gilbert Williams.
17.02.2025 05:28 — 👍 148 🔁 27 💬 0 📌 1
Painting of herons flying over a river in reflection and they are also reflected in the river beneath with lily pads.
Herons, N.C. Wyeth, 1941.
17.02.2025 05:24 — 👍 482 🔁 89 💬 0 📌 3
👉 Un petit récapitulatif en couvertures de nos titres à paraître au premier semestre :
🫶 La Lance de Peretur, Nicola Griffith (collection générale, traduction Marie Koullen, couverture Xavier Collette, postface Fabienne Pomel)
16.02.2025 15:56 — 👍 22 🔁 5 💬 1 📌 0
Financement participatif : Derrière le grillage de Chamanadjian, luvan et Juillard
Chronique de la premiere itération de Derriere le grillage des éditions Scylla écrite ! Je la publie lundi ! Mais en bref, les textes sont formidables, et je vous recommande de participer au financement du projet :) !
editions.scylla.fr/financement/...
15.02.2025 22:45 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Lisa Sterle's incredible Ten of Swords tarot card from the Modern Witch tarot, depicting a woman with long hair lying on a jagged landscape under an ominous sky. She's stuck full of swords and looking at her phone. It's captioned EVERYTHING IS FINE.
14.02.2025 19:04 — 👍 7308 🔁 1803 💬 61 📌 69
La fabuleuse Justine Niogret dans Bookmakers sur Arte Radio / @artefr.bsky.social 💜⚔️ www.arteradio.com/son/justine-...
29.01.2025 21:13 — 👍 9 🔁 2 💬 0 📌 0
Ce qui est rigolo c’est qu’il existe des variantes selon evidemment l’imagination de chacun•e !
12.02.2025 14:16 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
J’ai vu tellement de montages sur TikTok 😬 (bon, c’est pas des gif)
12.02.2025 13:41 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
A close up of the snarling faces of the rabbits biting into each other's soft fur.
A watercolour painting of two rabbits tumbling and fighting violently. Leaves fly around them as the tawny one on top twists and bikes at a bigger black rabbit's belly. The darker rabbit bites from below at the other, digging his foreclaws into his opponent's kicking haunch. They stare towards each other, frozen in their figurate of strife.
Bigwig V Woundwort
#watershipdown and the rise of fascism is something I think about in tandem often
Watercolour on billboard, 2024
24.01.2025 23:49 — 👍 36 🔁 5 💬 3 📌 0
Si vous ne pouvez pas vous mobiliser vous pouvez soit contribuer financièrement soit relayer la cagnotte qui permet d’organiser les repas pour les 400 mineurEs en lutte.
bsky.app/profile/viet...
11.02.2025 13:41 — 👍 31 🔁 55 💬 2 📌 1
Huge red brick dome sitting on straight sections of white and green marble, scaffolding visible below, hills behind, rough stone visible under two of the "orange segments" of the dome, and marble visible on the third
#SomethingBeautiful Brunelleschi's dome, an incredible engineering achievement, and they're still working on it after nearly six hundred years
11.02.2025 07:24 — 👍 54 🔁 4 💬 0 📌 0
"Les journalistes rémunérés à la pige sont des talents sur lesquels vous vous appuyez, et qui fournissent une part essentielle des productions, avec souvent des informations et des angles inédits, qui font la notoriété de vos médias. Cessez de les voir comme une variable d’ajustement."
10.02.2025 09:17 — 👍 13 🔁 6 💬 1 📌 0
Unpopular opinion: you should care for our rights because we are people, not because we’re the first step for them to attack your rights.
10.02.2025 07:37 — 👍 2156 🔁 659 💬 11 📌 8
Painting of red squirrel.
🖼️ Hans Hoffman, 1578.
10.02.2025 05:48 — 👍 133 🔁 18 💬 2 📌 0
Collecte annuelle 2025 - Sorosa
Financement participatif organisé par Sorosa - Collecte de soutien aux personnes exilées
Trêve de plaisanteries, c'est le lancement de notre cagnotte annuelle 2025, en plein marasme brun, et puisqu'ils veulent retirer tout droit aux personnes étrangères, on compte bien continuer à les défendre plus que jamais :
www.helloasso.com/associations...
07.02.2025 14:21 — 👍 213 🔁 301 💬 1 📌 8
a little necronomicon in my life
a little eldritch horror by my side
a little bit of ichor's all I need
a little bit of foul Cthulhu's seed
a little bit of chanting in the dark
a little bit of spilled blood for the spark
a little invocation: be here now
a little bit of you keeping your vow
08.02.2025 17:54 — 👍 589 🔁 152 💬 19 📌 6
Les mineur-e-s en lutte de la Gaîté Lyrique ont besoin de soutien financier après quasiment deux mois d’occupation.
L’autonomie financière est indispensable pour leur combat ! Il y a besoin de 11 200 euros par semaine pour assurer les repas pour 400 jeunes.
www.helloasso.com/associations...
08.02.2025 07:52 — 👍 169 🔁 232 💬 1 📌 8
NB Genderqueerlicious feminist visual artist (ael/they). Talkative. Intransigent
I’m into ladies and gentleones 🌈
All that glitters is not queer ✨
dwamdwamdwam.com
Votre amie imaginaire et le monstre sous votre lit. Anarchiste. Libidineuse. Graphomane. Verbicruciste. Espérantiste. Insupportable. https://archet.net
host of Cool People Who Did Cool Stuff. Co-owner of Strangers in a Tangled Wilderness. Latest book is The Immortal Choir Holds Every Voice. she/they
La 1re librairie•café•bar bilingue à Montréal
Romance & imaginaire
Montreal’s 1st bilingual bookstore•café•bar
Romance & spec fic
📚☕️🍸♥️🗡️🤖🦇
https://www.joiedelivres.ca
Doctorant du New Weird, prof, blogueur, auteur.
https://leschroniquesduchroniqueur.wordpress.com/
Éditrice d'histoires de fusées, lutins, dragons qui disent le monde et aident à le changer
Writer of SF and fantasy. Superintelligent shade of the colour blue. "Even better than cold carrots." Vocateur reader. Philhellenist. Loves tea, trains, travel.
Autrice de Valide, Vaillante, Vandales. Author of Valid. I write books about our collective futures.
Writer of speculative and interstitial fiction; social rights activist, VP 2024 Cycling to Asylum/Les lignes invisible (longlisted for the Sunburst ), Run J Run, Zee. Out in September 2025: Invisible Line and Five Points on an Invisible Line!!!🌈
I love ducks. I write stuff (not about ducks yet) 🦆
Des livres à la Volte et aux Moutons électriques, de la recherche sur l'Antiquité dans l'imaginaire littéraire et ludique, des chroniques sur la SFFF féministe chez Missives, et des dragons.
32 / she/they
ENG to FR translator
Queer SFFH nerd 🏳️🌈👾
📚🎮🍫🐈🦖🦕🚀
https://mkoullentraduction.wordpress.com/
Assistant Professor, Chinese Language and Literature (Univ. Lyon 3, France). Literary translator. Director of "Taiwan Fiction" collection series (L'Asiathèque)
gwennaelgaffric.blogspot.com
Autrice de SF, accro au café
Auteur, libraire, éditeur, directeur artistique. Editions Argyll. Librairie L'Astrolabe. Rennes.
Lecturer in Medievalism, University of Lorraine (SAMA)
📚Terry Pratchett et la Mort: mourir en majuscules (2025)
Les Simpson et les autres (2025)
Robin des Bois (2024)
The Witcher, un monde de légendes (2023)
Kaamelott, un livre d'histoire (2018)
ex @SJ_mage, surtout sur Mastodon à @mage@eldritch.cafe
Est-ce que t'es vraiment de gauche si Le Point ne t'a pas décrit comme une menace civilisationnelle ?
Bannière : Illiade d'Augustin Frison-Roche
Blog : https://grimoire.eu.org/mage/
🌸 There was a big girl
Who had a big curl
Right in the middle of her forehead
And when she was nice
She was really really nice
But when she was mean she was horrid 🌸
Livre de moi : https://www.editionstextuel.com/livre/la_panique_woke