Native Prime - Game Localization

Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪

From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮

Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...

Darkness falls... and we’re part of it. 🌒

Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.

Will you make it through the night? 🕯️

@darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours

A green and blue job posting graphic for a Junior Project Manager in Germany at Native Prime. It includes the text "JOIN OUR TEAM," the application link nativeprime.com/juniorPM-de, the company slogan "Spreading The Joy of Gaming," and a photo of five team members of the German office sitting around a wooden table.

We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮

Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.

👉 nativeprime.com/juniorpm-de/

⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!

This new chapter brings the legendary action saga back in full force.

Where shadows fall, legends rise. ⚔️

🧭 Games cross borders. We’re your guide.

That’s 14 years of #TheNativeTouch.

#SpreadingTheJoyofGaming

Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️

Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch

Thank you! Through creativity, authenticity, and respect, we preserve the soul of your game and bring it to players around the world. 🗺️

Sources: zonammorpg.com, hellofriki.com, controller-warriors.de, hinsusta.de, lageekrom.com and Steam

⭐ 🇫🇷 “The dubbing deserves special mention. The actors deliver performances of exceptional intensity.”
⭐ 🇫🇷 “The French dub is super good!”

⭐ 🇩🇪 “The German dubbing deserves special praise. It is outstanding—full of energy, emotion, and humor.”
⭐ 🇩🇪 “The translation is well done and lends additional authenticity to the already charming chaos.”

⭐ 🇪🇸 “An impeccable Spanish localization, with voice acting that elevates the game’s quirky humor.”
⭐ 🇪🇸 “The voice acting in Spanish is a perfect 10/10.”

Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑

Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿

Feedback short thread! 👇

We’re proud to have helped localize these worlds so players can enjoy them in their native languages.

Whether you’re solving, exploring, or simply drifting through a story, we hope these picks keep you company this autumn. 🎮

Which one will you try first? 🍂

🌌 Stellaris — Paradox Development Studio / Paradox Interactive

For long, immersive evenings, few games match the contemplative scope of Stellaris. Explore vast galaxies, shape civilizations, and watch emergent stories unfold at your own pace — an unexpectedly cozy sandbox.

✨ Star Stuff — @animogames.bsky.social / @astragames.bsky.social

A charming, deceptively brainy puzzle game where you program bots to keep a star factory humming. Wholesome, thoughtful and surprisingly cozy — great for short sessions or slow afternoons of problem-solving.

🐺 Neva — @nomada.studio / @devolverdigital.com

An intimate, hand-drawn journey about a woman and her wolf companion as they travel a world that’s fading. Neva is beautifully atmospheric and emotionally resonant — perfect for quiet exploration and gentle puzzle moments.

🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.

Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮

#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

🌱 Today is Mental Health Day, and at NP we're making space for care.

Mental health deserves visibility, compassion & support — not silence. Even small steps matter:
🪻 Flexible schedules
🪻 Safe check-ins
🪻 Saying “I’m not ok” without fear

Let’s make work kinder, together. 🫂

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

Premios ATRAE highlights top translation work premiered in Spain — a big thank you to everyone involved.

Fingers crossed — and congratulations to every nominee! 🎮 #PremiosATRAE

🪄 Metaphor: ReFantazio — for Best translation.
Alba Anaria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan R. Acedo, María J. Vecino Puerto, Nacho Sendino, Natalia Infante, Yasmina Casado González (tr.), and Alicia del Fresno Orellana & Fátima Parejo Díez (pr.).

⚔️ El escudero valiente — nominated for Best translation with dubbing

Big congratulations to the translation team: Roberto Ruiz García (tr.) and Cristina Herráiz Olivas (proof.). 💬🎙️

🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @atrae.bsky.social!

We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.

#SpreadingTheJoyofGaming

Thank you for the excellent interview with our co-founder. We appreciate the coverage! 👏

« Il faut du temps pour produire une bonne localisation » (Vincent Percevault, Native Prime) « Aujourd’hui, Native Prime compte entre 25 et 30 salariés, avec une équipe de 5 à 10 personnes par pays. Ces équipes internes travaillent également avec un réseau étendu de freelances. L’entreprise c...

[INTERVIEW] « Aujourd’hui, @nativeprime.bsky.social compte entre 25 et 30 salariés (...) L’entreprise collabore avec plusieurs centaines de traducteurs, de comédiens, et collabore avec des agences dans de nombreux pays », déclare Vincent PERCEVAULT, cofondateur

> culture.newstank.fr/article/view...

👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.

Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!

#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat

a white cat is laying on its back on the floor and looking at the camera . ALT: a white cat is laying on its back on the floor and looking at the camera .

Helloo Michel! 🤩

🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)!

Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮

Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮

Meet the team: Dieter Pfeil 🇩🇪 - Native Prime Localization Project Manager, Germany Hallo! Born in the early seventies, I quickly got in contact with gaming. My father bought one of those video game systems where you could play Pong and Tennis on...

Meet Dieter, our Localization PM from Germany! 🇩🇪

He’s translated 200+ games — from Splinter Cell to The Crew — and even snuck in some "gibberish" (his words) voice acting. 🎙️

These days you’ll find him managing projects at Native Prime (or in Albion).

👉 nativeprime.com/meet-the-tea... #MeettheTeam

Thanks for the shout-out, Michel! We're excited for players to enjoy this unique piece. 🍼 And we absolutely would have loved to add voice-over!!