Dear @bandcamp.com - I couldn’t find any way to send a private support mail, so I’ll shame you in public.
I have an extensive collection. From the webpage, I use the search collection feature, and it cannot find a significant number of purchased items. This useful feature is very clearly broken.