加来順子

1972年で全然終わってないし「もっと主張したら『嫌なら出て行け』って言うんでしょ？」感が凄い

世界中が綻んでいるなか手持ちの限られた資源をどう振り分けるかについて「出会った人に最善を尽くす」は強く背中を押してくれる

やっぱり働いている人たちの待遇には言及しないんだね…

www.web.nhk/tv/pl/series...
全国放送の地上波が来る！

第10回翻訳者のための書評講座開きます 思えば遠くへ来たもんだ……

第10回目「翻訳者のための書評講座」開きます！
合評から、視聴だけの参加もありますよ。いちばんいいのは書評執筆のフル参加！お待ちしてます。#Bookpotters
bookpotters.substack.com/p/10

スタート時点で使えるツールが違っても勝負は同じ土俵なのはどの世界も同じ…米長先生の晩年に少し泣いて励まされた。

家族云々のナレーションに若干引っかかるところはあったけど一度寝泊まりしてみたい

残り1ヶ月切ってから紹介するのやめて…半休とれるかな

音楽を全身で聴くと認知症に効くらしい（効能があって耳では感知できない音をどこで拾っているのか今のところ不明だから）

デヴィッド・ボウイ、その人生 Amazon.co.jp: デヴィッド・ボウイ、その人生 : ディラン・ジョーンズ, 菅野 楽章, 安達 眞弓: Japanese Books

書影が出ました。翻訳は去年のうちにできていたのですが、監修を入れたいという版元からの要請があり、ボウイ本や音楽本の翻訳経験がある菅野楽章さんの監訳が入りました。年末に書店に並ぶようです。

www.amazon.co.jp/DAVID-BOWIE-...

観ているのがつらいけど映像が美しくて、たぶん見返すことはないけど消せない録画

所蔵品はどれもデリケートな管理が必要なものばかりで、国も寄付も頼りにならないとなれば、ワゴンカーやテントからショバ代を徴収しなければ維持できないところまで追い詰められているのかも…

私が結婚することにこだわった母が「高島田は売られていくみたいだから嫌だ」と言い張ったことを思い出した。

フランクフルト国際ブックフェア まるで本の万博！ しかしユーロは高かった

フランクフルトブックフェアの感想＆書評活動のお知らせです。よかったらどうぞ。#bookpotters

bookpotters.substack.com/p/c55

頭のなかだけで整理するのではなく身体を使って〈腹落ち〉させる

いかにもちょっと検索すればあっという間に出てきそうでも「これっぽっちのことがなぜ出てこないんだ」と半べそで必死に調べた内容かもしれない。（経験者）

THE Knotty BOSSが教える　かぎ針編みのひみつ - 株式会社日本文芸社 アンナ・レイジーナ 著

久しぶりに手芸の技法書訳しました。かぎ針編みの編み地をきれいにするヒントがいっぱい！

これからも手芸（服飾や服飾史も）の本は訳していきたいな。

www.nihonbungeisha.co.jp/book/b101446...

思ったより前のめりで無駄に上手いし戦後もろくに反省してない…画家だけでなくメディアはもちろん文学者も戦争を煽っていた証拠をこれでもかと突きつけられてだいぶきつかった。常設展の内容も一部リンクしているので逃げ場がない。

「IT企業を経営する医者が急患を救急隊に引き継ぐボランティアをしている」から察せられる情報量

地下鉄サリン事件について当時「それをやっていい理由さえ見つかればやってみたいと願うのが科学者というものだ」と言っていた人がいたが、画家も同じだったのだろうか。

ETVの自動録画に後ろのほうだけ引っかかっていて、NHKプラスで全編を見直し。ここまでビッグになると凡人の参考になることなんかなさそうだけど、むしろ逆だな

YouTube video by Hugues Pénot. Art. Patrimoine. Environnement Zao Wou-Ki (1920-2013). 100 Paintings, by Hugues Pénot, Art advisor

常設展はザオ・ウーキー（趙無極）のコーナーが圧倒的によくて、検索してみたら大手オークション会社の名前が山ほど出てきてびっくり。他の所蔵品を考えたら当然か…
youtu.be/zNNolTByU9Y?...

YouTube video by アーティゾン美術館 / Artizon Museum 「彼女たちのアボリジナル・アート」展　作家４名へのインタビュー／Echoes Unveiled　Interviews with Four Artists

圧倒的に女性の鑑賞者が多かった。伝統芸術を夫の許可をとって男の領域に踏み込まない範囲でやらなくてはいけなかったことに衝撃を受けた。男手が不足して初めて動くことが多すぎる。
youtu.be/BKUdTqBnk2E?...

POP 大滝詠一 幸せな結末 - ETV特集 日本ポップス史に輝く巨人、大滝詠一。はっぴいえんどでの活動や、名盤「Ａ　ＬＯＮＧ　ＶＡＣＡＴＩＯＮ」など、時を越えて歌い継がれる。番組は、貴重な７６年のスタジオライブや未公開のインタビュー、自筆メモ、盟友・松本隆や鈴木茂などの証言からその音楽哲学に迫る。さらに最大のヒット曲「幸せな結末」の創作過程を記録した３７時間のテープを初公開。名曲誕生までの軌跡を描く。大滝の目指した究極のポップとは何か。

色々と沁み入るのは自分が彼の享年に近づいているからだけじゃないんだろうな
www.nhk.jp/p/etv21c/ts/...

TORJA VOL.168 AUG 2025 TORONTO+JAPAN=TORJA

トロント カナダの生活情報サイトTORJAの月刊誌（2025年8月号 4p・紙面49p） に新田享子さん（@kyonitta.bsky.social）が キム・オンス『野獣の血』の書評を書いてくださいました。ありがとうございました。
issuu.com/torja-toront...

今回躍進した某党が「参考にしてそうな」と挙げられた出版社はかつて『カシコギ』の版元だった。各社で「まさかあそこがそんなことを？」と言われる事案が頻発している近頃では驚くことではないのかもしれない。

『ほんやく日和』から青空の海外文学好きのみなさまにお知らせです。
６人の翻訳者仲間で作る同人誌『ほんやく日和』はおかげさまでvol.5が完成いたしました。
９月14日開催の文学フリマ大阪にてお披露目の予定です。装画は前号に引き続き さかうえみと さんにお願いしました。とても愛らしいので、ぜひ現地で実物をご覧になってください。
約２年ぶりにこのような告知ができてとても嬉しく思います。
書店での販売については続報をお待ちください。

「移民の国=国外からの移住」という発想しかなかったので国内での度重なる移動の原因と影響力に驚く。この番組だからしれっと大事なことが外されているかもしれないけど　>RT

【テレビ】8/11（月）NHK 21時30分
映像の世紀BE 移動するアメリカ 夢と絶望の地図
新天地を求め、広大な大陸を舞台に人々が移動を繰り返してきた米国。人が動けば価値観がぶつかり、その衝突から新しい社会や文化が生まれ米国は繁栄を築いていく。
www.nhk.jp/p/ts/9N81M92...

昨日の『べらぼう』で石燕先生が歌麿に語った絵師像がキム・オンスの考える作家像とほぼ同じでびっくり。描いていて楽しいかは…だけど。