Núria Molines-Galarza

El Estatuto del Artista prohibirá que la IA sustituya a los trabajadores del sector e incorporará los ensayos y promoción a la jornada laboral La IA tendrá que incluirse dentro del contrato y solo podrá usarse en el ámbito de la obra para la que fue firmado. Además, las retribuciones por derechos de autor deberán reflejarse específicamente e...

Novedades interesantes en el Estatuto del Artista (a ver cómo se concreta todo): www.eldiario.es/cultura/esta...

Impresionado con el argumento sobre lo de Tipos Infames: como pertenecen a una primera oleada de gentrificación que se jodan, legitimemos todas las nuevas oleadas más o menos hasta que el centro sea Mikonos, a menos que repongan al tío Blas y su campo de patatas previo a la construcción del barrio.

Hoy es el día en el que las hordas de hamnenitas inundamos el cine, ¿no?

(Que igual la peli meh, pero igualmente hay que ir a verla).

Tipos Infames, Canuda, Lagun, parece que pronto Hontza...
Desaparecen muchas buenas librerías independientes porque ya no hay quien las sostenga en los centros de las ciudades. Vaya mierda de centros fotocopiados nos están quedando.

El ICE detiene en Minnesota a un niño de 5 años www.eldiario.es/desalambre/i...

🎯🟣 CfP MonTI 19 (2027) «Gender Translation Studies: Interdisciplinary Encounters» (eds. Dora Sales, de @ifemgen.bsky.social, Iván Villanueva @trujamancia.bsky.social y Núria Molines @nuriamolines.bsky.social). Hasta el 31/05/2026

Toda la información aquí: www.e-revistes.uji.es/index.php/mo...

Muy agradecido por la publicación en el "Boletín de estética" de mi último trabajo sobre la interpretación fílmica en clave metamoderna. Es metodología de análisis pura, así que espero que sirva a la comunidad académica.
boletindeestetica.com.ar/index.php/bo...

14 coses que no sabies sobre el feminisme català A María Ángeles Muñoz, inculpada d’adulteri, un jutge li va retirar la custòdia de la seva filla gran

A propòsit del llibre de Pilar Godayol, «Dones en lluita», a @raigverd.bsky.social

www.catorze.cat/golfes/14-co...

🤷🏼‍♂️

Mira que he dedicado horas y horas y horas a trabajar «La Chimera» (Rohrwacher, 2023), pero es que cada vez me gusta más, cada vez me parece más perfecta y cada vez me emociona más.

Lo de esta semana: Arthur y el sol/Arthur y las flores amarillas.

Ahora que está a punto de comenzar el plazo de votación para los premios ATRAE de este año, os traemos un pequeño resumen de la gala de los #XIIIPremiosATRAE: gente hermosa y de bien, compañerismo, imancitos bien chulos, profesionales como la copa de un pino y mucha traducción humana 😍

Luz verde para "búsqueda de información", apaga y vámonos.

Alicia Martorell, XX premio Esther Benítez - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores Alicia Martorell, XX premio Esther Benítez

Bravo, querida Alicia Martorell @aliciamartorell.bsky.social

💜

vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/01/12/c...

Judith Butler, mensaje en la entrega del XX Premio Esther Benítez - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores Lunes, 12 de enero de 2026. En noviembre de 2025, los socios de ACE Traductores, jurado del Premio de Traducción Esther Benítez, votaron como ganadora la traducción de la obra de Judith Butler ¿Quién ...

Palabras de Judith Butler en la entrega del XX Premio Esther Benítez a @aliciamartorell.bsky.social

vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/01/12/e...

Pero alegría por Los Domingos.

Falta mucha Romería en esas Nominaciones (y más Molt Lluny).

Karen Hao, ingeniera mecánica y periodista especializada: “La IA está construyendo un orden autoritario sin que nos demos cuenta” Nací en Illinois, EE.UU., y vivo en Hong Kong. Casada. Sin hijos. Mi orientación política es asegurar que todas las personas del mundo tengan la misma oportunidad de

“La IA está construyendo un orden autoritario sin que nos demos cuenta” www.lavanguardia.com/lacontra/202...

Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.

Hoy, en escenarios imaginados y demás invents de cierta prensa:

Que esta persona me diga en qué aspectos se enfatiza más al traductor que al escritor, sobre todo en prensa.

La represión del régimen en Irán deja cientos de muertos tras dos semanas de protestas

www.rtve.es/noticias/…

Para vuestras lecturas dominicales:

¡Habemus número nuevo!

Empieza fortísimo el LoserFest 2026.

Cuando estoy acabando de meter cambios en una traducción el despacho parece el gabinete de una científica loca porque cada vez que meto una página la tiro al suelo para no liarme y ahora tengo como 500 folios repartidos por la habitación.

Qué estupendo ha quedado (y con mención a la edición de @contraescritura.bsky.social).

YouTube video by Aarón Rodríguez Serrano Introducción al cine de Béla Tarr

Con motivo del fallecimiento del maestro Béla Tarr he improvisado una pequeña clase/obituario para familiarizarse con los problemas mayores de su filmografía y entender algunas de las claves de su forma.
youtu.be/NG4xOXSeThE