π”»π•–π•”π•π•’π•Ÿ 𝕆'π”»π•£π•šπ•€π•”π• π•π•'s Avatar

π”»π•–π•”π•π•’π•Ÿ 𝕆'π”»π•£π•šπ•€π•”π• π•π•

@jacqbetula.bsky.social

Woods. Words. Birds. Birch. Beech. Bach. Reviewer of translated fiction for @irishtimes.bsky.social Also contributes reviews to The TLS. Co-curator of the poetry festival Circling The Square. https://circlingthesquare.weebly.com/

1,071 Followers  |  870 Following  |  1,053 Posts  |  Joined: 11.11.2024  |  1.7531

Latest posts by jacqbetula.bsky.social on Bluesky

Preview
Essay: One Battle After Another - the Gospel According to Bob In this essay, Polina Cosgrave writes about Paul Thomas Anderson's One Battle After Another

An excellent, thorough and thought-provoking essay about 'One Battle after Another' by Polina Cosgrave on the @filmireland.bsky.social website.

" Some parts of our psyche, our tribalism and our rebel spirit, if taken to the edge, leave no space for reality."

www.filmireland.net/essay-one-ba...

01.11.2025 11:21 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Vaim by Jon Fosse: Nobel-winning author shows his playful side First of three related novels has a mysterious, folk tale quality to it

My @irishtimes.com review of Vaim by Jon Fosse, translated by Damion Searls, is now online for subscribers.

01.11.2025 08:44 β€” πŸ‘ 11    πŸ” 7    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
The 4th annual Circling the Square Festival | Poetry Ireland The 4th annual Circling the Square Festival

www.poetryireland.ie/whats-on/cir...

31.10.2025 08:20 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Circling the Square - The Gallery Press Circling the Square takes place from 31 October - 2 November 2025 in The Source Arts Centre, Thurles, Tipperary.

gallerypress.com/2025/10/22/c...

31.10.2025 08:19 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 3    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

Ten Thousand Bamboos in the Mist and Rain
Zhai Dakun

31.10.2025 08:15 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

STARTS TODAY!
@poetryireland.bsky.social
Booking details here:
www.thesourceartscentre.ie/whats-on/eve...

31.10.2025 06:22 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

with those two massive bags, I presume?
But I bet you won't swim across the Irish Sea!

30.10.2025 18:51 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Flyer for the Dublin Small Press Fair, Fri 28 / Sat 29 November, Pearse Street Library, Dublin 2

Flyer for the Dublin Small Press Fair, Fri 28 / Sat 29 November, Pearse Street Library, Dublin 2

Translocal distribution #2: looking forward to taking part in the inaugural Dublin Small Press Fair (@dublinsmpressfair.bsky.social) alongside 30+ presses. Friday 28 Nov (5pm-9pm) and Saturday 29 Nov (10am-4pm), Pearse Street Library, Dublin 2, all welcome, admission free.
dublinsmallpressfair.com

30.10.2025 18:40 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 4    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

That's vivid!

30.10.2025 18:48 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
THE JOURNAL

Do you know the ongoing journal/blog that Erica keeps?
somewordsforlivinglocally.com

30.10.2025 18:31 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Erica lives in the heart of Mattie McGrath country. But may not be his strongest supporter!

30.10.2025 18:04 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

Coming up this Halloween weekend, and I'm delighted to take part. . .

30.10.2025 17:03 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Amazon is helping fund a $300 million build of a ballroom for the White House.

Independent bookstores are donating to food banks and organizations that help with food insecurity.

They are not the same.

30.10.2025 16:01 β€” πŸ‘ 38471    πŸ” 14504    πŸ’¬ 561    πŸ“Œ 647
Post image

One of my favourite writers in Ireland is Erica Van Horn. I'm delighted to be quoted on the reprint of her book 'We Still Have the Telephone', published by @lesfugitivespress.bsky.social

30.10.2025 17:43 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

I'm very much looking forward to speaking with Rosie and Bernard next Saturday.

30.10.2025 08:02 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

If only John O'Brien, founder of @dalkeyarchive.bsky.social, was around to read it. He would have loved it.

30.10.2025 07:12 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Twenty Questions with Jon Fosse β€œHow can I know what I think, until I see what I say?” (E. M. Forster). How much of your writing surprises you? If it doesn’t surprise me, I am writing badly, and then it isn’t worth writing. After ma...

'What keeps fascinating me is just the process of writing. Where will it lead me? What will I learn about the world this time? What will I bring to the world that I didn’t know about before.' Jon Fosse answers @thetls.bsky.social's Twenty Questions: www.the-tls.com/regular-feat...

28.10.2025 15:22 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 8    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1
Post image

Book now or regret it forever!
www.thesourceartscentre.ie/whats-on/eve...

29.10.2025 17:41 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 3    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

The corrected version!

29.10.2025 17:40 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image

The friendship between Seamus Heaney and Dennis O'Driscoll will be remembered and celebrated at next weekend's Circling The Square.
Details of events and booking here:
www.thesourceartscentre.ie/whats-on/eve...

29.10.2025 17:38 β€” πŸ‘ 8    πŸ” 4    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Thanks. I look forward to attending on the 28th.

29.10.2025 17:34 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Might I also recommend Dennis' essay, 'The Poetry of Bureaucracy: Thomas Kinsella's Two Careers', which is in the prose collection, 'The Outnumbered Poet'

28.10.2025 22:25 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

His biography of Perec is great too.

28.10.2025 17:41 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

RIP to David Bellos, a great translator, teacher, scholar and popularizer. Here's a charming little essay about what he learned from his landmark translation of Georges Perec's 'Life: A User's Manual'. online.wsj.com/article/SB10...

27.10.2025 16:41 β€” πŸ‘ 106    πŸ” 27    πŸ’¬ 10    πŸ“Œ 4

You should see my place!

27.10.2025 22:20 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

I will always be grateful to David Bellos, especially for his outstanding translation of 'Life: A User's Manual' by Georges Perec, as well as for his biography, 'Georges Perec: A Life in Words'. In my opinion, it is one of the greatest biographies ever written.

27.10.2025 19:55 β€” πŸ‘ 31    πŸ” 5    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

So looking forward to taking part in Circling The Square next week, a festival in honour of the great Dennis O'Driscoll.

27.10.2025 14:17 β€” πŸ‘ 5    πŸ” 3    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image

Another of the all-time great musicians has died. I couldn't count how many recordings I have with Jack De Johnette drumming on them. I particularly liked his group Special Edition.
But there are so many outstanding recordings.

27.10.2025 17:56 β€” πŸ‘ 8    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Thanks for bringing it to my attention. It wasn't my work and I've used the correct spelling of her name in all of my messages. I'll see if it can be corrected.

27.10.2025 17:28 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Preview
Seamus Heaney’s poems for a darkening age | The Observer Collected in a landmark new edition,Β the late Irish writer’s work is attuned to wonder, replete with humanity and rooted in the tragedies of history

"One of the reasons he matters so much to so many people in our disenchanted world is that, as in that rapture on the Flaggy Shore, he keeps open our back channels to transcendence." Late to it, but a terrific line from a terrific piece by Fintan O'Toole. observer.co.uk/culture/book...

27.10.2025 10:53 β€” πŸ‘ 18    πŸ” 6    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

@jacqbetula is following 20 prominent accounts