see you, space cowboy's Avatar

see you, space cowboy

@deborahetc.bsky.social

literatura, talvez teologia, e pataquada. interesses: texto, poema, letrinha, papel, rabisco, narrativas y literatura. https://linktr.ee/deborah.etc https://deborahv.my.canva.site/biblioteca

332 Followers  |  119 Following  |  2,176 Posts  |  Joined: 03.07.2023  |  2.2975

Latest posts by deborahetc.bsky.social on Bluesky

"é só espuma" ✍️

09.08.2025 03:02 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

e agora, já tô? (depois do treino de perna

09.08.2025 02:45 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

um monte de ep de dan da dan que eu não tinha visto
bom demais

09.08.2025 01:09 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

eeeeeu

08.08.2025 19:08 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
adultização
YouTube video by Felca adultização

youtu.be/FpsCzFGL1LE?...

08.08.2025 12:51 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Amigo, vc viu o video do felca?

08.08.2025 12:39 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

mulher, eu ri kkk mas sempre me senti essa essa pessoa que o forte é fazer umas gracinhas e divertir o outro. mas acho que pra ser engraçado a pessoa precisa ser inteligente, então não colocaria no mapa da fome.
mas o homem músico sim. com certeza.

08.08.2025 11:35 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Terapia em dia ❌️
Exorcismo em dia ✅️

04.08.2025 17:35 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

Comigo é compra de 2100 na nubank.
Todo dia.
Não tenho nubank.

07.08.2025 19:47 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Okay so last night I read a fic with a throwaway line of dialogue in which a 1980s video store employee asserted they knew exactly how many times a customer had rewound/rewatched a scene bc “we check the tape logs” and like… what do These Kids Today think VHS even WAS, help

07.08.2025 17:49 — 👍 528    🔁 73    💬 18    📌 13

daqui a pouco o espelho vai começar a me responder

07.08.2025 11:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

eu todo dia depois da academia olhando no espelho: já tô gostosa?

07.08.2025 11:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Meu deus, acabei de ver alguem que teve o EXATO pensamento que eu. Que assustador!

07.08.2025 02:00 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Acho que ferro e água sao uma categoria separada de elementos. Mas ao lado do lanterna verde pode estar o tocha humana. Também um objeto.

07.08.2025 01:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

não sei se vocês tão xingando novela, futebol ou política

07.08.2025 01:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Podiam fazer caça esportiva de pomba, sinceramente. Kkk

06.08.2025 17:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

"já fraudar exames de detecção de câncer em mulheres e deixar o estado se afogar eu acho tudoo", teria dito o governador

05.08.2025 02:55 — 👍 911    🔁 290    💬 4    📌 3

cachorros de arroz* ainda por cima!!!

05.08.2025 13:21 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

é copilot, é gemini... NINGUÉM PEDIU

04.08.2025 15:46 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ficou massa! (Tum dum pshh

03.08.2025 22:03 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Nota do tradutor: quando o violino repete o que o piano acabou de tocar, ele não consegue produzir os mesmos sons, e pode apenas aproximar os mesmos acordes. Ele consegue, contudo, fazer reconhecivelmente a mesma "música", a mesma melodia. Mas isso só é possível quando ele é tão fiel à lógica própria do violino quanto à lógica própria do piano.

John Ciardi


Original

Translator's Note: When the violin repeats what the piano has just played, it cannot make the same sounds and it can only approximate the same chords. It can, however, make recognizably the same "music", the same air. But it can do so only when it is as faithful to the self-logic of the violin as it is to the self-logic of the piano.
John Ciardi

Nota do tradutor: quando o violino repete o que o piano acabou de tocar, ele não consegue produzir os mesmos sons, e pode apenas aproximar os mesmos acordes. Ele consegue, contudo, fazer reconhecivelmente a mesma "música", a mesma melodia. Mas isso só é possível quando ele é tão fiel à lógica própria do violino quanto à lógica própria do piano. John Ciardi Original Translator's Note: When the violin repeats what the piano has just played, it cannot make the same sounds and it can only approximate the same chords. It can, however, make recognizably the same "music", the same air. But it can do so only when it is as faithful to the self-logic of the violin as it is to the self-logic of the piano. John Ciardi

Já que o assunto é tradução, vou postar uma citação batiiiida e ainda boa a respeito:

(Tradução e transcrição no alt)

03.08.2025 18:55 — 👍 197    🔁 32    💬 1    📌 2
Preview
Mulheres leem mais que homens, influenciadores digitais têm pouco impacto nas escolhas: "Para nós foi uma surpresa" Um estudo conduzido pela Universidade Católica analisou as respostas de 700 leitores sobre os hábitos de leitura. As conclusões mostram que os portugueses gostam de ler em livros físicos e que poucos ...

Não há aqui nada que surpreenda, para ser sincera.

02.08.2025 18:54 — 👍 21    🔁 2    💬 6    📌 0

vestido mullet com o interno desse tecido horrível desse jeito?

02.08.2025 13:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

fui ver qual era dessa tour da moça que foi participar do podcast errado e me senti muito mal pela host do podcast.

01.08.2025 12:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

essa eu não costumo ouvir não, mas é incômoda. das palavras ~não acadêmicas que me irritam está: calço.
que pavor!

01.08.2025 12:20 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

sim! está um pouco em baixa, mas "cartografias" também me irrita.

01.08.2025 03:54 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

"Para 36% dos brasileiros, Trump está certo em impor as tarifas."

Se tirar o aviso "não beber" dos rótulos das embalagens de água sanitária, esse número cai drasticamente em coisa de uma semana.

31.07.2025 21:58 — 👍 949    🔁 256    💬 12    📌 6

que limbo horrível

31.07.2025 16:29 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

se é ruim pra gente, imagina pros países que usam dólar no dia a dia. a moeda local simplesmente desapareceu. eu levei um choque quando estava me preparando pra ir pro equador, porque pra mim parecia um completo absurdo eles só usarem dólar no dia a dia.

30.07.2025 20:45 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

que pavor que eu tenho de gente na academia que faz intervalo de 10 min entre exercícios pq tá no celular
eu fiz 3 maquinas e a mulher na mesmaaa
eu tenho que ir emboraaa cacetaaa vai mexer no celular na sua casa

30.07.2025 18:53 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@deborahetc is following 20 prominent accounts