@irmapglez.bsky.social
📖🖋 Traduzco cosas: www.irmapglez.com 📚💀 Hablo de libros de terror barulleros en @barulloimboca.bsky.social y bebo pis en LibroGusano con @librogusano.bsky.social y @luisjez.bsky.social
Ni la tecnología 💻 ni los hombres-lagarto 🦎 han podido impedir que grabáramos nuestro programa n.º 55.
Esta vez, te traemos laberintos invisibles, licántropos, apariciones niponas y un Doppelgänger que es casi igualito a ti.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
🌙 LA MITOLOGÍA EN "GAUA"
GAUA, de @paulurkijoalijo.bsky.social, es una película sobre la noche, las brujas y los espíritus oscuros. Y todo ello basándose en leyendas y cuentos de la tradición vasca. Aprovechando que se ha estrenado en Prime, analizamos a continuación sus referencias mitológicas 👇
Los viejos tomos han sido desempolvados y no ha habido fallos en cordura. Hasta Cthulhu nos ha dicho que nos acompañará encantado en la grabación del próximo programa. ¡Cualquiera le dice que no ahora!
25.01.2026 11:27 — 👍 7 🔁 3 💬 2 📌 0
Llega casi a finales de enero pero ya está listo este "anuario" que recoge las lecturas que más me han gustado de 2025.
12 novelas y otras 12 menciones especiales que forman una excelente cosecha.
Bien detalladito en el blog, como debe ser.
capsulaslj.blogspot.com/2026/01/clas...
¡BAM!
22.01.2026 11:54 — 👍 6 🔁 2 💬 1 📌 1Es Burnt Offerings, la novela en la que se basa la peli del mismo nombre. La acaba de reeditar Minotauro con el título de Ofrendas de verano 😊
14.01.2026 15:38 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
BOENO, lo que he encontrado hoy por UN LEURO.
14.01.2026 14:34 — 👍 4 🔁 1 💬 1 📌 0
Ante el lanzamiento de Kindle Translate, os recomiendo encarecidamente que leáis y difundáis este comunicado.
acescritores.com/ace-se-suma-...
Ya están todos en su nuevo hogar. Ahora solo queda intentar colocarlos siguiendo un orden lógico en las estanterías, desesperarme, desistir y embutirlos en cualquier sitio como coincida 😆
24.11.2025 13:07 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
¿Qué tal va la mudanza?
Yo:
¿Se puede ser un héroe y un monstruo a la vez? 🔫🧛
En este nuevo episodio de TTeD (¡el n.º 54!), hablamos de modelos (anti)heroicos, caza de brujas y tebeo popular de la mano de Dylan Dog y Daryl Zed.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
¡Un abrazote y muchos ánimos, Bernard!
10.10.2025 12:16 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Feliz Día de la Traducción para quienes pelean por dignificar el gremio y quienes saben valorarlo, y mi más sincero desdén para quienes se esfuerzan en cargárselo con malas tarifas, plazos incumplibles, cursos de IA y posedición, ventas de humo y demás zarandajas.
30.09.2025 06:20 — 👍 84 🔁 36 💬 2 📌 1
Cartel de "Charla sobre la traducción de videojuegos con motivo del Día de la Traducción". Lugar: Identidad Secreta, Plaza Compostela 4, 33208 Gijón Fecha: 25 de septiembre de 2025, 19:00 h Organiza: Julia Pozuelo Participan: Elena Pérez San Miguel Francisco Delmiro Suárez Nadia García Díaz
Esto es hoy 👀🎮
25.09.2025 06:15 — 👍 5 🔁 2 💬 0 📌 0
Por cierto, el Nathan Drake, eh
23.09.2025 14:02 — 👍 2 🔁 1 💬 3 📌 0MUERO.
23.09.2025 14:22 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
La publicación de Pórtico en Instagram, en la que anuncia que me han dado el premio Matilde Horne por la traducción de Para aprender, si la suerte nos sonríe.
¿Y qué hago yo ahora? Estoy en shock. Gracias a @crononauta.es, a ACE Traductores, a @asociacionportico.com, a las personas que han votado a sus traducciones favoritas y... a @manueldelosreyes.com, sin el cual no existiría este premio ❤️ No permitáis que nadie nos sustituya por una IAg sin alma.
20.09.2025 18:17 — 👍 143 🔁 31 💬 36 📌 11Te echamos de menos 🥲🥲🥲
17.09.2025 18:18 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Lo tengo en la estantería desde hace años y todavía no me he atrevido; vete informando, jajaja.
10.09.2025 05:51 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0¡Gente, esto es hoy!
04.09.2025 10:56 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Este y el de Imágenes malditas son los dos que tengo anotados para seguir leyendo a Campbell, así que genial.
04.09.2025 05:36 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¡Buah, muchísimas gracias! Me lo apunto TODO 🖤
03.09.2025 08:29 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Pues ya me contarás entonces 😁
03.09.2025 06:45 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Jajajaa, tiene pinta de majo, la verdad. ¿Tienes alguna recomendación que creas que pueda encajar más con nuestros gustos? Tenía pensado leer Ancient Images a ver qué tal.
03.09.2025 05:46 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0El carrito barullero 🖤
01.09.2025 12:37 — 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0¡Ay, qué maravilla! 🖤
01.09.2025 12:36 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Barullo is in da jaus! Volvemos de la tumba por todo lo alto con dos novelas de mansiones siniestras, viejas y niñas pochas, tropos góticos y primos... bueno, primos. ¡A disfrutar!
01.09.2025 07:02 — 👍 26 🔁 12 💬 1 📌 6
Id desempolvando el camisón gótico y el candelabro, que parece que una voz nos susurra algo en el viento...
31.08.2025 13:42 — 👍 14 🔁 5 💬 3 📌 1MANGRIIIIIIII *agita el puño al cielo*
28.08.2025 08:14 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
