翻訳者黒木夏兒のドール関係アカウント

MINTY3の竹卿さん、背景の詩が陶淵明の歸去來辭だぞというツッコミが友人から入って調べてみたら、安月給で歳下の官僚相手にヘイコラするなんてやってられっか！そもそも俺に役人稼業は向いてねーんだ！辞めた辞めた俺ァ国に帰ってのんびりするぜ、それこそが俺に向いた人生ってもんよ、ってな、キャリアに完全に背を向ける詩じゃないか！大丈夫なのか、キャリア運のおみくじの背景がこの詩で！（笑）

竹卿さんをお迎えできる算段がついた〜！！共同購入に初めて参加だっ！！しごできお姉様がうちにくる！翻訳作業を傍で見守ってくださる！デスクを用意して差し上げたい。

そしてこうなるとやはり中華民国期風のレトロなチャイナドレスとか、チャイナ襟ブラウスにスカートやズボンのセットとかが欲しくなってしまうな。come4free公式のお洋服は、気象星語の子たちまでなら丈ぴったりだけど、さすがに1/8の子たちには丈が短い（ズボンの場合はヒップサイズがあってないから股上が浅くなりすぎてウエストが下腹までしかいかず背中が閉じられない）。

今回のは、髪が割りと短めなヘアパーツの子が出てきたのが嬉しい。
リロロもそろそろショートのヘアパーツを一個くらいバリエーション増やしてくれないだろうか。モチーフがお姫様とかだと難しいのはわかるし、次回も紅樓夢でショートは無理だよなと思うけど、その次あたりで！

MINTY3、竹卿さんがツボ過ぎる。
2の海洋宝石が出たばっかなのに？と思う発売ペースだけど、おみくじってモチーフ的に春節前後に発売したいみたいな事情があるとかだろうか。もしくは工場のスタッフが春節前後で入れ替わるから、スタッフの力量が安定しているうちに作って出荷してしまいたいとか。

海洋宝石大胸ボディがドンピシャ大正解だった！！しなやかに伸びる腕、よく曲がる関節、しっかりとした肩幅、スラリと長い足！これ以上ないくらいコンテンポラリーダンス向けなボディです！関節だけちょっと弱いのであとで針金入れようと思うけど。
そしてボディが決まったので、同じく毅然とした表情の仙樂ちゃんをペアに、と思って服と顔だけ探していたら、台湾にちょうどいい子がいたので友達に代購を頼む。
が、商品の説明に「殺肉（屠畜解体的な…）」てあって慄く。ジビエかいな。羅生門を超えた表現があったわ。

どうしても気になってしまった呦呦鹿鳴の丹涅ちゃんをお迎えしてしまった（ヘッドのみ）。
こないだ単品で購入したルルヤ大胸ボディで、と思っていたのだが、あれ？ひょっとして海洋宝石大胸ボディの方が肩幅活かしてダイナミックに舞ってくれたりする？
アンティーユ系ドールでは珍しくはっきりこっちを見つめるキリリとした眼差しといい（そこに一目惚れ）、アイに炎が入っているところといい、艶やかなる火焔の舞姫って感じなので、どこまでも華やかにダイナミックに舞わせてあげたい！！

本日は嘲風姫様と天命さんのお誕生日。姫様、お顔立ちは可愛い系なんだけど眼差しはむしろ妖艶系なので、角度次第で本当に大人びたりいたいけになったりして、そこも人格の万華鏡みたいで魅力なんだよなあ。
www.facebook.com/share/p/17ac...

大胸ドールがブラインドでも出てきたから、こうなるとブラジャーが欲しくなる。セリアのタンクトップタイプではなく、きちんと胸の形にフィットするやつ。でもってできれば乳房をそのブラジャーが下から支えて上に上げているんですというのがわかる形状のが欲しい。わざわざドールにブラを着用させる以上は、ドールの胸にただ布が乗っかってるだけみたいなのでなく、そのブラジャーがドールの胸を吊り上げているからこそこのドールの胸は今この形状になっているのですみたいなリアルな説得力のあるドール用ブラジャー1/12が欲しい。
ルルヤ大胸なんてまさしくそういう形状のバストじゃん。

小間使い時代の蘭鶯さん16歳とお坊ちゃま時代の雁聲小姐12歳のアイ変えが終わり、『綺譚花物語』イメージなドールたち4カップルのカスタムがほぼ完了です！
あとは蘭鶯さんと雁聲小姐の衣装を整えてあげるのと、全員の下着の用意。下着はオーダー作成の前に、市販品を着ているはずの子たちの分をただ今調達中。

ルピナさんとフィノラさんには深海バーみたいなお店をやっていてほしくて、ちょっとこの世のものならざる感じの家具を探していた。
ハロウィン用のセリアのシャンパングラスからグラス部分を外したものなんですが、バーのスツールとしてなかなかよい感じかと。
人魚姫の深海場面的な不穏ムードもある。

ロイさん、こんな感じにも出来るとは！
フィノラさんに脳を焼かれルピナちゃんを双子の妹として迎えたばかりなのに、もはやロイさんがツンデレフィノラさんを子猫ちゃん呼ばわりするお姐様にしか見えない。

x.com/kanoko_dolls...

三つ編みとペンダントという共通項。

英子「大おばさま〜、空から女の子が！」

ルルヤ大胸と海洋宝石とピュアニーモ、あとオビツ22、だいたいどれも胸囲が8.5センチなんで、ピュアニーモ向けのブラとかならサイズ合うかもしれない。特にピュアニーモのxs、sあたりはそこまで巨乳デザインでない分、ブラで吊り上げた形状のルルヤ大胸と相性悪くないんじゃないかな。ただ肩幅大きく胸薄めなピュアニーモと、肩幅小さく胸大きめなルルヤ大胸って差はあるので、胸囲は合っても肩紐の位置が変になるとかはあるかもだけど。
海洋宝石はノーブラ胸な感じのシルエットだから、むしろブラはない方がいいかもしれない。

カスタム途中（まだアイ換えできてない）の蘭鶯さんと雁聲小姐ドールによるハロウィン写真！
まだいたいけな花嫁雁聲小姐（12歳）をお姫様抱っこで攫う吸血鬼メイドの蘭鶯さん（永遠の16歳）です！
大胸化した蘭鶯さん（使用人時代）にとりあえず着るものがないので悪魔角メイド服を着せてみたら、完全にハロウィン路線になってしまいました。

そして海洋宝石のお姉さんたちがライラさんのお友達としておいでになることになりました。ルピナさんを見た時にやばいなあとは思いつつ、でも1/8の大きい子たちだしと我慢することにしたんですが、吊下2の黒蛇さんがツボ過ぎて陥落。友達に頼んでのお迎え決定！1月か2月に台湾へ迎えにいくよ～！
ええ、「たち」なんです。黒蛇さんはやはりルピナさんと蛇双子にしてあげたいじゃないですか……。

夢がmengで、モンシャーって感じの音になります！

ライラさんの冬支度用にはヒールのあるロングブーツを色々買ってみたので、そっちも合わせてみねば。

撮影中、横から太陽光線が来た！
ライラさん綺麗！キラキラしている！！

そして今度こそ手術完全完了したライラさん！
身長差姉妹になりました！
ロゼちゃんのブーツはやはりピコニーモD用。ライラさんのハイヒールはオビツ11用です。
身長差の分、パラソルもサイズ違いに。

ライゼちゃんが冬支度になりました。食べているものもあったかいメニューに交換。
ディーラーArcadianさんのボレロ付きワンピと、ディーラーたつまさんのマフラーです。靴はピコニーモD用ブーツ。気象星語の子たちはリロロたちより背が高いから、ちょっと大きめなピコD靴でも全体のバランス崩れなくて、いろんなブーツ履かせられる！

綺譚花物語と粉紅緞帶ベースのリロロたちのためにリアル現代台湾風ハウスを作る計画のため、家具や家電、食器、雑貨をこつこつ集めている。リロロたちは身長が15センチ未満なので、オーソドックスな1/12家具が使えるのが強み。
しかし今回、気象星語姉妹が誕生したので、この子たちにも部屋を作ってあげたくなる。リアルさの対極にある可愛くてファンタジックなペンションの一室みたいな生活感のなくて居心地のいいわくわくする部屋。
リロロたちよりちょっと背が高いから、身体に合う必要のある椅子とかは1/10程度のものを探す手間があるけれど、それ以外は1/12でいけるかな。

ライラさんボディの手術中に、なんとゴムが一度切れてしまい、結び直したことで短くなったゴム相手に大格闘する羽目に！
針金を針にする時は、何回か使ったら新しいのに変えないと、被膜が剥がれた針金が、ゴムを切断するカッター化しますね。
ピチピチのゴムからフックを外したり装着したりする大変さよ！フックが2回すっ飛んで、その度に寿命が縮みました！

手術成功、医者ヘトヘト〜！
蜜容ボディを調整して蜜容豊胸手術が無事に完了しました！蜜容が原作通りの「立派」な胸に！
阿貓の手術がまだなので、豊胸後のお披露目はまだ少しお待ちください。
そして雁聲小姐のボディカスタムも無事に成功！蘭鶯さんボディもあとはヘッドを変えるだけのところまで用意ができました！蘭鶯さんはしかし今手術すると着られる服がなくなってしまうので、もうしばらく今のまま待機です。
蘭鶯さんは小間使い時代ボディも作ってあげたい。
そして気象星語のライラさんボディも、三度目の手術で脛を少々長くして今度こそ手術完全完了！
あとは全員の足に針金を入れてあげたい。

入稿終えてやっと読めたドルおじ4巻。我繭音さんのハゲェ〜！！が気になって仕方ないんだが、あの反応と褐色肌とピアスって、あれ？繭音さんもしかして、あれれ？
あと星野くんぬいがすごく不思議だったんだが、マイク入り通信ぬいだったのか！星野くんと同行できなくてせめて星野くんぬいを連れてきた真澄さんが、寂しさのあまり星野くんぬいを相手にイマジナリー星野くんと会話しているのかと割と本気で思っていた。

問題はリロロベースの蜜容と蘭鶯さんの豊胸。
首周りがリロロ2.7センチに対し海洋宝石は2.3という差がまずある。肩幅がリロロ3.1センチに対し海洋宝石3.8センチなのはそこまで問題ないけど、首ジョイントがぐらつかないかちょっと心配。
そして肩のジョイントのソケットが深いので二の腕（と肘関節）は海洋宝石を使わざるを得ないんだが、前腕だけリロロってのはちょっと短すぎてバランスが悪い気がする。できれば肘関節サイズは一応問題なくフィットする気象星語の前腕を使うのが理想かなあ。
腕はそもそもがドールの等身が頭大きめな分、バランスで見ると少し短いから、付け替えで長くなっても違和感は湧きにくいんだよね。

気象星語と海洋宝石で一番違うのは足の長さで、股下が海洋宝石9センチに対し気象星語が7.4センチ。
でも足の太さは太腿周りが海洋宝石5.2センチに対し気象星語が5.9センチとしっかりめだけど、ふくらはぎはどっちも3.9センチなので、膝下だけ8ミリくらい長くしちゃうのもありかもなあ。ライラさん、もう一回入院してみる？

ライラさん、胸から首に掛けてのパーツをミンティ2海洋宝石の大胸ボディに変え、腕は関節部分のサイズ関係で、結局ハンドパーツ以外まるごと海洋宝石に変えました。つうても気象星語のボディは足の針金が腕のゴムに胸の中で通してあるため、ひょいっと上半身まるごと交換してハンドだけ付け替えるとは行きません。双方から腕外して付け替えています。
海洋宝石の腕は肩から手首までで4.4センチ、気象星語だと3.9センチなので、少し腕が長くなりますが違和感は特にないです。
胸パーツは足の付け根から首の上までが海洋宝石だと5.8センチに対し気象星語が5.6なので、1〜2ミリくらい背が変わるかなと。

ドル沼に落ちて7ヶ月、自力でゴム引きができるようになりました！！
お洋服着せたり靴を履かせるためにS字フックを剥き出しにするのももう怖くない！！今までハンド外しが怖くて袖が通せなかった服も着せてあげられる！！