Thibaut's Avatar

Thibaut

@thibautge.bsky.social

Libriste qui aime le Japon et les chats. Wikipédien aussi.

52 Followers  |  127 Following  |  12 Posts  |  Joined: 08.12.2023  |  1.9873

Latest posts by thibautge.bsky.social on Bluesky

On est les seuls à Lausanne à avoir vu #Kaamelott deuxième volet sans aucune musique pendant toute la deuxième moitié du film ?

21.10.2025 21:46 — 👍 1    🔁 2    💬 1    📌 0

J’ai bien l’impression.

21.10.2025 22:20 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

ときゆき

25.08.2025 12:11 — 👍 70    🔁 27    💬 0    📌 1
Wasei-eigo

A single panel comic where three stickmen are reading manga on a monitor, with the currently visible panel depicting a nude shot of a female character alongside a narration reading "Even her style is good..." This makes no sense as you obviously don't have a "style" when you're naked, and the reason for this is a mistranslation borne from assuming that the Japanese word スタイル (sutairu) is just the English word "style", when in fact its meaning in Japanese is actually "figure", as in "Even her figure is great" - the actually correct translation for the line in question, as it actually makes sense for a comment about a naked body. The first stickman understands all this and is going "Argh!" in response. The second stickman is unaware and is just saying "What?" The third stickman, slightly offscreen, is going off on a rant about how スタイル is CLEARLY the English word "style" because they've learned just the exact dangerous amount of Japanese where they think they know way more than they do, resulting in confident proclamations about things that are very wrong. There is text under the panel, which says "If you really hate someone, teach them to recognize wasei-eigo mistranslations." The comic is titled "Wasei-eigo", and it was created by Daiz (of daiz.moe) and modeled after the xkcd comic strip number 1015. The manga panel featured in the comic is from a series called Goodbye Isekai Tensei.

#translation #localization

Wasei-eigo A single panel comic where three stickmen are reading manga on a monitor, with the currently visible panel depicting a nude shot of a female character alongside a narration reading "Even her style is good..." This makes no sense as you obviously don't have a "style" when you're naked, and the reason for this is a mistranslation borne from assuming that the Japanese word スタイル (sutairu) is just the English word "style", when in fact its meaning in Japanese is actually "figure", as in "Even her figure is great" - the actually correct translation for the line in question, as it actually makes sense for a comment about a naked body. The first stickman understands all this and is going "Argh!" in response. The second stickman is unaware and is just saying "What?" The third stickman, slightly offscreen, is going off on a rant about how スタイル is CLEARLY the English word "style" because they've learned just the exact dangerous amount of Japanese where they think they know way more than they do, resulting in confident proclamations about things that are very wrong. There is text under the panel, which says "If you really hate someone, teach them to recognize wasei-eigo mistranslations." The comic is titled "Wasei-eigo", and it was created by Daiz (of daiz.moe) and modeled after the xkcd comic strip number 1015. The manga panel featured in the comic is from a series called Goodbye Isekai Tensei. #translation #localization

17.07.2025 07:52 — 👍 207    🔁 76    💬 7    📌 0
Post image

🔴 L'agence Gédéon va concevoir le nouveau logo et le nouvel habillage de TV5MONDE.

Ces nouveautés seront dévoilées lors de la conférence de rentrée, prévue fin septembre. Elles seront visibles sur ses chaînes, sa plateforme vidéo et ses applications.

#habillage #TV5Monde

25.06.2025 17:01 — 👍 7    🔁 8    💬 1    📌 1

How did we get from "Do not use Wikipedia as a source" to "ask hallucinating chatbot everything"?

22.04.2025 11:45 — 👍 9821    🔁 3563    💬 85    📌 102
Defend the Internet Archive.
Protect the Wayback Machine.
Tell the music labels: Drop the 78s lawsuit.
Sign our open letter on change.org

Defend the Internet Archive. Protect the Wayback Machine. Tell the music labels: Drop the 78s lawsuit. Sign our open letter on change.org

📢 The Internet Archive needs your help.

At a time when information is being rewritten or erased online, a $700 million lawsuit from major record labels threatens to destroy the Wayback Machine.

Tell the labels to drop the 78s lawsuit.

👉 Sign our open letter: www.change.org/p/defend-the...

🧵⬇️

17.04.2025 16:51 — 👍 19717    🔁 15843    💬 122    📌 463
old space tech featuring the inside of the machinery where the globe sits inside of

old space tech featuring the inside of the machinery where the globe sits inside of

Soyuz INK-2S Globus space navigation indicator (1967)

30.03.2025 20:17 — 👍 1517    🔁 410    💬 15    📌 27
Capture d'écran de la communication officielle de la WMF. Suivre le deuxième lien pour accéder au texte.

Capture d'écran de la communication officielle de la WMF. Suivre le deuxième lien pour accéder au texte.

🔴 La Wikimedia Foundation (WMF), qui héberge #Wikipédia, a reçu deux mises en demeure de #LePoint, qui exige notamment la suppression des contenus critiques sur le magazine et d'empêcher toute modification de l'article !

Le service juridique de la WMF rejette ces demandes. 👇
🔗 w.wiki/DPuY

12.03.2025 15:05 — 👍 1153    🔁 526    💬 20    📌 58
Preview
télévorer Regarder plusieurs épisodes d'une émission, généralement une série télévisée, les uns à la suite des autres et sans interruption.

Je découvre au hasard d’une discussion qu’il existe une alternative en français au verbe « binge watcher » proposée et recommandée par l’Office québécois de la langue française :

« télévorer »

Désolé mais je trouve ça absolument magnifique, au premier degré

12.03.2025 11:41 — 👍 144    🔁 42    💬 10    📌 3
« Wikipédia:Lettre ouverte : non à l'intimidation des contributeurs bénévoles » : différence entre les versions — Wikipédia

Et sinon, y’a le fondateur de Wikipédia, Jimmy Wales, qui a signé la lettre ouverte de soutien à FredD contre les méthodes mafieuses du Point.

fr.wikipedia.org/w/index.php...

04.03.2025 15:45 — 👍 36    🔁 9    💬 0    📌 2

Un peu inquiet, ça fait bien 24 ou 48 heures que Le Point n'a rien publié contre Wikipedia.

04.03.2025 12:47 — 👍 152    🔁 10    💬 7    📌 2

"Un appel visio pollue beaucoup plus que quasiment pas". Ras le bol de ces injonctions non chiffrées ou aux chiffres faux, diffusées par des médias qui publient n'importe quoi sans vérification et sans contradictoire, n'écoutant que des militants décroissants aux indignations sélectives.

26.02.2025 14:54 — 👍 23    🔁 10    💬 5    📌 0

Pourquoi le Schtroumpf paysan a-t-il un accent différent des autres schtroumpfs alors qu’il a toujours vécu au village schtroumpf ? Qu’est-ce que les linguistes ont à dire sur cette question ?

22.02.2025 13:06 — 👍 420    🔁 38    💬 33    📌 6
Preview
« Le Point » en guerre ouverte contre Wikipédia L’hebdomadaire, mécontent de sa présentation sur l’encyclopédie en ligne, a adressé une mise en demeure et lancé une pétition. Les contributeurs francophones de Wikipédia protestent, de leur côté, contre certaines méthodes éditoriales de la rédaction.

« Le Point » en guerre ouverte contre Wikipédia

21.02.2025 15:23 — 👍 140    🔁 47    💬 15    📌 15

"Notre page Wikipédia". Où Le Point découvre la différence entre wikipédia et la pub.

20.02.2025 02:04 — 👍 156    🔁 32    💬 3    📌 1
Capture d'écran de l'outil.

Capture d'écran de l'outil.

Un outil cool, partagé par Trizek, qui permet de voir de quel wiki viennent les contributeurs qui ont signé la lettre #LePoint #Wikipédia.

consultation-stats.toolforge.org?wiki=fr.wiki...

18.02.2025 13:33 — 👍 8    🔁 3    💬 1    📌 0
Preview
Mort de Viktor Antonov, directeur artistique des jeux vidéo « Half-Life 2 » et « Dishonored » L’artiste franco-bulgare avait fait de la conception de villes futuristes cauchemardesques sa spécialité. Il s’est éteint à l’âge de 52 ans.

Mort de Viktor Antonov, directeur artistique des jeux vidéo « Half-Life 2 » et « Dishonored » www.lemonde.fr/pixels/artic...

17.02.2025 17:07 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

"Mr" ou "M."? On s'énerve souvent contre la graphie "Mr". On pense souvent que :
- c'est par paresse
- c'est à cause de l'influence de l'anglais
- c'est une dérive contemporaine
Or ces trois hypothèses sont fausses ! Je vous explique ⬇️

16.02.2025 19:34 — 👍 199    🔁 49    💬 12    📌 6

People always forget that the PlayStation wasn't sonys first rodeo.

17.02.2025 01:25 — 👍 197    🔁 50    💬 6    📌 2
Wikipédia:Lettre ouverte : non à l'intimidation des contributeurs bénévoles — Wikipédia

En tant que gros contributeur (et encore plus en tant qu'administrateur), on est régulièrement soumis à des pressions sur Wikipédia, parfois difficiles à encaisser.
Que cela vienne d'un journaliste, de surcroit d'un journal comme Le Point, est intolérable.
fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C...

17.02.2025 11:53 — 👍 178    🔁 88    💬 7    📌 14
Video thumbnail

So this is AI animation. And it's disturbing to see......
I doubt Ghibli would ever have given permission for their work to be used to train these kinds of tools.
And I hope Hayao Miyazaki never sees these videos...
x.com/TomLikesRobo...

17.02.2025 13:19 — 👍 302    🔁 49    💬 63    📌 39
Wikipédia:Lettre ouverte : non à l'intimidation des contributeurs bénévoles — Wikipédia

Un journaliste du Point menace un contributeur Wikipédia de doxxing. Cette situation est intolérable. Si vous avez un compte sur l'encyclopédie n'hésitez pas à apporter votre soutien :
fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C...

17.02.2025 08:13 — 👍 350    🔁 229    💬 11    📌 23
« Bonjour,

J'ai récemment contribué à l'article sur le journal Le Point, qui a adopté depuis quelques années une ligne climato-sceptique bien visible et largement documentée, mais qui n'était pas encore indiquée dans la page, ce qui est désormais chose faite, source à l'appui. J'ai très rapidement reçu sur mon adresse personnelle deux e-mails extrêmement menaçants du journaliste Erwan Seznec (auteur de Les illusionnistes du climat, donc il s'est peut-être senti visé), affirmant « Nous allons faire un article sur vous, sur notre site, en donnant votre identité, votre fonction, en sollicitant une réaction officielle de [mon ex-employeur] » assorti d'un ultimatum de 48h.
Je m'inquiète car je ne pense pas que ma biographie suffise à nourrir un article intéressant dans leur journal.
J'imagine que ce type de pratique n'est pas une première, a-t-on un protocole dans ce genre de cas ?

Merci et cordialement à tous,

FredD (discuter) 15 février 2025 à 20:47 (CET) »

« Bonjour, J'ai récemment contribué à l'article sur le journal Le Point, qui a adopté depuis quelques années une ligne climato-sceptique bien visible et largement documentée, mais qui n'était pas encore indiquée dans la page, ce qui est désormais chose faite, source à l'appui. J'ai très rapidement reçu sur mon adresse personnelle deux e-mails extrêmement menaçants du journaliste Erwan Seznec (auteur de Les illusionnistes du climat, donc il s'est peut-être senti visé), affirmant « Nous allons faire un article sur vous, sur notre site, en donnant votre identité, votre fonction, en sollicitant une réaction officielle de [mon ex-employeur] » assorti d'un ultimatum de 48h. Je m'inquiète car je ne pense pas que ma biographie suffise à nourrir un article intéressant dans leur journal. J'imagine que ce type de pratique n'est pas une première, a-t-on un protocole dans ce genre de cas ? Merci et cordialement à tous, FredD (discuter) 15 février 2025 à 20:47 (CET) »

🔴 Un contributeur bénévole expérimenté de #Wikipédia a fait l'objet samedi de menaces directes de la part d'Erwan Seznec, journaliste à @lepoint.fr, pour avoir modifié l'article Wikipédia consacré au journal.

Ces pressions à l'égard de bénévoles sont extrêmement graves et totalement inadmissibles.

17.02.2025 11:45 — 👍 1306    🔁 837    💬 37    📌 100

Caisse libre-service en Suisse :
• Tu paies
• T’as payé, tu peux partir
Caisse libre-service en France :
• Tu paies
• T’as payé, tu peux… VEUILLEZ REPOSER LES ARTICLES DANS LE BAC
• VEUILLEZ PATIENTER, UNE HÔTESSE ARRIVE
• « MONSIEUR VOUS ALLEZ OÙ ? VOUS AVEZ PAYÉ ? »

14.02.2025 08:52 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Mistral AI ? C'est une nouvelle chanson de Renaud ?

10.02.2025 16:48 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

We see a lot of people recommending OpenOffice on here – but just be aware that it is no longer receiving updates (last was in 2023) and now has unfixed security issues over a year old: en.wikipedia.org/wiki/Apache_... – Far safer to use the actively maintained successor projects, like LibreOffice.

07.02.2025 16:18 — 👍 118    🔁 48    💬 4    📌 3

Cela permettra en plus aux Wikipédiens (et au grand public) de savoir reconnaître ces fermes de contenu.

06.02.2025 11:24 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

Effectivement j'avais parfois repéré des fermes de contenu qui étaient utilisées comme source, bravo pour cette enquête.

06.02.2025 11:18 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

@thibautge is following 20 prominent accounts