☀️ sunsandships ☀️

《晚安》/ Good Night lyrics translation

《不要回头》/ Don't Look Back lyrics translation

《归零》/ Return to Zero lyrics translation

"Confessions of a Night Walker" - lyrics translation 🌃

*I looked up the phrase 夜行人/夜行者 (literally: someone who walks around/commutes at night) and seems like it is slang for someone who pulls all-nighters to be online

"Lighthouse" - lyrics translation🕯

"Drifting" - lyrics translation 🫧

*note: I translated title to "Fireflies" because although 荧 means glimmering/twinkling/fluorescence, the lyrics are describing fireflies (荧火虫) specifically; and firelies technically are bioluminescent, not fluorescent, so "Fluorescence" didn't feel right either 😅

translation of lyrics for "Fireflies" ✨🦋

translation of lyrics to "Restoration" 🐚🌊🥹

my best attempt at translating the lyrics to "All the Same"
this one was so tough to translate! i did my best to capture the vibes 🥹

here's my take on a translation of the lyrics for "Us"
this is such a hauntingly beautiful song 🥹

Guess who has two thumbs and is writing Mysterious Lotus Casebook fan fiction? This guy.

Three Autumns | Ch 1/4 | If Li Lianhua had known this mess would be waiting for him, he wouldn't have bothered to crawl out of his own grave.

noooooooooooooo 😭😭😭

listening to taylor swift’s “castle’s crumbling” and it is so li xiangyi coded, it makes me wish i knew how to video edit or make a tumblr gif set

and also, always a reminder to never take AO3 for granted

nothing quite like seeing cfic writers posting their R rated fic as one long picture with the words characters both mirrored and flipped upside down, to sneak past the weibo censors
horniness really always finds a way 🤭

thanking you in advance for the food 🫡🤲🏻

i’ve made my home on the hill of “hulijing ran up to someone HAPPILY and looked UP at them” 🥲🥲🥲

Did you watch the ~5 min long extra episode also? 🥹

the way i couldn’t tell what specific moment this is referring to bc LXY really do be that dramatic 🤧

In Mysterious Lotus Casebook the deus ex machina is mechanical engineering.

and also is this not simply fanghua:

thinking abt this and the inherent romanticism of carrying your injured zhiji up a mountain in search of a way to heal them

I’ve decided to spare group chat and yell about Mysterious Lotus Casebook aka 莲花楼 here, brace yourselves (?)

it’s based on a novel by Teng Ping (藤萍), published in 2019, called 吉祥纹莲花楼 (roughly translated: auspicious patterned lotus house)

I watched MJTY recently too and it’s like 🥲 wow these two very diff types of open ending pain hahahaha 🥲🥲🥲

omg seeing this days late but HELLO MLC brain rot has taken over my 🧠

hope it isn’t creepy to say I was stoked to see your comment on AO3 under a MLC fic I’d just commented on as I love so many of your works across so many fandoms, and would absolutely keel over in wuxia-spitting-blood-fashion to read a MLC fic from you 😭

oh my god i’m so WEAK for this

This is one of my favorite Yibo pieces I’ve ever painted 🥺

waahhhh have sm fun!!!!!