@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Profesora, correctora y lectora editorial. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
I Congreso Internacional en Ética y Traducción en la Universidad Complutense de Madrid.
El evento cuenta con la colaboración de Asetrad, ¡acércate a nuestro estand!
📍 Facultad de Filología, Edificio A. Universidad Complutense de Madrid.
📅 22–24 de octubre
Escanea el QR para más información.
Nos vemos el lunes 29 para celebrar el Día de la Traducción ☺️ Muchas gracias @asetrad.bsky.social por querer contar conmigo.
22.09.2025 19:48 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
🟢 Mesa redonda: «Día de la Traducción en Asetrad»
📅 29 de septiembre de 2025
🕛 19:00–20:30 h (CEST)
🌐 En línea
✨ Actividad GRATUITA
⏳ Plazo máximo de inscripción: 25 de septiembre de 2025
formacion.asetrad.org/courses/mesa...
Agradecemos a Movida Audiovisual su profesionalidad durante todo el proceso, y a la junta de APTIC por cedernos su espacio para la grabación en Barcelona. #premioEstherBenítez
22.09.2025 10:30 — 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 0
Por el XX aniversario del Premio de Traducción Esther Benítez publicaremos en nuestras redes algunos artículos sobre su figura y trayectoria, además de unos breves vídeos con la participación de quienes ganaron este premio en las ediciones anteriores.
22.09.2025 10:30 — 👍 9 🔁 4 💬 1 📌 0
una de mis mejores actuaciones: disfrazarme de posadolescente pasada de azúcar. (con corrección de @miriamtraduccion.bsky.social). lectura de una tarde de verano: ¿sorteamos? fav hasta la Paloma y vamos viendo ☺️
13.08.2025 08:39 — 👍 6 🔁 2 💬 0 📌 2
estamos de cumpleaños, nénettes. (hoy hace 100 años se celebró por primera vez la fiesta de Clarissa Dalloway).
y se regalan entradas.
www.latarifadora.es
Traductoras, correctoras, editoras de mesa: echadle un ojo a La Tarifadora para saber cuánto cobráis al mes y cuánto deberíais cobrar para estar dentro del Salario Mínimo Interprofesional.
Y qué afortunado soy de seguir compartiendo todo esto y de acompañarnos día a día con gente como @miriamtraduccion.bsky.social
13.04.2025 17:42 — 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0Qué compañeras de mesa más fantásticas y qué #ENETI2025 más bonito. Nuestra profesión y el porqué de las asociaciones cobra sentido en momentos como este.
13.04.2025 17:42 — 👍 6 🔁 2 💬 2 📌 0Te quiero♥️
Cada día más orgullosa de haber elegido esta profesión y de poder compartirla con gente tan maravillosa
Lo de dormir menos que Edwqrd Cullen ha sido una experiencia compartida del ENETI creo yo 😔😔
12.04.2025 11:19 — 👍 7 🔁 3 💬 1 📌 0Qué maravilla el #ENETI2025, qué bonita nuestra Red Vértice, qué compañeras de mesa a las que quiero y admiro tanto, qué encanto Nia, qué organización, qué de ganas y cariño, qué ponentes. Cuántes amigues a la vez en el mismo sitio. Y qué reportera de lujo es Pilar, que nos cuida a todes tanto. 💖
12.04.2025 07:44 — 👍 33 🔁 8 💬 4 📌 0♥️♥️
11.04.2025 14:24 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Los representantes de AIIC, APTIC, ATRAE, AETI y La Xarxa, con la voluntaria del ENETI.
Qué maravilla, la mesa de asociacionismo; orgullo de profesión ❤️❤️ #ENETI2025
@surrealitybytes.bsky.social
Selfi de los tres en la sala de actos, con los estudiantes detrás.
El acto de presentación, con los organizadores.
En el #ENETI2025 ( @eneti2025uji.bsky.social ) con @gudrun.bsky.social y @manueldelosreyes.com ✨🥳
10.04.2025 08:01 — 👍 54 🔁 4 💬 4 📌 0Cuando subáis posts, podéis usar el hashtag #ENETI2025 para que los veamos 🥰🥰
10.04.2025 09:41 — 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Por imprevistos de última hora, el horario ha sufrido cambios:
- La ponencia de asociacionismo pasa a ser a las 12:45.
- La ponencia de jurídica la impartirá Juan Miguel Ortega Herráez.
- La ponencia de científico-técnica la impartirá Gudrun Palomino el viernes a las 8:30.
Te metes al correo, hay una IA; googleas cualquier mierda, hay una IA; scrolleas en las redes sociales, hay una IA; haces un Zoom, hay una IA; vas a comprar algo, hay una IA; miras en WhatsApp, hay una IA.
No he tenido nunca piojos, pero esto debe ser lo más parecido que se me ocurre.
Recordad que es estatal y hay varias convocatorias a la vez en distintas ciudades.
03.04.2025 12:57 — 👍 56 🔁 32 💬 1 📌 1
¡Mi primer sorteo en Bluesky! 🥳 ¿Queréis uno de estos ejemplares de _Hasta que caiga la luna_? Pues seguidme y republicad esta entrada. Para gente con dirección postal en España; tenéis hasta el viernes día 31 a las 12 h. ¡Mucha suerte! 🧡
27.01.2025 07:39 — 👍 42 🔁 63 💬 8 📌 5—Los gorriones gorjean, pero los estorninos pían.
—¿Y qué hacen las grajillas?
—Crascitan. Los jilgueros trinan, las grullas gruyan y los pavos reales titan. Los halcones gañen, las golondrinas trisan y las palomas zurean. Ya están todos.
—Hum... ¿Y los ruiseñores?
—Ah, sí. Los ruiseñores piolan.
he sido hoy consciente de esto y tengo que agradecer el enorme elogio que supone. gracias, gracias, gracias.
02.12.2024 12:31 — 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0Calling all translators! We're building a Bluesky starter pack for emerging and established translators—so that we can follow each other and be in community together on the World Wide Web. If you want to be included, add yourself to this thread, and share this post far and wide with your networks :)
26.11.2024 19:08 — 👍 397 🔁 285 💬 252 📌 10
esto es hoy.
también en línea. ☺️
Orange cat activities.. 😅
20.11.2024 15:12 — 👍 603 🔁 81 💬 9 📌 6Me acaban de decir el primer «feliz Navidad» de la temporada. Oh no.
#InterpretaciónTelefónica
Mi respuesta siempre.
20.11.2024 16:40 — 👍 7 🔁 2 💬 1 📌 0
