Alessandra Neve

Email from DHS revoking parole, unnamed recipient, received by Nicole Micheroni. Part 1

Email from DHS revoking parole, unknown recipient, received by Nicole Micheroni. Part 2

Some personal news: the Department of Homeland Security has given me, an immigration lawyer born in Newton, Massachusetts, seven days to leave the U.S. Does anyone know if you can get Italian citizenship through great-grandparents?

I’m a translator. Our category too feels (and in some respects is) threatened by AI. Luckily I was born curious so instead of raising barricades I prefer to explore the challenges and opportunities it offers. Did I get your point somehow?

I believe that embracing change and stepping out of comfort zones is something it takes time to learn. Luckily, there are great teachers like you! 💪

The power of her calm and simple message.
Impunity ends.

Thirteen years ago I was live tweeting the events of IJF12, thirteen years later I’m back for #IJF25, seems like a million years have passed and the world doesn’t seem to be a better place but the magic of this gathering is the same.💙 cc @ariannaciccone.bsky.social @charliebeckett.bsky.social

Un selfie che ritrae me assieme a Maria Ressa.

Among the many gifts of this amazing #IJF25 festival, you get to take a selfie with the stellar @mariaressa.bsky.social, whose autobiography I had the privilege to translate into Italian. Can you detect a hint of glee on my face? 🤩🤗

Jason Rezaian and Can Dundar on stage at International Journalism Festival in Perugia today

@rezaian.bsky.social and @candundar.bsky.social at @journalismfestival.com right now, talking about press under pressure around the world.

#BREAKING Palestinian Red Crescent calls for international probe into killing of Gaza medics by Israeli forces

“We cannot allow these deaths – any of these attacks – to become normalised.”

Segnalo anche che - con la luminosa eccezione di Marta Serafini sul Corriere - ora si può leggere la notizia anche su diverse testate italiane, in qualche caso senza neanche dover frugare troppo.
Continuo a pensare che il fatto superi una red line clamorosa e non si dovrebbe parlare d’altro.

Video Shows Aid Workers Killed in Gaza Under Gunfire Barrage, With Ambulance Lights On The U.N. has said Israel killed the workers. The video appears to contradict Israel’s version of events, which said the vehicles were “advancing suspiciously” without headlights or emergency signals.

Aggiornamento: c’è un video (girato da uno dei soccorritori assassinati, eh? Trovato nel telefono sepolto assieme a lui nella fossa comune, si noti) che dimostra alcune cose interessanti e smentisce dichiarazioni false.

www.nytimes.com/2025/04/04/w...

‘I heard them take their last breath’: survivor recounts Gaza paramedic killings Munther Abed, 27, was in the first ambulance on the scene of an airstrike near Rafah when Israeli soldiers opened fire

Per chi volesse approfondire, c’è anche l’intervista all’unico superstite di cui non si sono perse le tracce.

— — —
One Day, Everyone Will Have Always Been Against This (Omar el Akkad)

The Gaza paramedic killings: a visual timeline A week after contact was lost with a team of Palestinian rescue workers and medics in southern Gaza, their bodies were found in a mass grave

Non trovo le parole per dire quello che penso di questa notizia (se non che è volutamente poco diffusa).
Una volta “sparare sulla croce rossa” era solo un modo di dire.
Se fosse successo altrove, e non a Gaza dopo 50.0000 e passa morti, tutto il mondo sarebbe insorto.

Eccolo qui, anche dall’account di Scritture.
Seguitelo!

Lungo i binari delle ferrovie fantasma Un estratto da “On the Shadow Tracks”, il viaggio-inchiesta di Clare Hammond lungo le ferrovie birmane.

Ci sono ferrovie che attraversano il Myanmar in lungo e in largo ma non compaiono sulle mappe. Migliaia di chilometri di binari, migliaia di storie rimosse di abusi e sofferenza. @clarammond.bsky.social ci ha scritto un libro, si intitola On the Shadow Tracks. Ho tradotto un estratto per Scritture.

+1 for Opal! Sounds easy to distinguish from the other names. ❤️

Il regalo di oggi: vedere i delfini che accolgono gli astronauti appena ammarati con la capsula #dragon 😍

Come resistere a un dittatore | La nave di Teseo Come resistere a un dittatore è la storia di come la democrazia muoia ogni giorno, poco alla volta, e di come online esista una minaccia silenziosa che sta

Mentre Rodrigo Duterte viene spedito all’Aia come un pacco postale, segnalo questo libro della grandiosa @mariaressa.bsky.com che ho avuto l’onore e il piacere di tradurre. Una lettura istruttiva per chi vuole capire che cosa succede(rà) con Trump, Musk, Zuckerberg e compagnia bella.

And, in turn, I’d love to read your review and to know what will be your take on Mariah’s book

❤️

In fondo, perché spendere tanti soldi per conquistare militarmente l’Ucraina quando puoi spenderli per far vincere le elezioni a Trump e poi fartela regalare?

Siete approdati di qua ma non avete tempo di cercare tutte le persone interessanti (rimaste) che seguivate di là?
C'è @sky-follower-bridge.dev che vi dà una mano. Mezz'oretta ed è tutto fatto! 👍

A Washington è in corso un colpo di stato Storicamente, è così che apparivano i colpi di stato. Il centro del potere era un luogo concreto. Occuparlo e cacciare via le persone che avevano una carica voleva dire… Leggi

Prima ce ne renderemo conto e meglio sarà.
intern.az/1LAj

Da qualche giorno quando parlo mi capita di confondere i nomi di Trump e Musk, e non mi sembra un caso. Oggi ho confuso i nomi di Trump e Putin. Credo di aver detto tutto.

Katherine Rundell · Why children’s books? Children’s books, to a great extent because they are written for those who cannot participate in the market, can offer...

‘How did you know this wasn’t all there was? How did you know that you deserved more? How did you know that life could be better?’ She said: ‘I had read Heidi.’
Do yourself a favor, read this piece by @katherinerundell.bsky.social

www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

From War Machine to Supermarket Staple: A History of the Plastic Bag - Orion Magazine Plastic bags didn't used to be this popular. So how did we get here?

In 2024, I wrote A LOT but published little — I did revisit•revise•rewrite an essay about the plastic bag — and learned a lot doing so — like how the bag was widely critiqued in the EU by the time it was being pushed into US markets. You can now read it here, orionmagazine.org/article/plas...

Questi sono i risvegli che mi piacciono! Dopo tredici orribili anni, auguro un futuro radioso a tutti i siriani che oggi festeggiano in patria e all’estero. 🎈🎈🎈

Il pezzo di @rebecca-altman.bsky.social sui danni causati dalla produzione della plastica che ho tradotto per @scritture.bsky.social è stato ripreso dal sito di @mm-internazionale.bsky.social

Opinion | A Bird Flu Pandemic Would Be One of the Most Foreseeable Catastrophes in History It’s not too late for President Biden to give the U.S. a life-changing gift.

Brividi.
Da @zey.bsky.social

🤩