New article about an HTR model for Spanish incunabula, co-written with @jmfradejas.bsky.social. It is a bit outdated now, since his model has gone through several iterations... revistascientificas.us.es/index.php/PH...

My article "Designing Digital Editions for Humans: Insights on User Experience and Usability from the Digital Dossier: Alexander von Humboldt and Cuba (1800–1830)" is published! Thanks to all people who made it possible and to "Philologia Hispalensis": doi.org/10.12795/PH....

With papers by Matthew Driscoll & Alessandro Gnasso; Stefan Rosmer & David M. Weigl; Nieves Pena Sueiro & Carlota Fernández Travieso; Roberto Rosselli Del Turco; Antonio Rojas Castro; José Manuel Fradejas Rueda & Mario Cossío Olavide; James Cummings.

Just appeared: PHILOLOGIA HISPALENSIS 39/2 (2025) doi.org/10.12795/PH.... with a monographic section on digital scholarly editions.

Bild: Fol. 86v des anonymen Italienisch-deutschen Sprachbüchlein, Georg von Nürnberg zugeschrieben, Augsburg (?) nach 1424, Public domain, Universitätsbibliothek Heidelberg

🗺️ Fremdprachenlehrwerke kamen nicht von Gelehrten, sondern von sogenannten „Sprachmeistern“, Praktikern, die viel reisten und das Gehörte niederschrieben. Alltagsnah, dialogisch, mehrsprachig und zielgruppenorientiert – und das schon in der Frühen Neuzeit! Mehr dazu 🔗 shorturl.at/eawHw

I just updated the “Projects” section on my personal website. Check out what I’m working on now: arojascastro.github.io/projects/

Left Exit 12 Off Ramp-Meme mit Mediävistik-Humor: Ein Auto namens 'Erek' erwischt gerade noch so die Autobahnausfahrt zum 'Ambraser Heldenbuch' statt geradeaus Richtung 'Ewiger Verlust' zu fahren.

Heute an @vmillet.bsky.social gedacht und das ist doch Grund genug, dieses drüben gelöschte Meme von früher am blauen Himmel mal wieder zugänglich zu machen #medievalsky

Old High German glossary written by a missionary 150 years after the death of St Gallus.

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 913; Vocabularius S. Galli; around 790 CE; Germany; p.186 (e-codices.ch/en/list/one/...)

Futhark runic alphabet and a cipher

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 270; Educational manuscript; second half of the 9th century; St. Gall; f.52 (e-codices.ch/en/list/one/...)

“Filología Digital en español: corpus, estilometría y análisis de datos” curso en la #UIMP entre el 4 y el 8 de agosto en Santander. Más información en www.uimp.es/agenda-link.... lo imparten @mgomalb.bsky.social @fgagojover.bsky.social @jmfradejas.bsky.social y dirige Andrés Enrique Arias.

Gerne!! 😘👋

Wie macht ihr das digitale Corpus??

That‘s Little Red Riding Hood!!

New book: a full textual apparatus of Hartmann von Aue’s ‘Iwein’. With an introduction.
(*not for babies ☝️😉)

books.ub.uni-heidelberg.de/heibooks/cat...

#ParzivAI hat seinen ersten Showcase im #AIPalxlace erfolgreich geschafft. Computational Humanities und educational Transfer mithilfe von LLMs. Nächste Woche dann die nächste Praxisprobe in Heidelberg. #ParzivAI geht auf die Alpha zu

Herzliche Einladung an die @uni_greifswald 🌊⛱️⛵️🦈 um Anmeldung wird gebeten, damit der Sekt reicht 🍾

www.uni-greifswald.de/universitaet...

Wann berichtet ihr was Genaueres? Welche Meilensteine?

Weiter so!!

#ParzivAI befindet sich auf dem Weg zur Beta! Wir haben wichtige Zwischenziele erreicht und erste Showcases rücken näher. AI Engineering und Humanities exemplarisch in der Mediävistik. Bald gibt es weitere News!

Wir mussten uns konzeptionell und methodisch nochmal neu orientieren und sind nun ein ganzes Stück weiter. Das Konzept steht.Bald gibt es weitere Neuigkeiten.

PHD STUDENT IN COMPUTATIONAL PHILOLOGY | EURAXESS PROJECT LostMA LostMA is a project funded by the European Research Council, as a StartingGrant, for the period 2024-2029. LOSTMA aims at understanding how human cultures are constituted andevolve, thr...

🚨Job alert: 'The Lost Manuscripts of Medieval Europe: Modelling the Transmission of Texts', École des chartes, Paris
➡️1 PhD position (3y): euraxess.ec.europa.eu/jobs/243530
➡️1 engineer position (4y): euraxess.ec.europa.eu/jobs/243520
#nlp #digitalhumanities @jbcamps.bsky.social

Restoration of Rare Medieval Document Detailing Asian Travels - Medievalists.net A significant medieval document, forgotten for over 70 years, will be restored by researchers at the University of Warwick’s Warwick Venice Centre. It reveals a new perspective on global exchange in t...

A significant medieval document, forgotten for over 70 years, will be restored by researchers at the University of Warwick’s Warwick Venice Centre. It reveals a new perspective on global exchange in the decade after Marco Polo’s death.  

www.medievalists.net/2024/06/rest... #medieval

Last week there was Medieval German Literature in Buenos Aires! Thank you Lidia Amor, Maria Cristina Balestrini and Samanta Dening!!

Jetzt bewerben! W2-Professur für Historische Sprachwissenschaft des Deutschen an der Universität Rostock. www.uni-rostock.de/storages/uni...

#encuentrosenelsur

📜Workshop 'Data-driven Approaches to Ancient Languages' | June 27, Ghent University.
The workshop is following the conference 'Paratexts in Premodern Writing Cultures' (June 24-26), organised by @dbbeUgent
➡️ Program and registration: www.dbbe2024.ugent.be

Introduction to German Medieval literature in Buenos Aires, end of this month.

Künstliche Intelligenz als Tor zum Mittelalter? Bericht zum Workshop “KI aus Sicht der Digital Humanities” von Dr. Florian Nieser und Cindy Cupryk  (Universität Heideilberg) beim Symposium des Heidelberger KFG | Text von Christiane Wienand (Heidelb...

Wie kann #KI uns unterstützen, uns vergangenen Zeiten wie dem #Mittelalter neu zu nähern, es weiter zu erforschen? Das legten @fnieser.bsky.social & C. Cupryk beim #KISymposion aus Sicht der #DigitalHumanities dar. @chwienand.bsky.social fasst die Erkenntnisse des Workshops zusammen.
#ParcivAI
/3

Künstliche Intelligenz als Tor zum Mittelalter? Bericht zum Workshop “KI aus Sicht der Digital Humanities” von Dr. Florian Nieser und Cindy Cupryk  (Universität Heideilberg) beim Symposium des Heidelberger KFG | Text von Christiane Wienand (Heidelb...

Künstliche Intelligenz als Tor zum Mittelalter? Wie auf Basis von Daten aus der MHDBDB ein LLM gebaut wird... hse.hypotheses.org/5556