Rocío

Mi salud y la naturaleza no están en venta • Ecologistas en Acción Firma ahora. No permitas que quienes contaminan y los políticos codiciosos hablen por ti. Dale voz a la naturaleza.

Organizaciones ecologistas de toda la UE inician campaña de recogida de firmas para que la ciudadanía exija a la UE que las leyes ambientales no se toquen, ni se ponga en riesgo la salud del planeta.

Firma ahora. Dale voz a la naturaleza.
www.ecologistasenaccion.org/357780/mi-sa...

¡Felicidades! 🥳

No lo he oído nunca (Sevilla)

Foto de un cartel con la foto de un perro adorable en el interior de un tren (se ven los asientos, él está sentado en el pasillo) y hay números de teléfono. Es una foto de instagram que ha compartido adoptame_valencia y pone que se ha perdido en el accidente de Adamuz

Buenos días por decir algo. Hoy la foto de perrete es importante: Boro se ha perdido, este perrito estaba ayer con su familia en la catástrofe de trenes de ayer. Gente, compartid hasta que aparezca❤️‍🩹 La mami está absolutamente devastada entre su pérdida y el trauma.
www.instagram.com/reel/DTr5Hlt...

Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA.

Aunque hagamos cosas distintas:

a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos

A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.

El de la bici 😍

Me pasa lo mismo 😋

Expositor con todos los tebeos de Fandogamia publicados en 2025: los dos volúmenes de MIGHTY NEIN, Doctor Who: Aniquilación por cierre y La guerra de los dioses, Las aventuras de Baltasar y Franco, El destripador de películas 2, ¡Astrid!, Presidente Perro Sanxe, El tebeo del ano, Aviones de papel, Meigatas, Gastroinforme de mi trastorno alimenticio, Pop Team Epic 1, Los siete caballeros del reino Marronnier 5 y 6, Ping Kong 1 y 2, El invencible Elon Man, Todos los superhéroes que existen, Oglaf Libro 2 y medio, Los negritos no van a comerte y Puede contener trazas de homosexualidad.

🎁 ¡SORTEÓN! Gracias, gente del cielito azul, por hacernos sentir como en casa. Y por eso sorteamos un lote con TODO lo que publicamos en 2025: casi 250€ de cómics que están bastante bien, EMMO.

Bases:
📚Síguenos
📚Comparte esta publicación dándole al botón
¡Abierto hasta el 19/01 (23:59h)!
¡Suerte! 🧡

🆘Por favor, necesitamos difusión por una menor desaparecida.

Gina tiene 5 años y ha sido sustraída por su padre.

El hombre tiene el teléfono desconectado desde el sábado por la mañana. Tenía derecho a visitas viernes, sábados y domingos sin pernocta cada 15 días.+

ESTRENOS DE SOCIES DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE: CINE: - 'Eternity', traducida para doblaje y con revisión de subtítulos por Dani Solé, y con audiodescripción por María Aparicio Lorenzo. - 'Five Nights at Freddy's 2', traducida para doblaje y subtitulada por Javier Pérez Alarcón. - 'Hannah i el Nadal oblidat', con audiodescripción al catalán por Teresa Pitarch Porcar. MOVISTAR+: - 'Crónicas de guerra', traducida y ajustada para doblaje por Adrián Saborido Piris. NETFLIX: - 'Con amor, Meghan: especial de Navidad', con audiodescripción por Lino Vila Albert. - 'El secreto de Papá Noel', subtitulada y con SPS por María López Lozano - 'Jay Kelly', con revisión de la audiodescripción por Marta Aguilar Vicario y revisión de los subtítulos al catalán por Teresa Pitarch Porcar.

ESTRENOS DE SOCIES DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE: NETFLIX: - 'Los abandonados', con revisión de los subtítulos por Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre, con audiodescripción por Javier Eloy Guzmán Terrón, subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig y subtitulada al gallego por Ana M. Fernández Fernández. - 'The Dream Life of Mr Kim', con revisión de la traducción para doblaje al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset. - 'The New Yorker cumple 100 años', traducida para voces superpuestas por Javier Pérez Alarcón y subtitulada por Sara Morales-Loren - 'The Price of Confession', con revisión de los subtítulos y de los SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset. - 'Troll 2', subtitulada al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset. PRIME VIDEO: - 'Oh. What. Fun.', con revisión de subtítulos al gallego por Abraham Díaz López.

Os deseamos un puente lleno de cosas bonitas, como los #EstrenosATRAE de @danisole.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @traducemewi.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @mavitrad.bsky.social @rogmt.bsky.social @adiaztrad.bsky.social @anaismint.bsky.social o @havett.bsky.social. ¡Descansad!

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

⭕️ URGENTE |

Por favor, compartid!!! Una amiga de mi exmujer desapareció ayer en la fiesta de Halloween en La Ramallosa… (Pontevedra).

Perdió el movil y apareció una bota suya… uff…. Q mal rollo joder!!!!

Se llama Lucía… por favor!!! Q no le haya pasado nada….😢

COMUNICADO IMPORTANTE Estimadas compañeras y compañeros: Tenemos que informaros de una situación que consideramos grave y que afecta directamente al proceso de diálogo y negociación colectiva del sector del doblaje y la sonorización. Ayer por la tarde se celebró una reunión promovida por CCOO y UGT con las patronales del sector de los ámbitos de Cataluña y Madrid (AEDSC, SYNC, AMAEDYS y AEDMA), además de la patronal de Galicia. Y a pesar de haber solicitado formalmente nuestra participación como *legítimos representantes del sector del doblaje y la sonorización*, ni DUB ni ADOMA hemos sido convocados a dicha reunión, aun siendo los sindicatos mayoritarios en nuestro sector. Esta exclusión de produce, además, en un momento crucial para el doblaje: a las puertas de la aprobación del nuevo Real Decreto que regula nuestra relación laboral especial, y con la necesidad urgente de abordar la regulación del uso de la IA en nuestra profesión. La decisión de dejar fuera a los sindicatos mayoritarios del sector en favor de un diálogo exclusivo con las patronales es algo que *nunca antes se había producido*, al menos en doblaje, y es especialmente incomprensible cuando llevamos meses pidiendo una reunión con CCOO y UGT para tratar este mismo tema.

Que se haya llegado a dar esta situación hace más fundamental si cabe la mesa que se llevará a cabo en los próximos meses en el Ministerio de Trabajo para abordar la injusticia histórica que supone el que los sindicatos artísticos no podamos obtener legalmente la representatividad necesaria para firmar convenios estatutarios por nuestra cuenta, mesa en la que ADOMA y DUB participarán activamente para corregirlo. Creemos en el diálogo, y acorde a esto, ya estamos moviéndonos para llegar todo lo alto que haga falta en todas las instancias necesarias, lo que incluye por supuesto a CCOO y UGT, pues tenemos fe en que aún se puede dar la vuelta a esta situación contraria al interés común de los trabajadores y trabajadoras de la rama artística del sector (y estamos convencidos de que también del de la rama técnica), y por lo tanto entendemos que contraría a lo que defienden también estos sindicatos. Pero también creemos firmemente en la defensa clara y rotunda de nuestro espacio como sindicatos mayoritarios y más representativos de nuestro sector. No olvidemos que *siempre hemos sido los sindicatos artísticos los impulsores de las negociaciones colectivas vigentes y abiertas actualmente en el sector*, construido gracias al compromiso de sus incansables profesionales, y no vamos a permitir que se nos aparte de su futuro. Desde la coordinación de las Juntas de ADOMA y DUB, tenemos múltiples vías de acción sobre la mesa y, en los próximos días, convocaremos asambleas informativas abiertas para explicar la situación con detalle y consensuar las medidas que consideremos necesarias. Contamos, como siempre, con vuestro apoyo y vuestra voz. Un abrazo y os seguimos informando, Las Juntas de ADOMA y DUB (logo de ADOMA + DUB)

Compartimos este comunicado de #ADOMA y #DUB y reivindicamos la presencia de los sindicatos mayoritarios del sector en todos los diálogos que nos afectan, sobre todo en un momento tan crucial para las negociaciones colectivas y el futuro del doblaje y la sonorización ✊✊✊

Compis traductores y gentecilla en general, necesito vuestra colaboración para ayudar a una de mis chicas con su TFG.

Necesito títulos de series anglosajonas que estén en neflis o hachebeo y que cumplan los siguientes requisitos:

-Comedia
-Corta
-Subtítulos malos o espantosos en castellano

¡¡Enhorabuena!! A ver si encuentro un momento para verla ☺️

Buenos días por la mañana. Si hay fans de #Transformers en este cielo azul, me gustaría saber cómo se tradujo al español "blades of time", el artefacto de Vector Prime. ¡Muchas gracias de antemano!

Cartelico general de nuestros talleres. El texto: Librería Casa Tomada. Taleres 2025.2026 El cartel es una imagen de un bloque de edificios del desarrollismo, ventanas parecidas, muy de barrio, muy como viéndolo desde el piso enfrente. Todo esto en color azul.

¡VUELVEN LOS TALLERES A CASA TOMADA!

En octubre empezamos curso nuevo y tenemos las inscripciones abiertas.

¿Qué tenemos?

Escritura Creativa inicial y avanzada (presencial y online)
Novela (presencial y online)
Poesía (online)
Escritura para peques (hasta 12)
Escritura para jóvenes (de 13 a 17)

¿Alguien con mascotas que se haya tenido que mudar lejos del país o alguien que sepa del tema me puede iluminar sobre la viabilidad de llevarte a tus mascotas y que lleguen vivas, en buen estado y sin pasarlo fatal?

Se agradece rb. Gracias💜

Necesito encontrar gente que use las acepciones 1 y/o 2 o que las haya oído y no le resulten extrañas.
Si es la primera noticia que tenéis de esto, también me lo decís.
Si me indicáis localización aproximada para hacerme un croquis lingüístico, se agradece mil.
Y ya si le dais rb, os como la cara xd

Hoy es el Día de las Warming Stripes: ¿qué es esto? Descubré qué son las Warming Stripes en #AEMETBlog

Hoy es el día de las 'Warming Stripes': las líneas del calentamiento global.

¿Sabes lo que son? ¿Quieres ver cómo son las de tu comunidad autónoma?
Te lo contamos en #AEMETBlog

aemetblog.es/2025/06/21/h...

Yo al final no me pude encargar, pero me la apunto para verla 😊

Ahora a descansar, que te lo mereces

Hoy he esperado en las urgencias del ambulatorio más de una hora porque no había médicos que atendieran urgencias en mi pueblo a la hora que he ido. Necesitamos más médicos, no más IA ni más recortes.

European Citizens' Initiative Give your support !

La iniciativa ciudadana para prohibir las terapias de conversión en la Unión Europea terminará en una semana y aún faltan 3000 firmas españolas para llegar a nuestro umbral.
Por favor, firmad: se tarda menos de un minuto y es un tema trascendental.
eci.ec.europa.eu/043/public/#...

Disney+ sigue subiendo las cuotas a sus suscriptores mientras la empresa tiene beneficios multimillonarios, pero les falta el respeto negándoles traducción humana.

Ánimo y que te mejores pronto 😘

El furor por las traducciones automáticas (y todo lo que venga de máquinas en general) nos perjudica a les traductores, sí, pero a ti también como usuarie de una plataforma que decide recortar costes y empeorar tu experiencia. Quejaos, pagáis por un servicio y merecéis calidad en las traducciones.

¿Alguien que haya hecho teatro o teatro musical por aquí? Necesitaría saber si BLOCKING tiene un nombre en castellano (los movimientos que hacen les acteres en el escenario). La wiki en catalán me sugiere "acotaciones" y yo sé que sirven para eso en el texto, pero ¿se lo llama así? "Acotó muy bien"

Los interinos amenazan con la "paralización" del sistema educativo de Andalucía si no hay acuerdo de estabilización con la consejera de Educación – ESPACIO ANDALUZ Los interinos amenazan con la "paralización" del sistema educativo de Andalucía si no hay acuerdo de estabilización con la consejera de Educación

#Educación | Los interinos amenazan con la "paralización" del sistema educativo de Andalucía si no hay acuerdo de estabilización con la consejera de Educación espacioandaluz.com/andalucia/lo...