Ghostabo

menu de personagens de overwatch, na categoria "especialista"

acho muito engraçado que o soldado 76 tá no que efetivamente era a classe "defesa" em 2016

todos os heróis antigos do overwatch com um "novo" em seus ícones, enquanto os novos não possuem "novo"

overwatch eu acho que esses não são os heróis novos

formação de areia no meio do mar que forma algo que funciona como circuito de kart

eu uso os wallpapers automáticos do windows, e hoje eles me mandam uma pista do mario kart de snes

mas tô surpreso que só tão colocando jogo com OST grande nesse ano, parece que botaram a equipe pra trabalhar
(isso vai envelhecer como leite)

estamos em fevereiro e adicionaram o primeiro item da wishlist: origami king!

...que é um dos que eu menos fazia questão por motivos de "não joguei, só sei que a música é maneira"

Tem best wishes e be an arrow no topo, já respeito

o filme do jogo super mario galaxy para a família nintendo switch de sistemas

provavelmente não é culpa dos tradutores mas sim de um documento sem contexto e de uma ausência de controle de qualidade

mas ainda assim é importante cobrar as empresas, porque entregar um erro desses dá a entender que fizeram a localização de qualquer jeito só pra falar que o jogo está em PT-BR

Pra quem não sabe: "Well I'll be" é uma expressão que indica surpresa, sendo uma abreviação de "Well I'll be damned", com o equivalente em português sendo algo do tipo "Macacos me mordam!"

Como podem ter visto, traduzir para "eu estarei" não chega nem perto da intenção original e só fica confuso

Diálogo que traduz a expressão inglesa "I'll be..." como "Eu estarei"

> colete 120 estrelas + 120 estrelas verdes + 9999 star bits
> desbloqueie a galáxia secreta e faça suas missões
> colete a última estrela do jogo no que deve ser a fase oficial de Mario 3D mais difícil da história
> seja recompensado com o erro de tradução mais grotesco do jogo

obrigado nintendo

e depois tive que cair a ficha que tenho que ter 9999 star bits pro the perfect run de novo

a cartoon character sitting at a table with a bottle of wine Alt: o crítico de ratatouille se lembrando da infância

comecei a jogar a grandmaster galaxy no mario galaxy 2 de switch, e enquanto eu jogava eu me senti nesse gif, só que sem a parte que ele fica feliz depois

eu estava errado, foram wokíssimos, bom pra eles

minha previsão é que não teremos romance e sim Super Miguxos tipo em miitopia, tudo pra não ter romance gay

calma que pode existir desenho assim bom
(mas os da cultura eram chatos mesmo)

aquele meme do how hungry mas abrasileirado (ideia do meu amigo @lumnmi.bsky.social )

Pixel art of various animal themed robot bosses. The tag at the top says MegaGear X

People keep saying the codenames in Metal Gear Solid sound like Megaman X bosses, so I decided to give them actual designs. Matches the scale of my other X mockups.

Something I've been sitting on for several years that I finally decided to wrap up tonight.
#megaman #pixelart #ドット絵

é tipo dublagem de Miami, o que não é tão estranho já que na Nintendo traduzem in-house em Washington (não que isso devesse mudar a qualidade da localização)

muito legal que os Mario Galaxy estão em português, mas às vezes a tradução parece tão artificial e sem vida

isso quando não tem uns errinhos tipo aqui onde traduziram "somewhere in there" como "algum lugar por aí" sem o "em" no começo, criando uma frase totalmente desconexa

Takumi Sumino

o pokémon plusle

o pokémon minun

puzzle e minor

Mommy covered her face with her hands and now she’s lost media 💔

sim, joguei xenoblade e ring fit em abril, como descobriu?

a link to the past tá na metade de baixo dos zelda que eu joguei, e eu não subiria a posição dele só porque é um jogo mais importante

mesma coisa com mario 64

a nota é pra ser "o quanto que eu gostei" e não uma análise histórica a não ser que o contrário seja dito

na rede vizinha eu vi um pessoal tacando ódio num cara que cometeu o crime terrível de dar nota baixa pra A Link to the Past, porque "tem que ver no contexto que lançou"

o cu não tem a ver com as calças irmão

você pode achar um jogo ultrapassado E reconhecer sua importância e impacto

- SALSICHA! SOCORRO!
- Cruzes, Scooby! A castração é pro seu proprio bem, cumpreendeu?
- vão cortar minhas B-B-BoOlAs, salsicha!
- Vc faria por um biscoito Scooby?
- não porra

outros exemplos bobos só pra listar mesmo:

- tentacool: ser a provável origem do "fakemon" tentaquil no 4chan
- meltan: causar confusão em massa ao aparecer do nada no pokémon go
- cosmog: meme do get in the bag
- tangela: aquele pokérap do unraveled
- reshiram: justinrpg

e por aí vai

seria um projeto grande e eu jamais conseguiria fazer ele sozinho, teria que ter ajuda de gente doida, provavelmente do r/stunfisk

não precisaria citar nada muito bombástico, podia ter coisas tipo a animação de K.O. engraçada do tandenmaus no cobblemon, o gif do beedril do pokémon stadium, etc

algo que sempre quis fazer é uma planilha que lista o impacto cultural de cada pokémon, com links explicativos e tudo mais, seria tipo:

omastar - praise the helix fossil
kabuto - o cara que acumula cartas velhas dele
(...)
ferrothorn - homofóbico
(...)
blacephalon - o tweet do cara num encontro