@nativeprime.bsky.social
Game localization in +24 languages. ๐น๏ธ We cover all stages from translation, to voice recordings and linguistic testing. www.nativeprime.com
๐ฎ Which one are you playing this summer?
Happy holidays, everyone!
๐ Cult of the Lamb
Camping in the woods! Making friends! Starting a cute cult! We don't want this kind of summer to end, do we?โจ
๐๏ธ Scum
What if summer camp had armed guards, prison jumpsuits, and survival mechanics?
Still beats bug bites though.
๐ The Plucky Squire
Jot dreamed of a quiet summer in his storybook. One turn of a page later: three-dimensional chaos, evil magic, and rewritten destiny.
๐ Dave the Diver
Dave thought heโd chill by the sea. Instead? Deep-sea dives, sushi bar shifts, and ancient underwater mysteries.
Classic summer overbooking.
๐ฅ The Crush House
Think Love Island meets 90s VHS chaos. Reality TV, hot singles, secretsโฆ and maybe some murderous plot twists.
Hot girl summer just got weirder.
๐
Who said video games canโt fit the season? ๐ฎ
Hereโs our totally-not-official list of games that (almost) feel like summer vacationโฆ until they donโt.
Localized by Native Prime with #TheNativeTouch โฌ๏ธ
๐ So many languages, so many stories to tell.
From Arabic to Korean, Spanish to Czech โ we localize games in a wide range of languages so more players can experience the worlds you create, in the way theyโre meant to be felt.
๐ฎ Words matter. Letโs make them count.ย #GameLocalization
Scrapland! What a cool choice, Camelie! It's awesome that the localization held up so well across languages. Thanks for sharing your memory! ๐
28.07.2025 11:58 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0๐ฎ What was the first game you ever played in your native language?
Was it a Pokรฉmon classic, a medieval RPG, or something unexpected?
Share your memory below โ we'd love to reminisce with you! ๐๐
๐ A big welcome to our new Project Management interns at Native Prime!
๐ Nayla Suarez, Emma Guiguin, Rocรญo Maraรฑรณn and Edgar Renaud.
๐ธ Check out the pics to learn more about them!
That's a great point. Itโs having Cyrillic support and making sure it actually looks good for the audience. Choosing a generic fallback can really hurt immersion, yep.
Thatโs why localization teams push for font adjustments early on; it makes a huge difference! ๐
Thanks for sharing, team! ๐
23.07.2025 09:13 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
๐Sound ON to hear the narrators from around the globe
youtu.be/Ky1eS1VafzI?...
๐ฐ๐โจ Huge thanks to All Possible Futures & @devolverdigital.comย for entrusting us with this gem.ย
๐ VO + Texts: DE, FR, ES, ES-LATAM, PT-BR, RU, KO, JA, SCH
#TheNativeTouch #ThePluckySquire #GameLocalization
๐จ๏ธ The feedback? Heartwarming.
๐ Thanks to all the players & reviewers!
๐๏ธ Voice-over has been specifically important.
The narratorโs warmth, rhythm and tone retained the story โ in every language.
We collaborated with great talents delivering the right energy and humour across cultures.
Languages like ๐ท๐บ Russian or ๐ฐ๐ท Korean require special fonts.
๐ซ๐ท French and ๐ฉ๐ช German texts often grow way beyond English.
We worked closely with devs to rework puns, tweak layouts, and keep the pages balanced โ without relinquishing the charm.
๐โจ Translating The Plucky Squire was a unique experience.
The story unfolds literally on the pages of a book โ meaning every line had to look right, sound rightโฆ feel magical.
๐งต A short thread about one of our favourite projects:
Happy World Emoji Day!
In localization, even emojis need context.
๐ Is it funny or creepy?
๐ Flirty or sarcastic?
๐ Should we even use it?
They may be tiny, but emojis speak volumes! Whatโs your most used emoji these days? ๐ฌ
The Demon King has risen โ and the world is falling. ๐ฅ
We helped localize He is Coming by Chronocle / @hoodedhorse.bsky.socialย to French โ a newย rougelike autobattler now available on Steam! #TheNativeTouch
New week, new missions, but first... Cuteness break to kick off the week right! ๐พ
14.07.2025 10:14 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
Meet Peter, our in-house translator & PM from Germany! ๐ฉ๐ช
He loves the puzzle-solving side of translation and working with the team to get every detail right. โจ
Get to know him ๐ https://nativeprime.com/en/meet-the-team-peter-ghiea/
#MeetTheTeam #TheNativeTouch
Time loops, tactical fightsโฆ and now, localized in French by Native Prime! ๐ย
Every Day We Fight by Signal Space Lab / @hoodedhorse.bsky.socialย is finally available to players worldwide โ mission briefings, alien threats, and emotional moments, translated with care. #TheNativeTouch
Thank you so much! We strive to create the best experience possible for gamers, and your feedback truly motivates us. ๐
09.07.2025 08:42 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
It takes talent, coordination & tons of heart to bring stories to life in +24 languages ๐ฌ๐
At Native Prime, our localization pros give each title the care it deserves. Hereโs a glimpse at some of the amazing games weโve localized so far in 2025! ๐
#PortfolioDay #TheNativeTouch #Localization
Are you new to localization project management or do you just want to brush up your terminology? ๐
From EOBs to TMs and CATs (not the furry kind ๐ฑ), these are must-know concepts to keep your projects running smoothly.
Save it, share it, or send it to your colleagues! ๐ฌ
Not all kisses sound the same in every languageโฆ and making love scenes work across cultures is no joke ๐
From ๐ซ๐ท soft whispers to ๐ฏ๐ต reserved silences, we adapt emotions, not just words.ย
Happy International Kissing Day! ๐
Pic: Cult of the lamb (localized into multiple languages by yours truly)
NP Germany crew looking sharp ๐ฉ๐ชโจ
Julia, Peter, Dieter, Friedrich and Dennis catching up over good laughs and even better translation and audio projects.ย
It's always great to see our teams working closely together and connecting in person! ๐ฌ๐
