Manuel Barroso's Avatar

Manuel Barroso

@traduceman.bsky.social

🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. https://traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈

455 Followers  |  578 Following  |  151 Posts  |  Joined: 18.10.2023  |  1.986

Latest posts by traduceman.bsky.social on Bluesky

Nop

24.01.2026 17:06 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Y ya si pruebas a jugar a SCREAM... 😱😱😱

24.01.2026 15:30 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Es un vicio.

24.01.2026 10:43 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

O pringue de hígado.

20.01.2026 08:23 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Esto es para los que dicen: bueno, si se usa con mesura y con ética... No. No hay mesura ni ética posibles. Cualquier uso de la IA tal y como está concebida ahora mismo es un despilfarro y es antiético, le pongáis los paños calientes que le pongáis.

19.01.2026 00:45 — 👍 31    🔁 16    💬 1    📌 0
Post image

Dura crítica de Feijóo a los fondos buitre, las multinacionales que no pagan impuestos y a quienes privatizan los servicios públicos.

16.01.2026 13:37 — 👍 2148    🔁 879    💬 81    📌 32
Post image

‼️ Llamamiento urgente a la donación de sangre en Extremadura. Preocupan las reservas de 0 y A negativo.

https://f.mtr.cool/ocldxnlcon

16.01.2026 19:56 — 👍 11    🔁 34    💬 1    📌 0
Post image 03.01.2026 16:23 — 👍 334    🔁 144    💬 7    📌 7
Post image Post image

Me faltan manos para aplaudir a este abogado mexicano. A ver si los que están dando saltos de alegría con el ataque de USA a Venezuela entienden algo leyendo su tuit. Lo explica perfectamente. Impecable.

03.01.2026 14:38 — 👍 3928    🔁 2281    💬 79    📌 57
Preview
Especiales Cadena SER | Supersonido, con Mario Pérez | Especial Nochevieja

Empezar el año escuchando el programa de anoche de 30 aniversario de SUPERSONIDO del amigo Mario Pérez open.spotify.com/episode/2rTe... es la mejor manera de empezar el año. #supersonido

01.01.2026 10:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Espacio Conmemorativo OCASO

Por si alguien de Madrid quiere despedirse de Gorin, hoy estará en el Tanatorio Servisa de Madrid (calle Juan Mieg 3). Y si queréis dar el pésame o compartir algún recuerdo, han habilitado un espacio virtual: espacioconmemorativo.es/DRG3NKK

01.01.2026 09:20 — 👍 18    🔁 13    💬 0    📌 2
Post image

Descansando, por si se alarga la noche... #meloscomo #sherlockymory

31.12.2025 14:52 — 👍 75    🔁 3    💬 1    📌 0

Vaya 🥚 🥚, @lasextanoticias.bsky.social, poniendo a María Corina Machado, la premio Nobel del bombardeo, como una de las mejores personas del año🤦🤦.

31.12.2025 13:57 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

😔😔

30.12.2025 20:01 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Que a este sátrapa, que cobra 100.989€ al año, haya que pagarle 1.400€ al mes en comilonas (más que un SMI), mientras su gobierno recorta en becas-comedor para los que no tienen nada que llevarse a la boca, es algo que me enerva muchísimo.

30.12.2025 19:13 — 👍 672    🔁 366    💬 57    📌 13
Preview
Guía rápida de ortografía navideña para sobrevivir al cuñado - UniCo Foto: Rainer Eck (Pexels) Otro año más, llego a la cena de Nochebuena con una promesa...

Nochebuena.
Langostinos.
Un cuñado que opina de ortografía.

Justi observa, calla y recuerda que elegir las batallas también es parte del oficio.

👉 Nuevo artículo en la web de UniCo: www.uniondecorrectores.org/guia-rapida-...

¡Felices fiestas!

#Ortografía #Corrección #Navidad #Lenguaje

23.12.2025 13:16 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0

*Una región española 'vota mal' según tu criterio*

Insultas a toda la región llamándoles paletos o analfabetos y les recuerdas que son pobres.

Expectativas: Que la próxima vez voten mejor.

Realidad: Acaban cagándose en tus muertos hasta los que votaron bien según tú criterio de 'votar bien'.

22.12.2025 08:27 — 👍 150    🔁 37    💬 16    📌 3

El ser humano es el único animal capaz de estar horas en la cola de Doña Manolita para comprar un décimo de lotería, pero es incapaz de perder un rato de un día para ir a votar, "porque pa qué". Y así nos va.

22.12.2025 20:08 — 👍 607    🔁 256    💬 11    📌 9
Post image

MÁQUINA DE VAPOR DE ALTO RENDIMIENTO, traducción chusca y por IA de Steam Machine. Esto me está saliendo en Discover, es decir, Google lo está destacando de forma automática y está llegando a millones de lectores por delante de artículos escritos por humanos. Estamos bien jodidos.

22.12.2025 08:57 — 👍 538    🔁 241    💬 29    📌 30

Guía rápida para unas navidades body-friendly:

· No comentes el cuerpo de nadie. El tuyo propio tampoco.
· No comentes cuánto come nadie. Tú tampoco.
· No obligues a nadie a comer ni le hagas chantaje emocional.
· No hagas de la comida el centro de la reunión.

15.12.2025 19:55 — 👍 535    🔁 215    💬 18    📌 9
Iedra - Buscador de palabras Iedra es un buscador y explorador de palabras. Se puede entender como lo opuesto a un diccionario ordinario. En estos, se parte de una palabra para hallar su definición. En Iedra, se parte de una defi...

¿Os acordáis de IEDRA, el metabuscador de diccionarios de @gabi.is? Pues ha hecho una renovación total del sitio y ahora para cada palabra incluye info completísima de rimas, complejidad, apariciones en diccionarios a lo largo del tiempo, etc. Qué pasada
iedra.es

14.12.2025 16:20 — 👍 268    🔁 168    💬 14    📌 15
Preview
Muere en la calle una vecina desahuciada por el Ayuntamiento de Collado Villalba Montse falleció después de semanas viviendo en la calle, en un municipio a la cola de la inversión social | Cadena SER

Vosotros, fascistas, sois los terroristas. cadenaser.com/cmadrid/2025...

13.12.2025 18:33 — 👍 514    🔁 301    💬 21    📌 11

En mi pueblo 😍😍. Y yo tan lejos. 😒😒

08.12.2025 21:25 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Quienes hacen cola para Doña Manolita 🤝 Quienes hacen cola para ver a la Macarena restaurada
#samevibes

08.12.2025 19:41 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Firma la petición Derogar la Ley 15/1997 que permite la gestión privada de hospitales públicos

Están recogiendo firmas para pedir la derogación de la Ley 15/1997 de Aznar que permite la privatización de la sanidad.

Por si queréis firmar y difundir.

www.change.org/p/derogar-la...

06.12.2025 11:33 — 👍 863    🔁 702    💬 83    📌 38
Video thumbnail

Un Diciembre para recordar
Joyas que no pueden caer en el olvido

05.12.2025 07:30 — 👍 188    🔁 106    💬 6    📌 6

Veces que he escrito "cocholate" o "chocholate" en esta tradu: Muchas
Hambre mientras hago esta tradu: Muchísima
Turra que daré con este libro: Pfff, no lo sabéis aún 😜😜
#quiéntraduce

05.12.2025 16:08 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

-A ver, coge la olla con cuidado, que lleva dos horas al fuego. Pues como te decía, ayer hice match en Tinder con una churri.
-¿Qué match?
-Claro, ya te he dicho que la cojas con cuidado, gilipollas.
-¿Eh?
-¿Qué?

05.12.2025 06:36 — 👍 19    🔁 2    💬 1    📌 0
Post image

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

02.12.2025 17:12 — 👍 97    🔁 26    💬 5    📌 2

@traduceman is following 20 prominent accounts