Sylvia Jaki's Avatar

Sylvia Jaki

@sjaki.bsky.social

Researcher at the University of Hildesheim, Germany. Interested in audiovisual translation, science communication and toxic communication on social media.

2,150 Followers  |  281 Following  |  27 Posts  |  Joined: 01.10.2023  |  2.3081

Latest posts by sjaki.bsky.social on Bluesky

Ich bin auch meistens sehr angetan. Wenn dann mal was Kurioses passiert ubd ich gespannt auf die Durchsage warte, kommt dann aber meistens gar keine mehr.

12.09.2025 13:20 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ich würde ja mal sehr gerne forschen zum Sprachgebrauch in Ansagen im ICE zwischen Köln und Brüssel. Da ist ja alles dabei vom viersprachigen Genie bis zur puren Verzweiflung und Vollverweigerung.

12.09.2025 11:57 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

📢 Nur noch 1 Woche bis zur GAL-Jahrestagung 2025 in Hildesheim!
Alle Infos unter gal2025.de

#GAL2025 #AngewandteLinguistik

10.09.2025 08:45 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 1
Post image

💥Das Programm für die GAL-Jahrestagung 2025 in Hildesheim ist da! 💥

Bald ist es auf gal2025.de verfügbar - eine vorläufige Version kann hier eingesehen werden: sync.academiccloud.de/index.php/s/...

#GAL2025
#Hildesheim

21.07.2025 21:17 — 👍 5    🔁 2    💬 0    📌 0

Naja, wir Deutschen sind ja auch keine richtigen Ausländer, eher Garanten für Hochkultur und guten Geschmack. Das ist schon etwas GANZ anderes. 🙄🙄🙄

07.07.2025 15:23 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Das ist ja toll 💗

12.06.2025 22:02 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Oh Gott, ja. Vor allem dieses Foto. Danke fürs Teilen.

01.06.2025 08:40 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Danke! Leider nicht... die Hemmschwelle, sich per Mail zu melden, war offenbar doch zu hoch, so dass wir keine Reaktionen erhalten haben. Verständlich. Wir haben uns dann auf die anderen Projektbereiche fokussiert.

23.04.2025 17:04 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Mach ich gerne!

11.04.2025 12:11 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Die #GAL2025 Plakate sind da! In den nächsten Tagen werden sie postalisch verteilt und dürfen gerne ausgehängt werden. #AppliedLinguistics

10.04.2025 20:12 — 👍 6    🔁 1    💬 1    📌 0

Wir freuen uns auf viele tolle Einreichungen! 😍

09.04.2025 14:28 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
An edited volume titled "Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen. Beiträge zur kontrastiven Medienlinguistik". On top of it a post card with picturs of Wroclaw.

An edited volume titled "Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen. Beiträge zur kontrastiven Medienlinguistik". On top of it a post card with picturs of Wroclaw.

thmandl.bsky.social's and my paper on text-image elements in gender-related discrimination on Tubmlr and reddit is out now! A huge thanks to the editors for hosting this wonderful conference and for putting together this volume!

28.03.2025 15:09 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

@sjaki.bsky.social ⬇️⬇️

27.03.2025 14:54 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0

Ja, genau! Und die Sonne hat wieder genau so gelacht.

18.03.2025 21:10 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

Wenn du frisch gebürstet auf den GAL-Beirat wartest, aber alle schon wieder weg sind... 🐶
Danke für die ertragreiche Sitzung! Bis bald zur #GAL2025 in #Hildesheim! #BühlerCampus #GAL

18.03.2025 21:07 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

During the kick-off for the project #GEDIS, we had the opportunity to attend an excellent workshop on creative research methods by @drhelenkara.bsky.social. Thanks to @jjbotev.bsky.social for making this possible!
Project info: www.ub.edu/gedis/
#GenderEquality #ERASMUS @gedis-erasmus.bsky.social

14.03.2025 17:08 — 👍 2    🔁 3    💬 0    📌 0

Oh, echt?

08.02.2025 22:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Es ist deprimierend. Und gleichzeitig gruselt's mich schon vor de Wevers Nachfolge in Antwerpen.

02.02.2025 20:41 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
1st Working Meeting GEDIS project Today, we held the first working meeting in preparation for the Kick-Off meeting scheduled for March. Sixteen representatives from all …

Today 07/01/2025 we held the first meeting of the GEDIS project.
www.ub.edu/gedis/first-...

07.01.2025 22:14 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0

Down the drain with research and translation ethics... 😵‍💫

16.01.2025 13:14 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Können wir den 27.12. einfach zum internationalen Tag der Internet-Modem-Installation erklären? #SameProcedureAsEveryYear #NurSchnell #Lieblingsbeschäftigung #NichtsIstSoEinfachWie1und1Behauptet #NippelDurchDieLascheZiehen

27.12.2024 15:14 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Finde das einen wichtigen Punkt. Dieser Wunsch nach "blütenreinen" Opfern existiert vor allem, wenn es um diskriminierte Gruppen geht (Frauen, Geflüchtete, queere Personen usw.). In anderen Kontexten gilt dann (korrekterweise) eher das Prinzip, dass jede Tat eine zu viel ist.

16.12.2024 11:51 — 👍 11    🔁 0    💬 0    📌 0

Desperately working on getting the tune out of my head again 😅. Really, kudos!

07.12.2024 09:33 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Als Hate-Speech-Forscherin wurde mir seit 2018 immer wieder vorgeworfen, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Die Hasskommentare reflektierten die Meinung einer kleinen, nicht respräsentativen und zu vernachlässigenden Menge. And here were are...

04.12.2024 09:36 — 👍 27    🔁 6    💬 0    📌 0

How do #audiovisualtranslators use AI-assisted technologies in their workflows? Do these technologies impact on how they view their profession?
If you're interestested in these questions, feel free to read our latest #openaccess publication.
You can find it here: www.trans-kom.eu/bd17nr02/tra...

02.12.2024 22:22 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
CaLICO: Building the world's first multilingual foundation model to track online harmful content - Textgain Our approach Large language models, especially commercial ones, refuse to process toxic language. This makes it almost impossible to use them to process harmful content. With CaLICO, we are developing...

www.textgain.com/projects/cal...

17.11.2024 13:16 — 👍 5    🔁 4    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image Post image

Out now! "Multimodalität in Wissensformaten", hrsg. zus. mit den wunderbaren Kolleginnen @sjaki.bsky.social, @neous.bsky.social & @janapflaeging.bsky.social und mit sehr spannenden & facettenreichen Beiträgen aus Wissenschaft & Praxis #MWissFo #WissKom #Multimodalität #Medienlinguistik #openaccess

15.10.2024 13:59 — 👍 15    🔁 2    💬 0    📌 1
Post image

Im Rahmen unseres Projektes #GenDisS (Uni Hildesheim) sammeln wir zu wissenschaftlichen bzw. Schulungszwecken Fälle sexualisierter Diskriminierung und Gewalt an Hochschulen.

Die Teilnahme ist anonym und unter folgendem Link möglich:

www.uni-hildesheim.de/gendiss/test...

26.04.2024 18:38 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Wie verändern Tools wie ChatGPT die Textproduktion? Was bedeutet das für die Gesellschaft?
Darüber sprechen wir am 21.11. von 16-20 Uhr.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Genaue Infos gibt's hier: www.uni-hildesheim.de/ki-und-text/...
#unihildesheim @thmandl.bsky.social

19.11.2023 20:20 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0

Es ist unerträglich, dass Jüdinnen & Juden in Deutschland Angst haben müssen, dass Davidsterne an Häuser gemalt werden & Feuer auf Synagogen geworfen wird. Wir stellen uns dem mit aller Kraft des Staates und unserer Gesellschaft entgegen. Nie wieder ist jetzt.

18.10.2023 17:54 — 👍 3433    🔁 909    💬 88    📌 37

@sjaki is following 18 prominent accounts