Patricia Losa's Avatar

Patricia Losa

@pat-losa-p.bsky.social

Traductora EN/DE>ES. Teacher especializada en exámenes de Cambridge. Escribo, pero no se lo digas a nadie. Pregúntame qué es lo que no me interesa, que terminamos antes. ND

230 Followers  |  360 Following  |  434 Posts  |  Joined: 16.11.2024  |  1.78

Latest posts by pat-losa-p.bsky.social on Bluesky

He intentado recomendarle al mundo que vea _Bookish_, en @filmin.es , pero como tengo la capacidad de convocatoria de un testigo de Jehová leproso, pues casi mejor le dejo la cosa de recomendar a los profesionales:

23.01.2026 10:58 — 👍 13    🔁 1    💬 0    📌 0

Trajes de época, la desolada melancolía de un país víctima de la guerra, humor británico, un curioso matrimonio, un espíritu literatúfilo fortísimo... Vamos, que es una serie que han diseñado para mí. ¿Cozy crime british bibliotecaring with cookies mistery? ¡Póngame cien!

23.01.2026 10:29 — 👍 28    🔁 2    💬 1    📌 1
Foto promocional de Bob Marley, con su característico peinado de rastas en el largo pelo y su pequeña barbita, apoyado en la ventana de una furgoneta y mirando hacia un costado. Discogs.

Foto promocional de Bob Marley, con su característico peinado de rastas en el largo pelo y su pequeña barbita, apoyado en la ventana de una furgoneta y mirando hacia un costado. Discogs.

¿Puede la música cambiar o al menos, mejorar el mundo? ¿Aunque solo sea una pequeña parte?

Pues hubo dos gansters que pensaron que era posible.

Sólo tenían que convencer al cantante más famoso de Jamaica.

Hoy, en #LaHistorietaMusical, el concierto por la paz de Bob Marley.

22.01.2026 11:42 — 👍 100    🔁 46    💬 5    📌 3
Post image

such a lovely thing to think about

21.01.2026 10:21 — 👍 4653    🔁 1782    💬 14    📌 36
Preview
a man with his eyes closed in a crowd Alt: Gif viral de John Hamm bailando en una discoteca con los ojos cerrados, disfrutando plenamente del momento.

Cuando ese potencial cliente con el que estuviste de negociaciones hace meses y del que no habías vuelto a saber nada, así que ya le habías dado por descartado, aparece de pronto con una traducción bajo el brazo.

20.01.2026 09:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

“SALVEMOS LA CIUDAD ROMANA DE CARACA”. Este es el lema de la campaña de micromecenazgo que el Ayuntamiento de Driebes ha puesto en marcha en colaboración con Hispania Nostra para garantizar la protección de este fascinante yacimiento.

19.01.2026 07:38 — 👍 19    🔁 15    💬 1    📌 0
Post image

#Emergencia #Adamuz

​💔 Detrás de cada imagen viral hay una familia rota esperando noticias. Por favor, NO compartas vídeos ni fotos sensibles del accidente. El morbo no informa, solo añade dolor innecesario. Tu discreción y empatía son determinantes en estos momentos.

18.01.2026 22:45 — 👍 385    🔁 337    💬 1    📌 5

¿Y sabéis quién implantó el procedimiento?
Un joven periodista que se convirtió en el fontanero para todo de aquel recién repeinado Aznar:
Miguel Ángel, de nombre.
Rodríguez, de apellido.
Los funcionarios de aquella época vieron como el dinero pasaba de dedicarse a hacer a dedicarse a contar.

16.01.2026 20:56 — 👍 173    🔁 119    💬 2    📌 3

El ICE está en BlueSky y encima verificado. Recordad denunciar esta cuenta de forma masiva y bloquearla inmediatamente

17.01.2026 10:27 — 👍 100    🔁 83    💬 8    📌 2

Hay gente que se mofa de los vínculos afectivos que se llegan a establecer con mascotas, pero luego, si pudiera, se enteraría con su coche.

17.01.2026 09:13 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA.

Aunque hagamos cosas distintas:

a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos

A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.

16.01.2026 18:17 — 👍 277    🔁 146    💬 4    📌 11
Preview
Humedades, grietas y “dejadez”: el derrumbe del ábside mudéjar de Muriel deja al descubierto el deterioro del patrimonio en Castilla y León Los expertos afirman que la iglesia del siglo XII colapsada sufría daños que el Arzobispado niega

En Castilla y León, la despoblación amenaza especialmente la supervivencia del patrimonio cultural.

Solo nos alarmamos cuando las cosas suceden.

Cuando los expertos avisamos, se nos tacha de alarmistas, tiquismiquis o aguafiestas.

elpais.com/cultura/2026...

16.01.2026 18:11 — 👍 181    🔁 57    💬 5    📌 4

Hale, ahí tenéis la distopía que hemos alimentado nosotros mismos con nuestros datos:

15.01.2026 23:31 — 👍 101    🔁 66    💬 11    📌 0
Fotografía promocional de The Cranberries en febrero de 1994, donde vemos, de izquierda a derecha, a Fergal Lawler (batería), Dolores O'Riordan (cantante principal y letrista), Mike Hogan (bajista) y su hermano Noel Hogan (guitarrista). Los tres nombres miran fijamente a cámara, el primero con una pequeña perilla y los dos hermanos, uno rubio y otro moreno, con gafas. Dolores, pelo corto y tintado de rubio casi blanco, con una camiseta Levis blanca y tirantes negros, agacha hacia un lado la cabeza. Discogs.

Fotografía promocional de The Cranberries en febrero de 1994, donde vemos, de izquierda a derecha, a Fergal Lawler (batería), Dolores O'Riordan (cantante principal y letrista), Mike Hogan (bajista) y su hermano Noel Hogan (guitarrista). Los tres nombres miran fijamente a cámara, el primero con una pequeña perilla y los dos hermanos, uno rubio y otro moreno, con gafas. Dolores, pelo corto y tintado de rubio casi blanco, con una camiseta Levis blanca y tirantes negros, agacha hacia un lado la cabeza. Discogs.

A inicios de los 90 un grupo irlandés vino a sumarse a la explosión del rock alternativo con una canción que les catapultó a la fama.

Y gracias a eso descubrimos a una cantante excepcional, que por desgracia, se nos fue muy pronto.

Hoy, en #LaHistorietaMusical, The Cranberries.

15.01.2026 12:21 — 👍 467    🔁 212    💬 13    📌 25

Me encanta todo en esta anécdota.

15.01.2026 22:09 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Pues _El legado de Bourne_ me parece mejor película que Bourne 2, 3 y 4. Ale, ya lo he dicho.

15.01.2026 22:03 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Civilización es insulina barata, vacunas gratuitas, preocuparse por la factura del coche en caso de accidente y no por la factura de la ambulancia que ha venido por el latigazo cervical. Es coger el autobús o caminar sola sin miedo para hacer la compra. Es niños y niñas juntos en la escuela pública.

14.01.2026 21:55 — 👍 1002    🔁 439    💬 11    📌 3

La violación es un comportamiento que no viene de la necesidad, nadie necesita violar a alguien, lo hacen porque pueden. Es una cuestión de poder, de sumision. Un violador no necesita violar, lo hace porque quiere y porque puede. ¿Qué necesidad tiene de violar? Ninguna, lo hace porque puede.

14.01.2026 10:48 — 👍 16    🔁 5    💬 1    📌 0

Además, sin arte, sin cultura y sin ocio no hay humanidad. Hablar de ellos y compartirlos en momentos como el que vivimos es un acto de resistencia.

HABLAD DE PELIS, DE LIBROS, DE MÚSICA, DE SERIES.

STUDY THE HUMANITIES AND PUNCH NAZIS.

14.01.2026 11:00 — 👍 43    🔁 21    💬 1    📌 0

Alguien color cheeto quiere evitar un exceso de Jesse Owens en su presencia.

13.01.2026 21:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image Post image

#TalDíaComoHoy nos dejaba Mary Kenner. Inventó el cinturón sanitario, un precursor de las compresas actuales. Sin embargo, la primera empresa que mostró interés en su invento, lo rechazó después de descubrir que era negra. Nunca ganó dinero con el invento porque su patente expiró.

#WomenInSTEM

13.01.2026 05:56 — 👍 59    🔁 29    💬 0    📌 0

Manda huevos con la SGAE, el puto porculo que dieron con lo del canon y polladas y ahora esto, es que hay que joderse

13.01.2026 06:25 — 👍 23    🔁 13    💬 1    📌 0

Castilla y León está gestionada por unos señores que dicen que respetan y adoran la historia y el pasado de España. Pues esto es lo que pasa cuando el patrimonio histórico depende de ellos.

12.01.2026 21:25 — 👍 52    🔁 21    💬 1    📌 1

¿A quién no le va a gustar el ábside románico-mudéjar de una iglesia del siglo decimotercero?

Pues al parecer, a los encargados de la Junta de Castilla y León de preservar el patrimonio histórico y cultural.

12.01.2026 21:15 — 👍 158    🔁 52    💬 12    📌 3

Mira que, con la pila de lecturas pendientes que tengo, al final voy a tener que terminar leyendo a David Uclés solo por la saña con la que le está atacando según qué gente.

12.01.2026 20:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

2. Curioso que las "confusiones" bienintencionadas sólo se dan entre el género masculino. Las mujeres autistas some how sí sabemos respetar los derechos humanos y distinguir un saludo fascista de cualquier otro.

12.01.2026 18:59 — 👍 109    🔁 14    💬 3    📌 0

Una mujer en Minnesota pide comida a través de doordash. Cuando la conductora que trae su comida llega, entra corriendo a refugiarse en su casa porque la persigue ICE. La mujer y su pareja comienzan un standoff con los agentes de ICE porque estos quieren entrar en la casa por la repartidora.

11.01.2026 08:58 — 👍 937    🔁 839    💬 14    📌 112

Qué cojones es esto y por cierto ojalá poder enviarlo retroativamente a todos esos hilos donde alguien critica a la policia por facha y abusona y alguien dice "cuando necesites ayuda, a quién vas a llamar" PUES POR LO VISTO A MIS VECINOS

11.01.2026 23:55 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Como hombre me veo en la obligación de analizar si las mujeres están leyendo los libros correctos o no, y es un derecho y un deber al que no pienso renunciar.

De nada, literatura

11.01.2026 21:34 — 👍 348    🔁 79    💬 8    📌 2

Un día de estos que la humanidad te haga dudar de la bondad, recuérdame esta conversación y te cuento cosas bonitas que he aprendido trabajando con peques.

09.01.2026 23:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@pat-losa-p is following 20 prominent accounts