María Garrido M.

Do you think vampires fly into mirrors the same way birds fly into windows because they can’t see their reflections?

Qué jovencitas e inexpertas éramos cuando lo echaban en la tele.

A las cosas buenas hay que darle difusión y lo que (pese a lo mal que se paga) se hace en España en investigación es la leche (y salva vidas).

A veces se me hace cuesta arriba celebrar las cosas buenas cuando vienen después de una mala racha porque mi cerebro aún conserva la inercia del pesimismo, pero estamos trabajando en ello.

Dile tú a la María de hace unos años que se atrevería a tomar decisiones complicadas, que tendría entre manos todo lo que estoy planeando ahora o que podría hablar en persona con Brian Henson. Mi yo de 2021 me está haciendo la ola.

Este año está teniendo momentos duros y difíciles, pero me lo está compensando con vivencias de las que no puedo estar más orgullosa.

Despite the headline it’s not George RR Martin personally going for them cos he’s rich and famous. It’s all of us.

The test case used his work, but it’s about the plain-as-day issue that ANY generative AI ignores and infringes copyright, by passing off.

That’s a win for basic law.

Particularmente fan del "rata cobarde" dicho en el acento más valenciano del mundo, un besito a esa señora que ojalá no tuviera que estar teniendo que gritar eso, pero que se merece toda mi admiración.

Estoy buscando un curro nuevo de lo que sea! si alguien de madrid (¡o fuera!) sabe que estén buscando gente en su trabajo decente con condiciones de persona que me avise, porfi <3 Soy de CAV, pero tengo formación en edición literaria y guion y muchísima experiencia cara al público

Lo siento mucho ❤️‍🩹

Qué horario de invierno ni de verano, hablemos de lo despacio que pasa el tiempo cuando tienes un paquete en entrega y Correos no da señales de vida.

Rayitos de esperanza en 2025: ir al súper y que las ilustraciones de los calendarios de adviento no estén hechas con IA.

No hace ni medio año que Visa y Mastercard censuraron Steam y sobre todo Itch porque había que proteger a los niños de la pornografía o yo qué sé qué, pero supongo que si lo hace Elon Musk entonces aquí no pasa nada.

Me huelo la que se viene en españita con lo de exportar el término antifa por parte de los simpatizantes de la derecha así que porfa si a vuestro alrededor insisten con ese término de forma despectiva, tenemos que señalar que la palabra completa es antifascista y que no serlo es motivo de vergüenza

Se cancela el lunes, voy a ver por enésima vez el documental de Cristal Oscuro en cuanto entregue el que estoy traduciendo.

(Cojo otra legumbre, resulta que soy alérgica, y ya son 820 legumbres las que me sientan como una patada en el aparato digestivo).

a man with a beard is smiling and wearing a white jacket with a brown strap that says s.u. ALT: a man with a beard is smiling and wearing a white jacket with a brown strap that says s.u.

Llevo unos días sintiendo malestar después de comer, cosa que había atribuido a estrés acumulado, mala postura, gases... lo que fuera, porque no se repetían los síntomas. Pues no va y me vuelve a pasar hoy al desayunar, miro la lista de ingredientes del pan y resulta que contiene HARINA DE HABA.

"The World of the Dark Crystal" documentary (1983, 1 hour) is available for free on Youtube.
>> www.catsuka.com/breves/2025-...

No me preocupa tanto en las traducciones (no lo he visto nunca en ninguna profesional, MENOS MAL) como en el habla cotidiana, porque si la gente lo asimila como correcto, apaga y vámonos (turn off and we go).

Nunca pensé que hubiera que decir estas cosas en 2025, pero...

"Pretend" en español no se dice "pretender", por el amor de lo que queráis.

Son malos y son indecentes, pero también son tontísimos, y esa es una combinación explosiva.

funciona a tantos niveles

Genuine question: for those enthusiastically pushing AI tools into every part of our education system—what checks/guardrails are there around algorithmic biases like this?

Últimamente he leído que estamos infantilizándonos, como sociedad, porque cada vez buscamos más ficción de fantasía, más sencilla y menos compleja, moralmente hablando.

Pero, ¿no creéis que, por las redes sociales, la televisión y demás, estamos muy expuestos a demasiada "realidad"?

Ojalá un concurso de a ver qué ayuntamiento planta más vegetación autóctona o a ver cual consigue reforestar más hectáreas o a ver quien consigue reducir mas consumo de plasticos o a ver quien coloca más hoteles para bichos o algo que sirva para ALGO.

Si eres máster de rol y no sabes dirigir a un personaje en silla de ruedas más allá de "Busquemos una cura" déjame decirte que eres una mierda de máster.

El FOMO, como dice ahora la juventud.

La terrible maldición de no poder estar en todas partes y que se te escapen las oportunidades sin saberlo.

Entré medio minuto a ver qué tal la vibe, pillé justo a Liam en modo sadboy y dije BUENO, MEJOR SI ESO OTRO DÍA.