Brian Bergstrom

🫠

🫡🥵

🫡🥰

who cares what job any of them have or don't have, they should all simply be in jail 🤷

One of my points of pride in my life is that I've met Tawada Yoko multiple times and have a few books signed by her, including a Japanese copy of The Bridegroom Was A Dog where her vertical signature bends because the taxi we were in swerved as she was writing it

This is what I was afraid of!

even just the subhed slits this man's throat

This is about AI in coding, but it’s also true of translation. Lately I’ve been assigned to QA a few subtitle files that I’m *pretty sure* were generated by AI, and the QA on them takes about 10x longer than human translations (but guess who doesn’t get paid 10x as much to do the QA!)

Today in things that should be illegal

🫡😛

It's my first one and I admit I like it 🙈

Man everyone has an opinion on Wuthering Heights these days

Manus: The Hands of Fate

So glad to hear! I love these Calico collections 🥰

🫡

🫡🥳

It is an incredibly cool book, I’m gonna put something up on my IG about it when I get a chance

I've always called tuna salad "cat food for humans"

🫡

🫡

🫡🎉

影 #mcm #nsfw

Mainstream Japanese prose frequently slides between dialogue enclosed in quotation marks and unenclosed, many times in the same paragraph; it's usually very ambiguous how "suppositional" the unenclosed dialogue actually is (or if it's meant to be inner or outer dialogue). Messy for translation!

🫡🥰

Friedman has a tattoo on his ass that says "No 2.0s Refused"

🫡😈😛

🤼

Had a really amazing time at the Kent Monkman exhibit this weekend

Also fun bottom, j'espère 😛