Bruno Murtinho's Avatar

Bruno Murtinho

@bmurtinho.bsky.social

Tradutor e Intérprete Carioca, botafoguense e aprendiz de guitarrista Pres. Abrates - Assoc. Brasileira de Tradutores e Intérpretes

244 Followers  |  673 Following  |  87 Posts  |  Joined: 06.07.2023  |  1.746

Latest posts by bmurtinho.bsky.social on Bluesky

O plano de fuga de Bolsonaro parece que saiu de um roteiro escrito por Manuela Dias

22.11.2025 23:31 — 👍 276    🔁 78    💬 1    📌 5
Video thumbnail

Lembram da jantar entre Eduardo Cunha, Arthur Lira e Derrite?
Este vídeo vai te contar qual era a conversa nessa roda.

21.11.2025 21:51 — 👍 171    🔁 95    💬 10    📌 4

- vá pra Nova York agora!
- por quê?
- porque eu tô Mandani

05.11.2025 08:28 — 👍 150    🔁 26    💬 5    📌 0

“Tu chega na casa do meu pai ele tá sentado vendo televisão com a perna cruzada, com a tornozeleira eletrônica no pé com ela carregando”

04.11.2025 01:09 — 👍 4    🔁 1    💬 2    📌 0

Caralho, funciona muito!

27.10.2025 18:19 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

720? Era o Kid Bengala?

28.10.2025 02:38 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

um dos problemas das mudanças climáticas é que agora estão descongelando o roberto carlos em outubro

22.10.2025 12:15 — 👍 116    🔁 37    💬 1    📌 1

poucos sabem mas LLM na vdd vem do inglês "Lero-Lero Machine"

16.10.2025 18:22 — 👍 786    🔁 316    💬 6    📌 10

A minha foi ficar 6 meses sem beber coca zero por um ano. Detalhe, eu bebia uma garrafa grande por dia. Era viciado nessa bagaça. Tô firme e forte até 9/12.

10.10.2025 21:36 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Peimt de pesquisa do Google, mostrando o texto gerado por IA. Ele diz:
"Aurélio Buarque de Hollanda era neto de Chico Buarque de Holanda. Eles eram parentes de uma mesma família de intelectuais, mas Aurélio era o pai de Chico, não o contrário. A principal ligação entre os dois é que ambos eram membros da famosa família Buarque de Holanda, embora de ramos diferentes." A primeira frase está destacada em azul claro.

Peimt de pesquisa do Google, mostrando o texto gerado por IA. Ele diz: "Aurélio Buarque de Hollanda era neto de Chico Buarque de Holanda. Eles eram parentes de uma mesma família de intelectuais, mas Aurélio era o pai de Chico, não o contrário. A principal ligação entre os dois é que ambos eram membros da famosa família Buarque de Holanda, embora de ramos diferentes." A primeira frase está destacada em azul claro.

Vamo pesquisar com IA, sim, vai dar bom 👍

09.10.2025 01:03 — 👍 288    🔁 56    💬 16    📌 28

Olavinho foi visitar a Narcisa?
#valetudo

07.10.2025 01:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

🚨🚨🚨EXCLUSIVO:🚨🚨🚨

Senador Sérgio Moro pede ao STF a reabertura dos inquéritos contra Lula após descobrir que o Presidente está alugando um triplex na cabeça do Trump

23.09.2025 15:05 — 👍 577    🔁 152    💬 5    📌 6

Lula meteu um VAMO MARCÁ e o gringo trouxa acreditou que é literal. Brasileiro é foda 🤌🏾

23.09.2025 15:13 — 👍 171    🔁 39    💬 3    📌 0

Esse roteiro tá muito mal escrito. Cheio de furos.

20.09.2025 01:33 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 07.09.2025 00:12 — 👍 1155    🔁 271    💬 5    📌 6
Post image

Recebi uma edição da DARK MAGAZINE da @darksidebooks.com.br e tem uma matéria excelente sobre tradução. O Bruno Dorigatti entrevistou uns 15 tradutores da casa sobre várias ideias em torno do que a gente faz (fui um dos entrevistados).

Recomendo muito, mas não sei onde vende/distribui.

03.09.2025 14:24 — 👍 11    🔁 2    💬 0    📌 2

Nome?
"Almirante Almir Garnier"
Almir o quê?
"Almirante"

02.09.2025 19:44 — 👍 22    🔁 5    💬 0    📌 0
Post image 01.09.2025 00:17 — 👍 6    🔁 2    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image Post image

Now this is a journalist who deserves respect.

26.08.2025 01:01 — 👍 4699    🔁 1770    💬 29    📌 95

Esse show tá muito lindo! Eu vi no dia do Chico. Chorei muito.

15.06.2025 16:32 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Jogaram um bolão. E quando o David saiu, deu um alívio que não tinha o Lucas Halter pra entrar.

18.05.2025 23:38 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 1

Tem duas horas que o papa foi eleito e todo mundo já tá chamando ele de LEÃO XIV - Tá vendo não é difícil tratar uma pessoa pelo nome social. É SÓ TER UM POUQUINHO DE BOA VONTADE.

08.05.2025 19:33 — 👍 4161    🔁 1531    💬 9    📌 42

Aquele eu não largava por conta própria de jeito nenhum. Tive que fazer promessa se o Botafogo ganhasse que eu ficaria um ano sem beber. Só assim mesmo.
E lá se vão 5 meses sem.

28.04.2025 17:22 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image Post image

Nesta quarta-feira, 05/03, começa no Estação NET de Cinema a mostra "Elas Dirigem", dedicada a grandes capítulos da história do cinema escritos por mulheres e pessoas transfemininas, como Chantal Akerman, Agnès Varda, Claire Denis, Ida Lupino, Kinuyo Tanaka e grande elenco.

03.03.2025 22:28 — 👍 4    🔁 1    💬 1    📌 0

Essas playlists são ótimas! Volta e meia tô usando.

16.01.2025 02:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Sinto muito.

16.01.2025 02:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Fernanda!!!!

06.01.2025 03:54 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Infelizmente por conta dessa HUMILHAÇÃO, Almada, Luiz Henrique e Igor Jesus serão obrigados a ficar para se redimir no ano que vem tal qual o Marlon Freitas esse ano. Sinto muito, essa é a regra.

11.12.2024 19:20 — 👍 21    🔁 12    💬 2    📌 1

Alô, @eduardopaes.bsky.social e câmara dos vereadores . Vamos mudar o nome de General Severiano para General Savarino. #botafogo @botafogo.com.br

09.12.2024 03:35 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

@bmurtinho is following 18 prominent accounts