Erwin Mortier

"...zinnen,
ooit hardop gesproken in een andere ruimte,
nu bij mij binnengelopen
als de omarming van vrienden, de monden
van al deze doden in het middelste
nachtuur,
de adem waarvan ik leef,
en jij." - Slaap zacht, Cees. Troost, troost en warmte voor Simone.

#ceesnooteboom

Minneapolis won’t be intimidated by Trump’s secret police force. #ICEOutForGood

Een leven is inkt geworden, een boek dichtgevallen.

RIP Leonard Nolens.
Rust zacht, reus.

"...verdwijn met mate.
Neem niet je tijd
En laat de tijd je nemen -
Laat."

Foto: Leon aan de lezenaar tijdens Saint Amour 2013.

Photobombing heet dat, naar verluidt. Niettemin met Bart Van Loo, Els Snick en uw dienaar drie schrijvers, twee boeken, allen zeer de moeite waard - zeker hun boeken 🙃
Boektopia 2025

Erwin Mortier rolt het landschap van zijn jeugd uit als een kleurig tapijt In Vlaamse vergezichten keert de Belgische schrijver Erwin Mortier terug naar het dorp, de streek en het landschap van zijn jeugd – melancholiek, maar zonder nostalgie. Daarvoor is de Vlaamse identite...

"Vlaamse vergezichten is een rijk, gelaagd en aanstekelijk boek, waarin Erwin Mortier zijn herinneringen fijnzinnig verweeft met de geschiedenis van Vlaanderen, de Vlaamse taal, de literatuur en het landschap." - Dixit Onno Blom, in @devolkskrant.bsky.social

“Hoe anders zouden de verhalen zich door deze vergezichten een weg kunnen zoeken dan in een langzame dans?” ‘Vlaamse vergezichten’ van Erwin Mortier ligt nu bij de boekhandel. Een biografisch getint ‘spiegelboek in ruimte en tijd’ noemt de schrijver het zelf. #literatuur 📚

Waarom ik zo van Erwin Mortier houd. Uit Een kleine filosofie van grote emoties, de liefde.

Erwin Mortier. Zwaar onderschatte dichter.

Recensie: Seán Hewitt – Hemel, open u - Tzum Prachtige debuutroman over de intense liefde van een dorpsjongen Sommige boeken zijn zo mooi dat ik niet veel meer wil zeggen dan: lees dit boek,

"De prachtige vertaling van Erwin Mortier doet volledig recht aan deze roman. Je gunt elke auteur zo’n vertaler. Hij meandert als in het origineel en durft eigen keuzes te maken in het vinden van Nederlandse woorden die net zo onderscheidend zijn als Hewitts beeldende woordgebruik."

In Memoriam Edmund White (1940 - 2025) — Erwin Mortier Schrijver Edmund White is overleden. Een beminnelijke man wiens werk veel voor mij en veel andere (queer) lezers heeft betekend. Bijna 25 jaar geleden mocht ik hem leren kennen, bij een interview ter...

Rust in vrede, ouwe reus.

"AI-generated images, music and prose disrupt the aesthetic dynamic upon which democracy depends. The machine does not desire, does not live in a body that imposes discomforts and misrecognitions, does not press against the limits of its own interiority."
www.theguardian.com/commentisfre...

Nu in de boekhandel.
In de toegewijde vertaling van uw dienaar 🤗

Wisconsin’s Message for Trump Elon Musk has become a political boat anchor.

"The stakes for Wisconsin in yesterday’s election were huge. The outcome of the judicial race would affect everything from abortion rights to gerrymandering to public employee bargaining rights. But along the way, Musk turned the race into a referendum on himself and the president."

Why is Donald Trump crashing the US economy? Because he’s high on his own supply of fake news | Jonathan Freedland Addicted to Fox News and outlets even more extreme, the president finds justification for actions disastrous to Americans and the world, says Guardian columnist Jonathan Freedland

"Eventually, Americans will be able to see with their own eyes and in their own lives what Trump has done to the US and the wider world. Their daily experience will expose him for what he is: a confidence trickster who has made them poorer and less safe. The only question is when."

'This week Reuters reported that several federal judges in the Washington DC area had received pizzas sent anonymously to their homes, a gesture that police interpreted as “a form of intimidation meant to convey that a target’s address is known”'

Hundreds of protesters gathered in Waitsfield on Saturday morning to protest Vice President JD Vance, who is visiting Vermont with his family for a ski trip this weekend.

Bullying, berating Trump shows his worst self in Zelenskyy ambush The president said his horrific blowup would make ‘great television’ – the White House has rarely seen anything like this

"Tempers flared, voices were raised and protocol was shredded in the once hallowed in the Oval Office. As Trump got into a shouting match Ukraine’s Volodymyr Zelenskyy, a horrified Europe watched the post-second world war war order crumble before its eyes."

Uit de boekenkast (124). Brieven die 'behoren tot het mooiste wat de Engelse letteren hebben voortgebracht' en 'zinnen van een kwikzilverachtige souplesse', aldus Erwin Mortier. 'Keats mokt met stijl, geilt met stijl, hunkert en wanhoopt met stijl en denkt met stijl.'

Die langverwagte deur Erwin Mortier, vertaal deur Fanie Olivier – ’n resensie - LitNet " Olivier verdien lof vir sy besonder mooi poëtiese vertaling van die romans, want Mortier kan slégs deur ’n digter vertaal word."

"De geheimen in deze roman omvatten de omstandigheden rond Marcels ware identiteit en de redenen voor Andrea's levenslange stilzwijgen. Hij biedt ook een inkijk in de medeplichtigheid van een familie bij het bewaren van geheimen; hun strijd met schuld, verdriet en de last van het verleden."

Trump is the most lawless president in American history | Robert Reich If Trump simply ignores the high court, is that the end of law?

"Roberts mentioned defiance by southern governors of the supreme court’s 1954 ruling in Brown v Board of Education. Their defiance required that federal troops enforce the supreme court’s decision."

Uit: Liefde. Een kleine filosofie van grote emoties. @pelckmansbe.bsky.social

Thousands protest against Trump’s war on immigrants after Ice raids: ‘Fight for our neighbors’ Protesters in Colorado express solidarity with the undocumented after dramatic raids throughout Denver

"Whenever Ice raids are spotted, volunteers from groups like the Immigrant Legal Resource Center often are on hand to offer literature on the legal rights of those under siege."

Inhuldiging Wie is van hout… — Museum Dr. Guislain ‘Ik had belangstelling voor mensen, niet voor ziektes. Ik ontmoet geen patiënten, ik ontmoet mensen.’ Jan Foudraine (1929 – 2016) Op 27 februari schenkt Marijke Foudraine-Kranenburg een uniek h...

‘Ik had belangstelling voor mensen, niet voor ziektes. Ik ontmoet geen patiënten, ik ontmoet mensen.’
Jan Foudraine (1929 – 2016)
Op 27 februari in het Museum Dr Guislain, een feestelijke inhuldiging, en u bent welkom:

Raskin: ‘I’m with Steve Bannon and Laura Loomer’ and others saying ‘Watch Elon Musk’ Rep. Jamie Raskin (D-Md.) said Monday that the Trump administration needs to keep a close eye on billionaire Elon Musk, a key ally of President Trump — echoing a warning several outspoken far-right…

The richest man in the world, a billionaire government contractor oligarch who Steve Bannon calls a "truly evil person," wants to control your parents’ Social Security checks, your grandfather’s VA benefits and the flow of cash to federal contractors.

Three stacked images of Rep. Ted Lieu at Judiciary Committee hearing. Top picture has text: "I've had multiple briefings from firefighters, first responders, and fire chiefs." Middle picture has text: "None of the firefighters said it was about overregulation, or homeless people, or the Delta Smelt fish, or the timber harvest, or voter ID laws." Third image has text: "So, shame on anyone who is exploiting the pain and suffering of disaster victims to jam through partisan ideological policies."

The Republican witnesses at today’s hearing tried to blame Californians for the fires. Had to set the record straight.

Murphy: "We need to act like a real opposition party in the middle of a constitutional and democracy crisis. That means we should not be moving forward nominees or legislation in the Senate. Ds should not be giving votes to nominee or legislation in the Senate until Rs get serious about this crisis"

The more you know…