Rob Myatt ๐Ÿ‰'s Avatar

Rob Myatt ๐Ÿ‰

@robtranslates.bsky.social

Translator, writer. DE, DA, PL, RU, SV, NO, LU>EN. He/they ๐ŸŒน Winner: Goethe-Institut Award 2023 https://polyglotliterature.co.uk/samples/ Previous dabbler in Burmese, Czech, Indonesian. Current dabbler in Mongolian, Eastern Armenian, Finnish.

340 Followers  |  408 Following  |  155 Posts  |  Joined: 01.11.2023  |  2.4096

Latest posts by robtranslates.bsky.social on Bluesky

The company says itโ€™s heartbreaking, they promise improvements, new guardrails. Anything but shutting it down. Suicide is just a metric in their ongoing beta test.

Sam Altman and everyone like him should be in fucking jail.

07.11.2025 04:14 โ€” ๐Ÿ‘ 391    ๐Ÿ” 101    ๐Ÿ’ฌ 10    ๐Ÿ“Œ 15
Lingule A fun little language game

#Lingule #1300 "jorlon": 1/6
๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐Ÿ†
lingule.xyz

07.11.2025 09:19 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

Welp โ€” @davidhogg.bsky.social to Scott Jennings: "People are tired of being lectured by men with Rolexes on CNN about affordability in this country. Thatโ€™s why Zohran is resonating."

04.11.2025 04:11 โ€” ๐Ÿ‘ 17225    ๐Ÿ” 4193    ๐Ÿ’ฌ 802    ๐Ÿ“Œ 371
Lingule A fun little language game

Come on now, give me a real challenge

#Lingule #1297 "shlaksregn": 1/6
๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐Ÿ†
lingule.xyz

04.11.2025 09:37 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Lingule A fun little language game

#Lingule #1296 "dagihaynayan": 4/6
โฌœโฌœโฌœโฌœโฌœโžก๏ธ๏ธ
โฌœโฌœโฌœโฌœโฌœโ†˜๏ธ๏ธ๏ธ
๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉโฌœโฌœโ†—๏ธ๏ธ
๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐Ÿ†
lingule.xyz

03.11.2025 12:09 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Lingule A fun little language game

#Lingule #1293 "travajo": 1/6
๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐ŸŸฉ๐Ÿ†
lingule.xyz

31.10.2025 16:06 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
glamour uk

nine trans women on a street out in the sun wearing โ€˜protect the dollsโ€™ shirts. 

the cover is captioned โ€˜the dollsโ€™ and โ€˜women of the yearโ€™

glamour uk nine trans women on a street out in the sun wearing โ€˜protect the dollsโ€™ shirts. the cover is captioned โ€˜the dollsโ€™ and โ€˜women of the yearโ€™

glamour uk have made trans women their โ€˜women of the yearโ€™.

this really highlights how transphobes have lost the โ€˜culture warโ€™ and are wholly reliant on bigoted politicians like @bphillipsonmp.bsky.social and wes streeting

they wouldnโ€™t do this if they were worried about it losing them readers:

31.10.2025 12:46 โ€” ๐Ÿ‘ 644    ๐Ÿ” 167    ๐Ÿ’ฌ 12    ๐Ÿ“Œ 13

Pleased to see so many pieces focusing on the ethics etc. Feel there's sometimes too much focus on "can" AI do this, rather than "should" it

30.10.2025 11:11 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

THANK YOU

29.10.2025 09:35 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

This is the first time that I have even seen a death toll for Sudan.

28.10.2025 08:35 โ€” ๐Ÿ‘ 105    ๐Ÿ” 81    ๐Ÿ’ฌ 4    ๐Ÿ“Œ 1

The function, the very serious function of racism is distraction. It keeps you from doing your work. It keeps you explaining, over and over again, your reason for being.

-toni morrison

26.10.2025 22:56 โ€” ๐Ÿ‘ 261    ๐Ÿ” 125    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1
Preview
The colonial lie at the heart of Africaโ€™s homophobic 'culture war' The notion that queerness is "un-African" is one of Britain's most successful lies, and most enduring exports

The notion that queerness is "un-African" is one of Britain's most successful lies, and most enduring exports

https://www.wearequeeraf.com/the-colonial-lie-at-the-heart-of-africas-homophobic-culture-war/

27.10.2025 09:05 โ€” ๐Ÿ‘ 87    ๐Ÿ” 35    ๐Ÿ’ฌ 3    ๐Ÿ“Œ 0

This is why we say don't buy any new HP-related stuff. I have no problem with people still liking the books and the enjoying the content they already own, but stop funding this. Stop funding hate โ€“ it has real-world consequences.

27.10.2025 10:35 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Sign the Petition Home Office: before automating translation, please listen to the experts

c.org/KFTCXGVn6H

27.10.2025 08:38 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Please sign this!
#xl8 ๐ŸŒ

27.10.2025 08:12 โ€” ๐Ÿ‘ 6    ๐Ÿ” 5    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

In Polish, you can use 'wytล‚umaczyฤ‡', a variation of the verb tล‚umaczyฤ‡ (to translate), to mean 'to explain', which I personally think conveys so much better what we actually do (ie not just 'converting words')

20.10.2025 09:48 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

Ayoub Khan is spot on, we've banned Russia and Russian teams from international competitions, and we should do the same with Israel and Israeli teams.

There was a sporting boycott of apartheid South Africa. and there should be a sporting boycott of apartheid Israel too.

17.10.2025 10:58 โ€” ๐Ÿ‘ 77    ๐Ÿ” 36    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

If you havenโ€™t yet voted in the Society of Authors elections, donโ€™t forget to post your vote this week!!!

15.10.2025 09:12 โ€” ๐Ÿ‘ 8    ๐Ÿ” 6    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

A reminder that Israel has used the dead bodies of Palestinians as bargaining chips for decades.

Last year Mustafa Barghouti explained that Israel is holding over 500 bodies.

15.10.2025 08:09 โ€” ๐Ÿ‘ 137    ๐Ÿ” 73    ๐Ÿ’ฌ 4    ๐Ÿ“Œ 5

LOVE this

15.10.2025 08:57 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Open letter on the future of small press publishing in the UK The industry must work together to ensure the longevity of the UKโ€™s independent presses.

I'm a committed small press author & editor. Small presses are the seed-heads of the books world & they are scorched. Pls read and share this excellent letter on the situation & what's needed in @thebookseller.com, signatories inc Peninsula Press, @cipherpress.bsky.social @silver-press.bsky.social

10.10.2025 09:19 โ€” ๐Ÿ‘ 53    ๐Ÿ” 32    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Annual reminder that without literary translators, most Nobel Prize-winning authors couldnโ€™t be read by the committee/readers, so celebrate them too. Congrats @ottiliemulzet.bsky.social et al! This isnโ€™t taking away from the author, itโ€™s adding recognition of the miracle/labour/skill of translation.

09.10.2025 11:24 โ€” ๐Ÿ‘ 130    ๐Ÿ” 51    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 1

THIS ๐Ÿ‘‡

08.10.2025 10:39 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

They think the sole purpose of human life is to create "shareholder value"

08.10.2025 10:39 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

I am saying once again that the Conservative attack on the Arts is because they are incredibly envious of artists who they perceive as a group that has โ€œtoo muchโ€ cultural power, a type of influence Conservatives crave but will never have because theyโ€™re anti-intellectuals with no imagination.

08.10.2025 09:14 โ€” ๐Ÿ‘ 357    ๐Ÿ” 76    ๐Ÿ’ฌ 9    ๐Ÿ“Œ 2
Israel marks 7 October attacks anniversary as Starmer tells students to avoid 'un-British' protests

Israel marks 7 October attacks anniversary as Starmer tells students to avoid 'un-British' protests

It's always those opposing genocide that are labeled as 'un-British'. This is simply Far Right discourse. People can be in denial of that as much as they want, the effect is the same: a further descent into authoritarianism.

07.10.2025 12:13 โ€” ๐Ÿ‘ 39    ๐Ÿ” 13    ๐Ÿ’ฌ 5    ๐Ÿ“Œ 0

Dadโ€™s books are full of empathy, common sense, and a healthy suspicion of the powerful. But at its heart his work is also about how systems keep people poor while pretending itโ€™s their own fault. So I hope Kemiโ€™s taking notes as well as reading the jokes.

07.10.2025 12:46 โ€” ๐Ÿ‘ 7825    ๐Ÿ” 1987    ๐Ÿ’ฌ 141    ๐Ÿ“Œ 38

I can imagine!!

06.10.2025 08:53 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Ongi etorri #22 Euskara!

#hungrycaterpillar #basque #regionallanguages

03.10.2025 18:46 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

I do agree that discomfort is an essential part of discourse.

But I don't think human rights is something to have 'discourse' over.

If you believe that Palestinians deserve to be at the receiving end of a genocide, you should be uncomfortable because that is an objectively bad opinion to have.

03.10.2025 18:31 โ€” ๐Ÿ‘ 39    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

@robtranslates is following 20 prominent accounts