Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).
09.10.2025 12:01 — 👍 79 🔁 42 💬 1 📌 0
@sallyhayd.bsky.social, experta en migraciones, conflictos y crisis humanitarias, fundamentalmente en el norte de África y Oriente Próximo, y autora del reconocido Cuando lo intenté por cuarta vez, nos ahogamos, estará en el Día de Orwell 2025.
10 de junio en el CCCB.
www.cccb.org/es/actividad...
29.05.2025 09:42 — 👍 18 🔁 8 💬 0 📌 0
La Tarifadora | Descubre tu salario en traducción, corrección y edición
Descubre en segundos cuánto ganas con nuestra calculadora de tarifas para autónomos en traducción, edición y corrección.
www.latarifadora.es
Traductoras, correctoras, editoras de mesa: echadle un ojo a La Tarifadora para saber cuánto cobráis al mes y cuánto deberíais cobrar para estar dentro del Salario Mínimo Interprofesional.
08.04.2025 09:44 — 👍 94 🔁 73 💬 4 📌 2
¡Gracias, querida!
03.02.2025 16:54 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Ya está publicada mi última traducción para @capitanswing.bsky.social. 😊
Aprendí mucho investigando y trabajando en este texto, así que seguro que os resulta interesante. 😉
03.02.2025 16:37 — 👍 13 🔁 0 💬 1 📌 0
¡Gracias por la mención, @capitanswing.bsky.social! 😊
03.02.2025 16:27 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
This is one if the best books I’ve read this year. Highly highly recommended.
18.12.2024 10:07 — 👍 12 🔁 7 💬 1 📌 0
❤️❤️❤️
12.12.2024 11:37 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Qué alegría fue ver ayer a @anaflesh.bsky.social recibiendo el #premioEstherBenítez de ACE Traductores.
¡Menudo orgullo de amiga y compañera!❤️
12.12.2024 11:26 — 👍 24 🔁 2 💬 1 📌 0
Así se entiende todo mejor, sí. Muchas gracias por avisarme.❤️
01.12.2024 13:26 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
(Pero mucho, mucho).
30.11.2024 09:06 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
¿Hola? ¿Por qué no me he enterado de absolutamente nada?
Qué pena... 😔
30.11.2024 09:05 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Voy a escucharlo ahora mismo, que no me había enterado de que tenían uno nuevo.
Yo vivo atrapada escuchando en bucle «L'Amérique pleure» desde que los descubrí.
29.11.2024 12:30 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
¡Hola! Por aquí una de vuestras traductoras. 😉
19.11.2024 12:27 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Y por aquí está una de mis últimas traducciones. 😉
¡Qué ganas de que salga!
18.12.2023 20:10 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Gracias!
10.11.2023 16:34 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Esta semana hace diez años que se publicó mi primera traducción editorial y estoy un poco blandita.
Menudo viaje han sido estos años, amigas.
10.11.2023 10:13 — 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0
Pero serán pocas...😂
08.11.2023 19:05 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Enhorabuena!
08.11.2023 16:38 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Será de lo único que no hemos hablado.😂
08.11.2023 09:42 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Imagino que es porque no ha salido el tema en nuestras largas conversaciones. 😉
08.11.2023 09:12 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
🥳
08.11.2023 08:58 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Otra que también está ya por aquí. 😉
07.11.2023 17:52 — 👍 11 🔁 1 💬 2 📌 0
translator Монгол/Hungarian to English, occasional poet, adoptee
Krisztina Tóth, The Eye of the Monkey. Seven Stories, 2025
Under a Pannonion Sky: Ten Women Poets from Hungary (ed.), Seagull Books, 2025
she/her/ő
ᠡᠭᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠴᠠᠭᠠᠶ ᠠ!
🌈🏳️⚧️
ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Captain, it's Wednesday.
inspired by: https://hostux.social/@whataweekhuh | https://www.instagram.com/whataweek.huh
Editorial valenciana de llibres infantils i juvenils.
Estem fets de bones històries 📚
Editorial de cómic de no ficción.
Cómics para mentes inquietas.
www.garbuixbooks.com
Arqueología del mundo contemporáneo. Arqueología del conflicto. África.
https://www.planetadelibros.com/autor/alfredo-gonzalez-ruibal/000058595
PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
AMEIS es una asociación de escritoras e ilustradoras feminista y antirracista.
Hemos editado Esas que también soy yo. Ménades. Edición de Carmen Peire, Isabel Cienfuegos.2019.
Si cerca hubiese un mar. Las Lolas. Edición de Sonia Aldama. 2023.
igureta.com
en https://gatopardoediciones.es/
también en https://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/
columnista en https://www.revistaclij.com/
AUTISTICS WELCOME
Una editorial con menos proyección que un cinexín
📚 Libros desde 1998
www.pepitas.net
Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial. Especializada en literatura de los países Nórdicos, libros ilustrados, literatura infantil y juvenil, novela internacional y cómic
Editorial independiente.
Rambla de Catalunya, 131, 1-1
08008 Barcelona
https://gatopardoediciones.es/
Editorial independiente creada en 2014. 📚 El consumo de nuestros libros potencia la curiosidad lectora. Sin receta médica 💊. Nos puedes ver y escuchar en el videopódcast Bigoteando.
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
#Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral
desde 2008.
Especializada en accesibilidad a las artes escénicas.
Liberté, égalité, accessibilité.
https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
Colectivo de autoras de cómic en busca de la igualdad en el mundo de la viñeta. Dando guerra desde 2013.🏳️🌈🏳️⚧️⚧️♀️🇵🇸
✉️ asociacionautorascomic@gmail.com.
Palma Carvajal e Inmaculada Rodríguez (@tradulibris.bsky.social), traductoras editoriales a cuatro manos. 📚 | Juntas formamos CARRO.🛒
Saltimbanqui de la traducción en horario laboral. La música por delante.
