Inés's Avatar

Inés

@ainis.bsky.social

Traductora EN, DE > ES Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.

197 Followers  |  407 Following  |  116 Posts  |  Joined: 19.12.2023  |  2.138

Latest posts by ainis.bsky.social on Bluesky

Jajajajajja te entendí, tranquilo 😋

10.02.2026 12:46 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

A parte de morirme a base de ataquitos de ansiedad (creo que eso ya lo estás haciendo xD), escribo a nuevos posibles clientes. Sé que no dará resultado en un futuro cercano, pero es cuando tengo tiempo y a la larga puede llegar a ser útil 🤷🏻‍♀️

10.02.2026 09:21 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0
Post image

Uuh, ¿por qué no conocía yo esto? cluesbysam.com

04.02.2026 16:06 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Me gustaría saber por qué una consulta de 15 min. con un médico privado cuesta más del doble que una hora con un psicólogo o un fisioterapeuta (por poner ejemplos de profesionales de la salud que también son universitarios) 🙃🙃

04.02.2026 14:01 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

A mi no me importa mucho que le llamemos “libro”, “audiolibro”, “leer” o “escuchar”. Me fascina el debate, por supuesto, como a ti. Los aspectos neurologicos, por ejemplo…
Lo que me fastidiaría es ponerle etiquetas de superioridad moral o intelectual a una u otra cosa.

20.01.2026 17:10 — 👍 15    🔁 2    💬 4    📌 1

He estado mala, no voy a poder cumplir una fecha de entrega, se lo he dicho a la PM y me ha respondido superamable que sin ningún problema. ¿Por qué me sorprende positivamente cuando debería ser lo normal?

13.01.2026 11:29 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Una amiga algo mayor me dijo que había encontrado los regalos escondidos en su casa. Ya venía sospechando, porque mi abuela vino a casa a pasar las navidades, dormía en el salón, y me dijeron que los reyes vendrían igual porque estaba sorda de un oído y dormía apoyada en el otro. Excusa algo cutre 😂

06.01.2026 11:01 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Yo de pequeña se lo dije a un par de personas sin querer (incluida mi hermana 😅) y en ambos casos me sorprendió la llantina que se cogieron. Para mí fue más un "aaah, ahora todo cuadra" y efectivamente lo oculté varios añitos más 😂

06.01.2026 09:25 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Año nuevo, pero las mismas empresas que te ofrecen justo la mitad de tu presupuesto y esperan que aceptes...

02.01.2026 09:27 — 👍 9    🔁 3    💬 0    📌 0

Ah, la maravilla de trabajar con grandes empresas que claramente ignoran los comentarios constructivos que te molestas en escribirles...

29.12.2025 12:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

#LastFourWatched

26.12.2025 18:48 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0

Esto es completamente cierto, y me disculpo por haber alimentado el tufillo a superioridad intelectual. En realidad abrazar a los personajes negativos no es un síntoma de madurez y sofisticación, de hecho es lo más normal del mundo desde hace siglos.

26.12.2025 11:27 — 👍 52    🔁 8    💬 2    📌 1
Preview
a man in a suit and tie says " have a very merry christmas " in front of snowy trees ALT: a man in a suit and tie says " have a very merry christmas " in front of snowy trees

Me preocupa que, como todas las navidades, los aliens van a atacar londres y este año no hay Doctor de guardia.

25.12.2025 09:57 — 👍 52    🔁 14    💬 4    📌 3

Cada año me da más pereza la navidad, ¿cuándo se acaba esto?

24.12.2025 10:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Stop it maths nerds

17.12.2025 11:44 — 👍 98    🔁 28    💬 6    📌 8

Lo de los resúmenes del año se nos está yendo un poco de las manos, ¿no? El de Spotify mola, el de LinkedIn me la suda un poquito bastante 😅

17.12.2025 09:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

02.12.2025 17:12 — 👍 97    🔁 26    💬 5    📌 2

Que a un grupo de patos no se le denomine "una patochada" es un fallo que pagaremos caro.

01.12.2025 10:22 — 👍 23    🔁 4    💬 3    📌 0
Video thumbnail

Cuando hablamos en público, da igual una red social q lo q sea q es este lugar donde esta mujer dice semejante gilipollez, tenemos la responsabilidad de pensar lo q decimos. Y más si lo decimos como si fuese la verdad revelada. Y hay gente q no entiende esto tan básico. Gracias Toni Acosta

25.11.2025 08:32 — 👍 555    🔁 262    💬 25    📌 37

Jo, a una boda así hasta querría ir

24.11.2025 19:31 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Boda con partida de rol? ¿Qué maravilla es esa?

24.11.2025 18:03 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Berto tenía un ¿bloque? en un ¿monólogo? (no sé, podría ser en un Nadie sabe nada) en el que hablaba de esa gente que dice "sí, sí, Menganito saca muy buenas notas y se le da muy bien el cole, pero ¿¿Y EN LA VIDA REAL??" y Berto decía "la vida real ES el cole, no es cazar una ardilla en el monte".

18.11.2025 07:51 — 👍 73    🔁 14    💬 2    📌 1

translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an

15.11.2025 17:54 — 👍 224    🔁 99    💬 2    📌 2

Poco después de que se muriera mi madre soñé que se me aparecía y me decía:

—Hijo, solo hay una cosa que me quedó por hacer en vida...
—DIME MAMÁ, LO QUE SEA 😭
—Siempre quise un VESTIDO MIDI SATINADO ZW COLLECTION de ZARA.
—Quée!?
—HIJO POR FAVOR, CÓMPRAME ESE VESTIDO
—ERES UN ANUNCIO DE GOOGLE
—🙄

15.11.2025 07:27 — 👍 117    🔁 21    💬 2    📌 1
Post image 14.11.2025 21:55 — 👍 330    🔁 156    💬 6    📌 37

Y luego el clásico perenne de "es que no quieres tener hijos porque no quieres renunciar a tu estilo de vida".

Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.

10.11.2025 21:50 — 👍 198    🔁 38    💬 9    📌 3

Prefiero leer una traducción en literalmente cualquier dialecto que en un español que no existe, que nadie habla y que sirve para convencer a las personas que sus variantes del habla son incultas y no aptas como vehículos para la cultura.

Ate: una chilena.

09.11.2025 13:20 — 👍 441    🔁 100    💬 24    📌 8

Frankenstein, pero coge el cuerpo de un hombre que haya muerto de un infarto y así no tiene que montarse un lego piezas de 17 tipos.

10.11.2025 13:37 — 👍 645    🔁 157    💬 20    📌 22

Si admiten 500, prepárate para 5000

10.11.2025 11:51 — 👍 217    🔁 99    💬 10    📌 0

Mi historia fav de la grabación de Mamma Mia es que Skarsgard estaba acojonao con salir en un musical porque ni bailar ni cantar y no sabía muy bien qué hacía allí hasta que Firth y Brosnan le dijeron "sabes esas pelis con todo tíos y hay una 'bimbo' ahí solo pa salir guapa? Pues somos los bimbos"

09.11.2025 19:46 — 👍 243    🔁 49    💬 10    📌 3

@ainis is following 20 prominent accounts