Melissa Farasyn

In West-Vlaanderen zijn de meldingen van BE-Alert wel erg West-Vlaams... #heurhinder

Ben/ken je iemand die opgegroeid is in regio Bachten de Kupe? Sieber onderzoekt voor zijn bachelorproef persoonsnamen waaraan een extra stukje wordt toegevoegd (bv. Geert → Geerten, Melissa → Melissate). Vul de enquête in en help hem dit fenomeen te doorgronden!

ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

Luister hier: zo klonken de Zeeuws-Vlaamse dialecten in de jaren 60 De verschillende Zeeuws-Vlaamse dialecten hebben allemaal een eigen geschiedenis.

Hoe klonken de Zeeuws-Vlaamse dialecten in de jaren 60? En wat kunnen we leren over de taalgeschiedenis van het gebied als we het dialectlandschap bekijken? In deze reportage van Omroep Zeeland vertel ik er meer over.

Hoe gaat het met het Nederlands in Noord-Frankrijk? In het eerste deel van een documentairereeks van Bart Noels voor @lesplatspays.bsky.social / @delagelanden.bsky.social geef ik toelichting over de historische en huidige taalsituatie.

@fwovlaanderen.bsky.social

Silent book clubs are becoming increasingly popular, but I have been experimenting with an alternative for a while: the loud book club. The concept is similar: in one hour you try to get one page read... with a bouncing toddler in the same room. #LoudBookClub vs. #SilentBookClub

Dat ziet er superleuk uit, gefeliciteerd!

YouTube video by Taal aan de wandel Die goeie ouwe taal - promovideo

Het is zover! Mijn boek 'Die goeie ouwe taal' ligt in de boekwinkels en landt op vele deurmatten.

Het boek bevat 101 vlotte stukken vol verrassende weetjes over het Nederlands, met uitstapjes naar de streektalen en buurtalen.

In deze video vertel ik er alles over:
youtu.be/I53cUrAXBdM

Langues régionales: la visibilité ne suffit pas à les revitaliser Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation? Faut-il installer des panneaux de signalisation bilingues? Autant de questions au cœur d’une…

Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation et dans l'espace public? Autant de questions au cœur d’une rencontre à Arras, où une attention particulière a été portée au flamand de France.

Langues régionales: la visibilité ne suffit pas à les revitaliser Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation? Faut-il installer des panneaux de signalisation bilingues? Autant de questions au cœur d’une ren...

Maintenant aussi en traduction française: Quelle est la visibilité des langues régionales comme le Flamand en France? J'ai rédigé un rapport sur la réunion de FLOVIRE à Arras au cours de laquelle ce sujet a été abordé.

Hoe zichtbaar zijn regionale talen zoals het Frans-Vlaams in Frankrijk? Ik schreef een verslag over de FLOVIRE-bijeenkomst in Arras waarop het thema werd belicht.

Meer Frans-Vlaams... Een stukje over de eeuwigdurende discussies in Frans-Vlaanderen.

Is het ooit te vroeg om te beginnen nadenken over taalvariatie? Op de Internationale Moedertaaldag introduceerde ik het Continentaal Westgermaans dialectcontinuüm... in de peuterklas (met wat minder gevleugelde woorden weliswaar). 🌍👶💬

#InternationalMotherLanguageDay

Vanavond in #terzake: Houdt het bestand in Gaza stand? @svhoorn.bsky.social in de studio. 3D-geprinte wapens steeds populairder, Nils Duquet. En waarom moeten we onze dialecten koesteren? UGent-onderzoeker @melissafarasyn.bsky.social en Wim Willaert. Om 20u met @coolskat.bsky.social

International Day of Women and Girls in Science in stijl... Vandaag kwam de Terzake-ploeg langs voor een reportage over www.dialectloket.be, www.gcnd.ugent.be en het belang van dialectonderzoek. Anne Breitbarth en ik stonden hen te woord. Vanavond (20u) te zien op Canvas! @fwovlaanderen.bsky.social

Ik vermoed dat de typografie primeert; het is me ook al opgevallen in prentenboeken. In elk geval: wat een leuk nieuws, proficiat! Heel blÿ voor jullie!

De kalender toont volgende sybolen: maan - maandag dino - dinsdag een hond (woef) - woensdag donderwolk - donderdag hartje - vrijdag zaag - zaterdag zon - zondag

Ik was ervan overtuigd dat @freiberg.bsky.social en ik, met twee PhD-diploma's in huis, wel in staat zouden zijn onze peuter bij te staan met schoolvragen, maar... we zitten al vast bij deze kalender. Als elk symbool een woord voorstelt, voor welk woord staat het hartje op vrijdag dan? 🤔

Website dialectloket.be brengt dialecten tot leven Wie van dialecten houdt -ook van het West-Vlaams- moet zeker eens surfen naar de website dialectloket.be van de UGent. Daar zijn meer dan 300 oude…

Een mooie reportage over dialecten en over ons Dialectloket/GCND, maar vooral over hoe samenwerking tussen generaties en tientallen studenten, vrijwilligers en onderzoekers tot heel mooie resultaten kan leiden. ❤️

FYI: Launch of the Parsed Corpus of Southern Dutch Dialects (GCND): We are excited to announce the release of the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, the Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten (GCND). This resource offers extensive data for linguistic research and is now…

Hoe UGent-onderzoekers ‘dialect in het wild’ bestuderen Taalkundigen van de Gentse universiteit hebben iets unieks in huis: honderden uren opnames van dialectsprekers uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk, verzameld sinds de jaren 1960. Die audioschat is nu…

Taalkundigen van de Universiteit Gent hebben iets unieks in huis: honderden uren opnames van dialectsprekers uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk, verzameld sinds de jaren 1960. Die audioschat is nu toegankelijk via een digitale database.

Breitbarth, A., Farasyn, M., Ghyselen, A., Hellebaut, L., Lamsens, F., Depuydt, K., Does, J. de, Niestadt, J., Mertens, K. (2024). Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten. 1st release October 2024. Available at the Dutch Language Institute: hdl.handle.net/10032/tm-a2-z8.

🧵6/ Are you also excited to try our corpus? Check the project website (gcnd.ugent.be) or the application (with a CLARIN account): gcnd.ivdnt.org.

🧵5/ We are incredibly grateful to the Research Foundation - Flanders for funding our project, as well as to our collaborators, volunteers and partners.

🧵4/ The numbers are a snapshot of an ever-expanding project! With additional funding from the FWO for the GCND+, more recordings are being added, including Northern Dutch dialects from the Meertens Institute, and further grammatical enrichment is underway.

🧵3/ The corpus includes 4.7 million tokens and over 50,000 manually verified sentences in the GrETEL Treebank. The data can be searched by part of speech, syntax, and more. This resource is essential for studying Dutch as it has been spoken across different eras and regions.

🧵2/ This initial release of the GCND (Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten) includes:
430 hours of time-aligned transcriptions of dialect recordings,
650 recordings across 639 unique locations,
1,206 speakers

🧵1/ Very proud to announce that we recently launched the GCND, the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, an unprecedented resource for exploring historical Dutch dialects across Belgium, northern France, and the southern Netherlands.

Een nieuwe enquête voor wie zin heeft om het onderzoek naar het Nederlands vooruit te helpen, mijn zoetgevooisde stem te horen of - en we weten allemaal dat dit de grootste drijfveer van allemaal is - kattenvoorbeelden te beoordelen.
farm.pcibex.net/p/LflxxF/

Ja, superlang geleden! Die tequila is echt bijna een half leven geleden... Heel confronterend. 🙃

Een nieuw special issue van Taal en Tongval is uit! De bijdrages gaan over micro- en macro-level variatie en de link hiertussen.

Lees het hier (vergees): www.aup-online.com/content/jour...

Met veel dank aan de redactie en auteurs (o.a. @josswanenberg.bsky.social @melissafarasyn.bsky.social)!