@hans596.bsky.social
Editor, translator, folding canoe enthusiast
Stimmt nur halb…
17.10.2025 10:21 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0ich ließe hier die Magie, das Rätsel, den Rausch der Weiten, Unerschöpflichkeiten und Ewigkeiten: denn ich ließe hier diese Erde und diese Sterne, denn ich nähme nichts von hier mit, denn ich habe in das hineingeblickt, was kommt, und ich brauche von hier nichts.
übersetzt von Heike Flemming
4/4
ich ließe hier Geliebtes und Nahes, alles, was mich bewegte, erschütterte, mich mit sich riss und erhob, ich ließe hier das Edle, das Wohlwollende, das Angenehme und das dämonisch Schöne, ich ließe hier jedes Knospen, jede Geburt und jedes Sein,
3/4
ich ließe hier die hinausführenden Wege, die Nächte in der Küche, den letzten verliebten Blick und alle zu den Städten führenden Richtungen, die einen schaudern lassen, ich ließe hier die undurchdringliche Dämmerung, die sich aufs Land senkt, die Schwere, die Hoffnung, den Zauber und die Ruhe,
2/4
Krasznahorkai lesen - hier "Ich brauche nichts von hier" - der letzte Text aus "Die Welt voran" - übersetzt von Heike Flemming:
Ich ließe alles hier, die Täler, die Hügel, die Pfade und die Eichelhäher aus dem Garten, ich ließe hier alles stehen und liegen, Himmel und Erde, Frühling und Herbst, 1/4
Haste Worte?
15.10.2025 18:58 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Milchtütenprophetier? Am Donnerstag, Tag der Nobelpreisverkündung, öffnete ich eine Milch mit László Krasznahorkais Geburtstag. Na, das kann ja noch was werden …
12.10.2025 16:50 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
laszlo krazsnahorkai with george szirtes in the white review
12.10.2025 06:46 — 👍 15 🔁 3 💬 0 📌 0Die Reichelts dieser Welt können ihren eigenen Bedeutungsverlust nur durch Abwertung anderer kompensieren. Es ist vielsagend, wenn Nius sich aufgefordert fühlt, auf dem @verbrecherverlag.bsky.social rumzuhacken. Aus gegebenem Anlass nur eine kleine Empfehlung aus dem Programm des Verlags mit ❤️
11.10.2025 16:43 — 👍 326 🔁 90 💬 3 📌 1Neben dem üblichen Hass (Support: katja-diehl.de/bluesky) bekomme ich Zuschriften, wie ich es durch Zentrierung auf Menschen schaffte, dass Unions-Herren Masken fallen lassen.
Hier der Schnipsel, der zeigt, dass die Union jedwede EU-Klimaregulierung populistisch und real vor den Bus werfen will.
Der Tag danach: hier ein schönes Interview mit Max Neumann über seine Kollaboration mit László Krasznahorkai
www.sr.de/sr/srkultur/...
Der Tag danach: Knesebeck 11 - Dank an Felix Palent, ein treuer Leser, wie es früher hieß. Bilder von der Lesung in der Berliner Buchhandlung im Juni 2020 Foto: Florian Bungart
10.10.2025 18:37 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
An evergreen for this day - youtube.com/watch?v=I1Pf...
09.10.2025 21:02 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Werden bestimmt alle gleich wieder blueskygemäß lästern, aber ich finde seine Bücher großartig
www.sueddeutsche.de/kultur/liter...
László Krasznahorkai erhält den Literaturnobelpreis. Wir gratulieren unserem Fellow 1995/96! www.faz.net/aktuell/feui...
09.10.2025 15:04 — 👍 34 🔁 8 💬 0 📌 0
I have done so little For you. And you have do little For me. That we have good reason Never to agree. I, however, Have such meagre power, Clutching at a Moment, While you control An hour. But your hour is A stone. My moment is A flower. -Langston Hughes, "Poet to Bigot"
I, however,
Have such meagre power,
Clutching at a
Moment,
While you control
An hour.
But your hour is
A stone.
My moment is
A flower.
-Langston Hughes, "Poet to Bigot"
#everynightapoem As ever.
“In the middle of life, death comes
to take your measurements. The visit
is forgotten and life goes on. But the suit
is being sewn on the sly.”
Tomas Tranströmer, The Deleted World
Köln, wir kommen! Auf der LitCologne treffe ich Weltbestseller Autorin Arundhati Roy & wir sprechen über ihr neues Buch „ Mother Mary comes to me“ … es geht um ihre Mutter, die großen fragen des Lebens
07.10.2025 17:52 — 👍 88 🔁 7 💬 5 📌 0
Gerade aus der Druckerei gekommen:
25 SF-Storys von Ursula K. Le Guin auf 800 Seiten. Neu übersetzt von Karen Nölle.
Wie lang ist nochmal bis Weihnachten?
#sciencefiction #feminismus
The Wilbur J. Cohen Federal Building is, one expert told me, “the Sistine Chapel of New Deal art.” GSA had a plan earlier this year to save it. Now Trump is rushing to sell it.
Save the Cohen, part 2, explains how we got here. Please share widely!
newrepublic.com/article/2012...
🎻eine Violine 🎻ging verloren 🎻 helft ihm bei der Suche 🎻
• Ein Musikstudent lässt seine wertvolle Violine im Gepäckfach eines Zuges zurück. Nun sucht er verzweifelt nach seinem Instrument.
www1.wdr.de/nachrichten/...
»The tissue of existence in its elemental molecular structure is opaque«
A conversation with David Hinton at Mitchell Giddings Fine Arts, Brattleboro 5/24/25
Foraging apples -
28.09.2025 09:03 — 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0
Das Grundwasser in kleinen Dosen, no wings to the bull innn.it/red-bull-was...
26.09.2025 10:35 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Richard Long dives into the Erlenbach ? A perfect Circle, too regular for the kids, too big for just cooling some beer, to early to provide a spawning pit - But what surprise
25.09.2025 10:51 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
One of the best books on my shelf … diving into posterity, at least the one between pages —/
24.09.2025 20:54 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
John Martone
24.09.2025 13:52 — 👍 19 🔁 4 💬 1 📌 0
Georgia O’Keeffe, Apples No. 1, 1920 - two red apples on the edge of a grey table
Wild honey has a scent - of freedom
Dust - a scent of sunshine
And a girl's mouth - of violets.
But gold - nothing.
Water - like mignonette.
And like apple - love.
But we have learned that
blood smells only of blood.
-Anna Akhamatova, trans. Ilya Kaminsky/Katie Farris
#everynightapoem #shanatova
His „Hunger Mountain“ is like a companion to the „Orient“
23.09.2025 11:09 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
