@dtieao-uab.bsky.social
Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. https://www.uab.cat/ca/traduccio-interpretacio-estudis-asia-oriental Universitat Autònoma de Barcelona - UAB Barcelona
Ja tenim muntada a la Biblioteca d'Humanitats UAB la exposició “Retorn a Liangshan”. Aquesta exposició, comissarida per mi i la Irene Masdeu, recull les fotografies que Buhamo Budi va realitzar l’any 2013 durant un viatge als llocs on va néixer.
@dtieao-uab.bsky.social @bibliotequesuab.bsky.social
El grup de recerca TransMedia Catalonia de la #UAB participa a l'Smart City Expo World Congress de la mà de la Xarxa AccessCat >> www.uab.cat/ca/traduccio...
31.10.2025 09:06 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Todavía no había dicho por aquí que soy el ganador del V Premio Marcela de Juan a la mejor traducción directa al castellano publicada entre 2021 y 2024 de una obra literaria escrita originalmente en chino. Ha sido por #擎天 Sostener el cielo, de #劉慈欣 Liu Cixin. Estoy muy contento.
22.10.2025 17:38 — 👍 63 🔁 13 💬 18 📌 0
Defenses de tesis: «El desarrollo de la competencia intercultural en la enseñanza de español en China. Diseño de tareas de traducción pedagógica español-chino-español» per Xuan Zhang. 07/11/25 - Sala de Juntes de Ciències de l’Educació, 11h. #UAB www.uab.cat/es/traduccio...
27.10.2025 12:24 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Llibre de Records en memória de l'Olga Torres Hostench. La Facultat de Traducció i Interpretació i el DTIEAO (@uab.cat) obren aquest Llibre de Records en memòria de la nostra estimada companya Olga Torres Hostench, que ens va deixar el 5 de juliol de 2025 >> www.uab.cat/ca/traduccio...
14.10.2025 11:37 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Persones estudiant a la Sala d'Estudi UAB
📢Ampliació dels espais de la Sala d'Estudi UAB, a la #bibsocialsuab, durant caps de setmana d'octubre i novembre
Tota la info:
www.uab.cat/ca/biblioteq...
@uab.cat #bibliotequesuab
Jornada de recerca "El boom cultural japonès i sud-coreà: aspectes culturals, polítics i socioeconòmics", organitzada pel Grup de Recerca #GREGAL de la #UAB. 16 d’octubre de 2025 -9:15 a 16:00 h. - Aula 4 de la Facultat de Traducció. www.uab.cat/ca/traduccio...
13.10.2025 10:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
L'Equip de Govern de la #UAB rebutja l'abordatge de la Flotilla Global Sumud i exigeix la immediata posada en llibertat de les tripulacions.
02.10.2025 14:41 — 👍 3 🔁 4 💬 0 📌 0
🏆 La Generalitat distingeix la professora Lupe Romero i el Grup d'Educació i Gènere de la #UAB.
V Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan. La cerimònia de lliurament es farà el proper dimarts 28 d’octubre a les 19.00 h a la Biblioteca Fort Pienc-Ana María Moix. #TXICC #UAB >> www.uab.cat/ca/traduccio...
03.10.2025 09:11 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 1
Defenses de tesis: «El uso de las redes sociales en la enseñanza-aprendizaje de lenguas: Una propuesta para la expresión escrita en chino» per Zihui Wang. 16/10/2025 - Sala Jordi Arbonés - 17:30h. Direcció: Dra. Helena Casas-Tost; Dra. Mireia Vargas-Urpí. #UAB
30.09.2025 10:22 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Defenses de tesis: «Estudio descriptivo sobre la traducción de la ironía verbal en Sueño en el Pabellón Rojo» per Mingtan Xu. 20/10/2025 - Sala Jordi Arbonés - 11h. Direcció: Dr. Francesc Galera Porta #UAB
30.09.2025 10:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Interior de la Biblioteca Josep Laporte. Una usuària llegeix un llibre asseguda en una taula
La Biblioteca Josep Laporte informa:
La biblioteca amplia l’espai per a l’estudi! Ha habilitat dos espais amb taules i cadires per ampliar l’oferta de places disponibles.
#bibmedicinauab #biblio_laporte
(1/2)
El projecte CIMAS celebra la seva sisena reunió general per planificar l'anàlisi i la disseminació de resultats. Tota publicació que es derivi de #CIMAS es compartirà a través dels canals del projecte i del grup de recerca #MIRAS #UAB
www.uab.cat/ca/traduccio...
Defenses de tesis: «A Comparative Analysis of China’s Bilateral Agreements with the European Union and with Latin America and the Caribbean.» per Qi Zhang. 17/10/2025, Sala Jordi Arbonès, 11h. Direcció: Dr. Joaquín Beltrán Antolín #UAB
26.09.2025 06:37 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Defenses de tesis: «La competencia cultural en la formación en traducción chino-español: análisis desde una perspectiva curricular, docente y profesional» per Lourdes Gay Punzano. 17/10/25, G5/012 Sala d’actes, reunions i juntes, 11h. Direcció: Dra. A. Hurtado ; Dra. Sara Rovira. #UAB
26.09.2025 06:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Oberta la segona convocatòria d'ajuts per a activitats de recerca del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental. www.uab.cat/ca/traduccio...
19.09.2025 09:34 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Per aquest mes d’octubre, amb la Irene Masdeu Torruella hem organitzat dues activitats a les quals us convidem a assistir. En totes dues hem convidat artistes d’origen xinès perquè parlin de la seva obra.
@dtieao-uab.bsky.social @uab.cat @bibliotequesbcn.bsky.social
Apunteu-vos les dates!
MUEGAO - Conferència inaugural curs acadèmic 2025-2026. "El sándwich europeo: La UE entre dos grandes gigantes enfrentados, China y EE.UU." Dr. Jacint Soler Matutes. 26/09/2025 - 16.00-17.30 hs - Aula 112, #FTI, #UAB #CERAO www.uab.cat/ca/traduccio...
18.09.2025 12:42 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
El 22 de setembre he convidat @manelolle.bsky.social, que ens parlarà del tractat "Apunts sobre la pintura", de Shitao. Es tracta d’una sessió oberta de l’assignatura Art i cultura popular d’Àsia Oriental. Hi esteu convidades! A les 9:15 a la FTI de la UAB @dtieao-uab.bsky.social
10.09.2025 11:10 — 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0
Shitao i el seu tractat "Apunts sobre pintura". Manel Ollé (@upf.edu) ens parlarà del tractat "Apunts sobre pintura del monjo Carbassa Amarga" de Shitao. Activitat organitzada per Roberto Figliulo (UAB). 22/09/2025 a les 9:15, aula 83, Facultat de Ciències de l’Educació @uab.cat
16.09.2025 10:07 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Defenses de tesis: «Traduir el paisatge català: un estudi exploratori de les traduccions a l’anglès dels paisatges catalans en la literatura.» per Fiona Megan Kelso. 03/10/2025 - Sala Jordi Arbonés - 12:30 h. Direcció: Dra. Laura Santamaria Guinot #UAB @uab.cat
04.09.2025 11:06 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Convocatòria professorat substitut curs 2025-2026.
Us informem que ja s’ha publicat la convocatòria per a les borses de personal substitut per al curs 2025/2026 >> www.uab.cat/ca/traduccio...
Roundtable: Challenging canon while building canon
May 8th, 16h, FTI, Aula 01. Pau Pitarch (University of Waseda), Anna Specchio (University of Turin), Jordi Serrano-Muñoz (University of Gent) and Ester Torres (UAB) #TraduccioUAB
«La traducció dels noms propis»
Presentació a càrrec de Joan Ferrarons.
Dijous, d'11 h a 12.40 h. AULA 201, FTI
e·Chinese Tools i e·Chinese Plus, desenvolupades per un equip de professors del @dtieao-uab.bsky.social, entre els cinc finalistes dels projectes d'innovació docent escollits per l'ONU per a la celebració del Dia Internacional de l'idioma xinès. #TXICC #UAB >> www.uab.cat/ca/traduccio...
30.04.2025 08:17 — 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0
Les investigadores Pilar Orero, Anna Matamala i Carme Mangiron, membres del grup TransMedia Catalonia del @dtieao-uab.bsky.social, han estat incloses al rànquing de les 10.000 dones investigadores espanyoles i a Espanya #UAB #PilarOrero #AnnaMatamala #CarmeMangiron >> www.uab.cat/ca/traduccio...
11.04.2025 08:46 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Dansa vertical a la façana de la Facultat de Traducció i Interpretació amb la companyia Berta Baliu i els Ganàpies.
#UAB #lacomunitàriaUAB
Marina Roure, #UABer d’ @uabciencies.bsky.social, protagonitza el pregó que obre #lacomunitàriaUAB.
#UAB
Xerrada informativa Campus France 2025. Campus France i la @uab.cat et conviden a una sessió informativa el proper dimecres 9 d'abril, a les 13:00 h, a l'Aula Magna de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la #UAB @uabcomunicacio.bsky.social >> www.uab.cat/web/sala-de-...
03.04.2025 11:52 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
