Isaías Garde

Juan José Saer - La campana Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Juan José Saer - La campana buff.ly/S4r5N86

Mientras tanto
mi mano tiembla como un árbol
y mi oído se afina hasta el dolor
por el sonido natural
de esa campana
que no ha sido tocada todavía.

#poesía #literatura

Leónidas Lamborghini - Poetario de la espera Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Leónidas Lamborghini - Poetario de la espera buff.ly/qYGLHPJ

Poetas esperando la inspiración de su Musa.
Poetas esperando muy esperanzados
la inspiración de su Musa.
Poetas esperando no tan esperanzados
la inspiración de su Musa.
Poetas esperando insuficientemente esperanzados
la inspiración de su

Juana Bignozzi - La poesía Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Juana Bignozzi - La poesía buff.ly/FCX99lQ

No conoce el final de ningún gesto.
En la encrucijada de manos
bajo la luz de todo el amor del mundo
tiene la voz y el silencio.

Nosotros
sólo las palabras.

Wallace Stevens - Anécdota de hombres por miles Versiones de poetas de lengua inglesa por Isaías Garde

Wallace Stevens - Anécdota de hombres por miles buff.ly/oEslCSi

El vestido de una mujer de Lhassa,
En su lugar,
Es un elemento invisible de ese lugar
Hecho visible.

avanzan las sombras y las luces
poco a poco
en la bahía
¿estoy despierto?
¿juego mal?
¿elijo bien la flor de mi destino?

todo es igual
victoria o exterminio
igual al fondo de la gruta

Edgar Bayley - Reconquista

#poesía #literatura

Leónidas Lamborghini - Quevedo frente al espejo Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Leónidas Lamborghini - Quevedo frente al espejo buff.ly/FzdnixV

-Mírate de boludo
en el espejo; bolas tristes, bolas,
del que no pudo o pudo
pero no quiso; a solas,
míratelas son, sí, tus tristes bolas.

Emily Dickinson – Es todo lo que tengo hoy para traer… (F17 (1858) /J26)

Versión: Isaías Garde

Es todo lo que tengo hoy para traer-
Esto, junto con mi corazón-
Esto, y mi corazón y todos los campos-
Y toda la amplitud de los prados-

#poesía #literatura #emilydickinson

Sara Gallardo - Flores blancas Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Sara Gallardo - Flores blancas buff.ly/vlDAyiw

Flores blancas llovieron sobre Buenos Aires la noche en que nació Juan Arias. Las vieron muchos, las olieron menos. Que fuera porque él nacía, quién pudo saberlo. Ni su madre, que no las vio, aparte de morir enseguida.

Las notas sobre un poema son como lecciones de anatomía acerca de un asado.

Friedrich Schlegel

Wallace Stevens - Una postal desde el volcán Versiones de poetas de lengua inglesa por Isaías Garde

Wallace Stevens - Una postal desde el volcán buff.ly/eUbhKRF

Versión: Isaías Garde

Los niños que alzan nuestros huesos
nunca sabrán que estos fueron alguna vez
tan veloces como los zorros en la colina;

ni que en otoño, cuando las uvas
con su olor afilaban aún más el aire cortante,

Anne Carson - El pueblo de Otra Vez Primavera buff.ly/9wLEp9C

Versión: Isaías Garde

"La primavera es siempre como era"
Dijo un viejo chino.
La lluvia bajaba siseando por las ventanas.
Desde una gran distancia los anhelos
Nos alcanzaron.

Anna Ajmátova - La tierra natal Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Anna Ajmátova - La tierra natal buff.ly/N9FzvNa

Si he hecho alquimia, ha sido de la única manera aceptable hoy día: es decir, sin saberlo.

Marcel Duchamp

Alberto Laiseca - Pequeño gorrión Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Alberto Laiseca - Pequeño gorrión
bibliotecaignoria.blogspot.com/2025/09/albe...

Mi amada no conoce jaulas;
va y vuelve cuando se le ocurre.
No te cantaré cuando te hayas ido,
pequeño gorrión salvaje.
Te canto ahora que me amas.

Shen Chin. Dinastía Wei
En "Poemas chinos"

Inicia el próximo domingo 7 de septiembre a las 17hs.

A este lo tenemos fichado

Legajo de Borges como empleado municipal en la Biblioteca Miguel Cané

#borges #jorgeluisborges

Si decís que sos un poeta, no te quedes sentado ahí nada más. La poesía no es una ocupación sedentaria, no es la práctica del “sentados, por favor”. Parate y tirales con lo que tengas.

Lawrence Ferlinghetti

Lucille Clifton - canción de la tristeza Versiones de poetas de lengua inglesa por Isaías Garde

Lucille Clifton - canción de la tristeza buff.ly/k1GSGTz

Jacobo Fijman - Mar Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Jacobo Fijman - Mar

Jacobo Fijman - Mar buff.ly/Lz2OuDh

Aquí en el mar, aquí en el mar,
Oh Señor, frente a las constelaciones,
Haz que pueda llorar
En una rara fiesta de visiones.

Louise Glück - Sirena buff.ly/CRlD9Cq

Wallace Stevens - Una fuente con duraznos en Rusia Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Wallace Stevens - Una fuente con duraznos en Rusia buff.ly/JMAGHK1

Las campanas de la capilla esparcen sonidos
en el corazón. Los duraznos son grandes y redondos,

Están llenos de los colores de mi aldea
Y del buen tiempo, del verano, el rocío, la paz.

Leónidas Lamborghini - Frente e interior Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Leónidas Lamborghini - Frente e interior buff.ly/Rhsws6X

Como el que vive
siempre en la apariencia
y no ve nunca
detrás de la apariencia
la realidad
de lo que en realidad es

y hay piedras brillantes en el frente
de su casa y es opaco el interior.

Programa completo acá: buff.ly/szjTAx0

Emily Dickinson - ¡Mío para siempre!... (J839, 1864) Versiones de poetas de lengua inglesa por Isaías Garde

Emily Dickinson - ¡Mío para siempre!... (J839, 1864) buff.ly/SSRYXe3

Vieja es la Gracia, pero nuevos los Actores-
Viejo, desde luego, el Oriente,
Aunque en su Programa Purpúreo
Cada Aurora es la primera

Javier Adúriz - ¿Oís el río? Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Javier Adúriz - ¿Oís el río? buff.ly/gbGwXKB

¿Oís el río, Okusai? No está lejos.
Tiene el sonido ambiguo de la vida.
Son como cascotitos limpiándose
con la corriente, algo múltiple.

#Ortiz #Saer
Carlos Tomatis y Washington Noriega

Jorge Smerling - Adiós Recortes literarios - Una antología - Poesía - Narrativa - Ensayo - Artes

Jorge Smerling - Adiós buff.ly/Bespk7p

con silencios escribo mi partida
y detesto huir por las amargas zonas
donde un tren repite su existencia
de acostumbrada muerte
de rieles infinitos

Emily Dickinson - En primavera tengo un pájaro... (J5, 1854) Versiones de poetas de lengua inglesa por Isaías Garde

Emily Dickinson - En primavera tengo un pájaro... (J5, 1854) buff.ly/S12A6mM

Versión: Isaías Garde
.
En primavera tengo un pájaro
que canta para mí-
La primavera lo seduce.
Y cuando el verano se aproxima-
y cuando surge la Rosa,
el petirrojo se va.

Odysseas Elytis - Un regalo, un poema de plata

"Sé que todo esto es nada y que la lengua que hablo no tiene alfabeto "