Yoïn van Spijk

Nice thread by the way! :)

In this case, Wiktionary is telling nonsense. 'Oma' comes from 'ootema', a children's form of 'grootma(ma)', just like 'opa' comes from 'grootpa(pa)'.

*Ammǭ could never become 'oma'; moreover, this wouldn't explain 'ootema' and 'opa'.

Have you ever noticed how many Irish surnames start with O'? O'Connor or O'Malley, for example? You might have assumed that it was just an abbreviation of "of" as in "o'clock". But you'd be wrong!

It's actually another form of the archaic Irish word ó, meaning "grandson" or "descendant".

Deze week vertel ik over het populaire Brabantse woord 'begaoie ~ begaaie':

Mooi! :)

Zelf ken ik dat niet uit het hedendaagse taalgebruik, maar vroeger werd wel gezegd 'Hij heej z'n eige begaaid', en dat betekende dan ofwel dat hij dronken was ofwel dat hij het in de broek had gedaan.

Deze week vertel ik over het populaire Brabantse woord 'begaoie ~ begaaie':

Heel hartelijk bedankt!

?

Na de twee prijsnominaties van 'Die goeie ouwe taal' maakt nu mijn boek 'Woord voor woord: de verleden tijd van taal' kans op een prijs. Het is genomineerd voor de Language Industry Awards van De Taalsector én op de shortlist gezet!

Wil je dat ik win in de categorie 'beste boek', dan kun je ... 1/

De Language Industry Awards gaan over de hele taalsector, die zich echt niet beperkt tot Nederlandstalige boeken.

4/ ... zijn waardering uit voor organisaties en professionals die taalexpertise op een positieve en vooruitstrevende manier inzetten.

3/ ... inspirerende taalprojecten, innovatieve taaldiensten, uitmuntende publicaties en impactvolle evenementen. De LIA’s tonen de maatschappelijke relevantie en economische waarde van taalprofessionals en hun werk.

Tijdens de publieke stemmingsronde spreekt een breed publiek ... 3/

2/ ... me helpen: stem t/m 22 maart via de link hieronder. Daar lees je ook alles over 'Woord voor woord' en zijn conculega's:
www.languageindustryawards.eu/nominaties-2024-25/

De Language Industry Awards bekronen het beste uit de taalsector – de oscars van de taalsector. Ze onderscheiden ... 2/

Na de twee prijsnominaties van 'Die goeie ouwe taal' maakt nu mijn boek 'Woord voor woord: de verleden tijd van taal' kans op een prijs. Het is genomineerd voor de Language Industry Awards van De Taalsector én op de shortlist gezet!

Wil je dat ik win in de categorie 'beste boek', dan kun je ... 1/

Ah, nice! I hadn't seen his post. I'd call it '-mindedly' though.

There, they shifted a bit: the original and Low Saxon/German sound is what we in the Netherlands and Flanders would write with oe, so 'boeten'. In Flanders, this became an uu sound.

Beautiful! Plattdeutsch / Low German/Saxon nicely preserved the medieval u sound in such words.

I was reminded of a neat English example of stacking: 'about'.

Via Middle English 'abuten', it comes from Old English 'onbūtan', literally "on the outside".

This was a combination of 'on' and 'būtan', a cognate of Dutch 'buiten' ("outside").

'Būtan' and 'buiten', in turn, come from ... 1/

2/ ... West Germanic *biūtan. This was a combination of *bi ("by") and *ūtan ("outside"), a word derived from *ūt, the ancestor of 'out'.

In other words: 'about' contains the words that individually became 'on', 'by', and 'out'.

I was reminded of a neat English example of stacking: 'about'.

Via Middle English 'abuten', it comes from Old English 'onbūtan', literally "on the outside".

This was a combination of 'on' and 'būtan', a cognate of Dutch 'buiten' ("outside").

'Būtan' and 'buiten', in turn, come from ... 1/

My cursos turned into the hourglass and then there was silence. Acrobat Reader froze and I had to use CTRL + ALT + Delete to escape the frost.

The French word ‘aujourd’hui’ (today) consists of ‘au’ (on the), ‘jour’ (day), ‘de’ (of) and ‘hui’ (today). It was formed during the late Middle Ages.

However, many Romance words come from even older combinations. Some are hardly identifiable as such anymore.

Click my new graphics to explore them:

Hahahaha, heel raak. 🤣

Perhaps surprisingly, there isn't:

The Romans are rolling in their graves.

The French word ‘aujourd’hui’ (today) consists of ‘au’ (on the), ‘jour’ (day), ‘de’ (of) and ‘hui’ (today). It was formed during the late Middle Ages.

However, many Romance words come from even older combinations. Some are hardly identifiable as such anymore.

Click my new graphics to explore them:

So it can't even do what it is supposed to be good at. 😫

I wholeheartedly agree! Moreover, it still hasn't fixed a bug that when you adjust the width of the comment bar on the right even a tiny little bit, it almost freezes.

When I opened a pdf containing a scanned 505-page volume of a Spanish etymological dictionary, Adobe Acrobat Reader recommended that I "save time by reading a summary using AI Assistant". 🫠