🤝 Porque nun hai cuestión más constitucional que defender la #oficialidá
🏛️ Casi 50 años depués de l'aprobación de la Carta Magna ye’l momentu de da-y cumplimientu a la previsión constitucional del artículu 3.2 n’Asturies
🌐 Más información ⤵️
iniciativapolasturianu.org/iniciativa-p...
06.12.2025 12:59 — 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0
Mui guapu'l rellatu, Inaciu! Norabona!
06.12.2025 12:04 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Mui contentu esta mañana pola Mención especial que tán acabante anunciar que tuvo’l mio rellatu «Les figurines» nel XXII Concursu de Microrrellatos Mineros Manuel Nevado Madrid, que convoca la Fundación Juan Muñiz Zapico.
06.12.2025 11:25 — 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0
Machado Version 1 [Retrato] — Robin Munby
On pilgrimage of celebrants there I clamber and Heavenways,on the uplift carried surgeward vertexing to cumuloskies;my laddering, stepto highto and reaching for Paradise;my fallingly, inchasmic and…
“On to rotting, rotting and living; decompose slipflesh slow unemerge.
By new mechanics living, seep to mushroomlike suppur
and seeping through and seeping out and spreading to succulence…”
Machado Version 1 [Retrato] — @robmunb.bsky.social
04.12.2025 17:02 — 👍 7 🔁 5 💬 0 📌 0
04.12.2025 17:58 — 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0
The University of Galway and Literature Ireland are delighted to announce the 2026 Translator Fellowship.
🗓️ Deadline: 6:00 p.m. (Irish time) on Tuesday, 6th January 2026.
🖋 For more information on eligibility and how to apply, please visit our website: www.literatureireland.com/latest/liter...
04.12.2025 14:48 — 👍 4 🔁 6 💬 0 📌 0
There's another one here too from @pamenarpress.bsky.social www.pamenarpress.com/post/robin-m...
04.12.2025 10:31 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Very fond of this weird little Machado outgrowth (/poem I wrote) - and of the buena gente at @minorliteratures.bsky.social for publishing it!
04.12.2025 10:29 — 👍 4 🔁 4 💬 1 📌 0
Some of my editorial work comes via Reedsy. Over the past year it's become completely overrun by people (I can't call them authors) who are asking for editorial help on manuscripts that have been generated by #AI. Often, what they want is for someone to make the text sound more human.
04.12.2025 10:15 — 👍 31 🔁 16 💬 3 📌 7
Philosopheres, wryteres, artistes, filmemakeres, actors, and educatores seem to agree that Gen AI ys a terrible ydea -- but what if... what if the business executives who stande to make moneye from it are correct that it ys great?
03.12.2025 16:52 — 👍 40 🔁 11 💬 0 📌 0
Celebrate our forthcoming issue Wasafiri 124: Presencia & Resistencia, guest co-edited by Karina Lickorish Quinn and Leo Boix. This special event @britishlibrary.bsky.social brings together leading British Latinx writers including Juana Adcock and @yararf.bsky.social.
buff.ly/uXSLTVQ
03.12.2025 12:15 — 👍 5 🔁 3 💬 0 📌 0
Before the Rocket was Book of the Week and now a Book of the Month at Voce Books! Proud publisher ❤️
03.12.2025 12:24 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Unveiling our first publication of 2026...
'Contentious Spaces' is the debut novel from acclaimed Irish writer, playwright and performer Rosaleen McDonagh
#ContentiousSpaces #NewIrishFiction
03.12.2025 10:27 — 👍 11 🔁 8 💬 1 📌 0
AUTUMN SALE
The Dead Ink Bookshop is your neighbourhood bookshop specialising in books from independent publishers!
You can currently pick up a copy of my translation of Anna Lidia Vega Serova's Anima Fatua for a tenner from Smithdown Road/the internet's very own @deadinkbookshop.bsky.social in their autumn sale, along with lots of other good stuff
deadinkbookshop.com/collections/...
01.12.2025 16:05 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
YouTube video by British Centre for Literary Translation
Between the Lines: The Art of Editing Literary Translations
My friend and colleague @kasiabesfud.bsky.social reminded me of this informative discussion between IBP winner @michehut.bsky.social and Fitzcarraldo editor Tamara Sampey-Jawad on issues surrounding the editing of translations. Editing is not tedious busywork but a vital and dynamic discussion.
02.12.2025 00:41 — 👍 34 🔁 12 💬 2 📌 1
AUTUMN SALE
The Dead Ink Bookshop is your neighbourhood bookshop specialising in books from independent publishers!
You can currently pick up a copy of my translation of Anna Lidia Vega Serova's Anima Fatua for a tenner from Smithdown Road/the internet's very own @deadinkbookshop.bsky.social in their autumn sale, along with lots of other good stuff
deadinkbookshop.com/collections/...
01.12.2025 16:05 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
and coming up this week ...
— @matthewkinlin.bsky.social interviews R.J. Dent
— experimental poetry from @robmunb.bsky.social
30.11.2025 09:22 — 👍 4 🔁 5 💬 0 📌 0
Hablamos mucho del nombre del traductor en cubierta y poco de esto.
Tengo delante 25 novelas traducidas al inglés publicadas recientemente por 25 editoriales distintas. 18 de los libros (72 %) incluyen una biografía del traductor junto a la del autor.
¿Cuántas editoriales hacen esto en España?
22.11.2025 10:27 — 👍 5 🔁 2 💬 0 📌 0
English's emergence as the global language, along with the rapid progress in machine translation and the fragmentation of languages spoken around the world, make it less clear that the substantial investment necessary to speak a foreign tongue is universally worthwhile. While there is no gainsaying the insights that come from mastering a language, it will over time become less essential in doing business in Asia, treating patients in Africa or helping resolve conflicts in the Middle East.
In 2012, Larry Summers said in an NYT op-ed that my bilingualism would become useless.
In 2025, I still have a full-time job as a translator and he is unemployed.
20.11.2025 16:30 — 👍 117 🔁 28 💬 2 📌 1
Close shot of a table of books in the new fiction section of Charlie Byrnes, including What Remains by Brais Lamela, tr. Jacob Rogers (Bullaun Press)
Close shot of a table of books in the new fiction section of Charlie Byrnes, including What Remains by Brais Lamela, tr. Jacob Rogers (Bullaun Press)
Wonderful to see What Remains front and centre among such great company on the New Fiction table in Charlie Byrne's over the weekend✨
Pick up your copy in store or online at bullaunpress.com today 📚
20.11.2025 11:51 — 👍 5 🔁 2 💬 1 📌 1
Informe especial
IA generativa y crisis energética
Primera entrega: centros de datos
Quemando el planeta a base de prompts
https://www.instagram.com/p/DRLx6wgjkhA/?igsh=MmI1OHJ4aGE4cWU3
Mientras muchos siguen ocupados en dejarse deslumbrar por la IA generativa de turno, a ver quién la tiene más hiperrealista que el otro, se avanza en el camino hacia el colapso energético poniendo en riesgo otros sectores de producción y hasta la calefacción de los hogares.
🛑 STOP GEN AI
18.11.2025 04:52 — 👍 95 🔁 71 💬 2 📌 3
Congratulations to our contributors Évelyne Trouillot, Krisztina Tóth, and Han Kang for being shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation! If you're interested in reading more from these fantastic authors— head to our website!
13.11.2025 19:02 — 👍 12 🔁 2 💬 0 📌 0
A photograph of the 6 titles shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025. The books are stood on their side on a wooden table with wood panelling backdrop. The six titles photographed are:
Johanna Ekström and Sigrid Rausing, And the Walls Became the World All Around, translated from Swedish (Sweden) by Sigrid Rausing (Granta)
Evelyne Trouillot, Désirée Congo, translated from French (Haiti) by M.A. Salvodon (University of Virginia Press)
Maylis Besserie, Francis Bacon's Nanny, translated from French (France) by Clíona Ní Ríordáin (The Lilliput Press)
Krisztina Tóth, My Secret Life, translated from Hungarian (Hungary) by George Szirtes (Bloodaxe Books)
Liliana Corobca, Too Great A Sky, translated from Romanian (Romania) by Monica Cure (Seven Stories Press UK)
Han Kang, We Do Not Part, translated from Korean (South Korea) by e. yaewon and Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton, Penguin Random House UK)
We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors."
tinyurl.com/f9sccz4v
11.11.2025 12:08 — 👍 246 🔁 93 💬 5 📌 15
aka cristina politano // essay and fiction writer // interviews for minor lits
shall remain nameless
[Title] @sublunary.bsky.social , Afterword by David Markson @incastellated.bsky.social forthcoming
Poetry and other bits of writing | Pit Lullabies with Bloodaxe Books and The Quick and Liffey Swim with Dedalus Press | Essays in Tolka, The Stinging Fly and The Dublin Review | Poetry editor at Banshee | New Arcana forthcoming Sept 25 from Bloodaxe Books.
Independent publisher of contemporary poetry since 2008, home of Under the Radar magazine. Made in the Midlands.
https://ninearchespress.com/
Nuisance, writer, publisher - the devil's dandy - poetry & weird fic - tarot - kymdeyn.com - thebraag.co - she/they with CFS/ME. In books and in bogs.
Observations on life in Moscow, stoked in the Kotelnaya
SUBSTACK: https://kotelnaya.substack.com
The largest UK union for writers, illustrators and literary translators. Fighting for a fairer industry since 1884. #societyofauthors
Protect authors’ livelihoods from the unlicensed use of their work in AI training https://linktr.ee/societyofauthors
artist/mutant
editor @minorliteratures.bsky.social
writer, translator | editor @minorliteratures.bsky.social
https://linktr.ee/tobiasvryan
Love to travel? Love to read?
TripFiction.com matches books with location
See a destination through the eyes of an author
Author of ENTERING SAPPHO, TRANSLINGUAL POETICS, DOWN, & SECURITY POSTURE.
My newest book is HERE IS A FIGURE: https://nupress.northwestern.edu/9780810147904/here-is-a-figure/
Independent publisher of non-fiction and novels
#MDANT
ortacpress.com/shop
Psicoactivos para la crítica.
Artefactos para el cambio.
https://capitanswing.com/prensa/la-cultura-es-una-barricada/
A Internet no le gustamos.
Autor de 'El Estado Feroz' (Verso, 2024)
En El Salto.
https://www.elsaltodiario.com/
También en un canal de Telegram: https://t.me/p_elorduy
Email de trabajo: Pablo.elorduy@elsaltodiario.com
political theory @BarnardCollege: climate, Marxism, feminism. A Planet to Win at Verso; Free Gifts out now at Princeton UP https://tinyurl.com/fa8868a5
www.alyssabattistoni.com
We publish necessary, idiosyncratic writing in bespoke editions.
Presently: Tim Etchells, Carl Gent, Mau Baiocco, Jesse Darling, Jordan/Martin Hell, Edmund Hardy, Nell Osborne, Sean Roy Parker, Stephen Watts, Siblings.
www.monitorbooks.co.uk
Avid reader, book reviewer & amateur book photographer. I write about books on my blog Radhika’s Reading Retreat. Love art and travel too.
Website: https://readersretreat2017.wordpress.com
Also on: linktr.ee/radzpandit
Writer. Published in Your Impossible Voice, The Dodge, Minor Literature[s], Bellevue Literary Review, and elsewhere.
![[name of author]](https://cdn.bsky.app/img/avatar/plain/did:plc:cppj4jyeij5ewctlotou6bwk/bafkreif2rlbzw3q3c5yslljvyvwd277m3uv6jerk5dqo6dyqeu3pssp26m@jpeg)
