Kaan H. Ökten

Yeni İngilizce çeviri (sunuş, açıklama ve notlarla):
Karl Marx: Capital - Critique of Political Economy, Volume 1, ed. Reitter/North, @princetonupress.bsky.social

Propaganda in the Information Age: Still Manufacturing Consent Propaganda in the Information Age is a collaborative volume which updates Herman and Chomsky’s propaganda model for the twenty-first-century media landscape and makes the case for the continuing relev...

www.routledge.com/Propaganda-i...

How Propaganda Works How propaganda undermines democracy and why we need to pay attention

press.princeton.edu/books/paperb...

Yapılamaz edilemez denilen pek çok şey yapılıyor ediliyor maalesef. Yapılamazı yapanın, edilemezi edenin yanına kâr kalıyor bu yapıp etmeler. Düzenleyici ve denetleyici dizgeler de iş göremez olunca, belirli bir bakış açısıyla manzara vahim hâle geliyor...

Heidegger'in 136. doğum yıl dönümü vesilesiyle; Heidegger çalışmalarım:

.

Gına gelmiş olması...

.

Yeni çevirim çıktı, sevinçliyim:
Martin Heidegger: Der Spiegel Söyleşisi (23 Eylül 1966), Yapı Kredi Yayınları: 2025.

Ruth Ben-Ghiat (@ruthbenghiat.bsky.social) ve Ivan Ehlers'in geçen gün Los Angeles Times gazetesinde yayımlanan "Otoriteryenlik Nasıl Yerleşiyor" başlıklı ortak çalışmalarına çevirilerini ekledim.

[https://www.latimes.com/opinion/story/2025-09-07/ivan-ehlers-ruth-ben-ghiat-authoritarian-op-comic]

.

"Umutla yetinen korkaktır."
—Kierkegaard

.

.
["Repetition", Kierkegaard's Writings, vol. VI, Princeton: 1983, s. 132]

One w/ better res

Sonun bitimsiz gecesi er geç vasıl olur...

.

“Seni ne semavi ne dünyevi,
ne fani ne ebedi olarak yarattık ki
kendinin hür ve fevkalade
şekillendiricisi ve yapıcısı olarak
sen, tercih ettiğin her surette
kendini biçimlendiresin.”
—Pico della Mirandola

.
[De hominis dignitate, 1486 (ed. E. Garin, 1942: 106)]

.

Sök at fazlalıkları,
düzleştir eğrilikleri,
arındırmaya çalış karanlıkları
ve aydınlık yap onları.

Kendi heykelini yontmayı
hiç bırakma.

Ta ki sende
erdemin tanrısal görkemi
parıldayıp yayılsın.
—Plotinos

.

.
[Enneades, I, 6: 9]

.

Friedrich Schiller:
"Sais'teki Örtülü Tasvir"
(1795)

.

Wittgenstein'ın tavşanı kitap yüzünden baygınlık geçirirken, Wittgenstein'ın ördeği kitabı sevinçle okuyor:
[İllüstrasyon: Tom Gauld]

En sonunda Faust, Kaygı'yla karşı karşıya gelir.
"İnsanlar ömrü boyunca kördür. Şimdi Faust! Sen de sonunda öyle ol," der Kaygı. Nefesini Faust'un yüzüne üfler ve onu kör eder.
Ömrünce aydınlık peşinde koşan Faust'u Kaygı kör etmiştir.
Az sonra Faust ölür.

[Faust II: 11497-8]

"Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir. Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür." (Anayasa, md. 10)

Platon'a göre ruhun hakiki süsleri şunlar:
* ölçülülük
* doğruluk
* yiğitlik
* özgürlük
* hakikat

.
["Phaidon", 115a]

Antik Çağ retoriğinde hukukla ilgili kural şu idi: Bir taraf, kuralları eğip büküyorsa kurallar artık işe yaramaz. Burada yapılacak şey, dayanağın çarpık olduğunu göstermektir. Çarpıktan doğru çıkmaz çünkü. Sonra da yeni kurallar koymak ve çarpıtmadan, eğip bükmeden uygulamaktır.

.

Vasatın hakimiyeti,
yersiz övgüyle başladı...

(Görsel: Yiğit Özgür)

.

Genel...

Antik Çağda sofistler şunu keşfetti: Kitleleri ikna teknikleri ahlaki mülahazalara bağlı değil. Politikacı veya davacı olarak lider ve hatiplerin ahlak anlayışları ile kitleleri ikna teknikleri birbirinin zorunlu koşulu değil. Bu önemli ve sancılı bir keşif olmaya devam ediyor...

Tekrardan:
"Vefa kalbin hafızasıdır."

İyilik, özgürlük, güzellik ve sevginin inatla peşinden gitmekten başka yol yok...

Dört bin yıl önce Antik Mısır'da da birini efkâr basmış:

Her şeyi ve herkesi trolleyerek eleştirme kurnazlığıyla bir yere varılamayacığı gibi elde avuçta ne varsa onu da kaybetme tehlikesi söz konusudur. Eleştiri hinliği sahih eleştiri olmasa gerektir. Bilakis hor görenin eline koz vermektir. Dürüst olmamaktır. Örtük niyet beslemektir.

.

Oruç Aruoba'nın ölüm yıl dönümü bugün.

"En değerli aydınlık,
karanlıktan sonraki, ve,
önceki aydınlıktır
– biteviye aydınlık değil..."

.
[tümceler, Metis: 2015, s. 14-15]

.

"Neyin yeterli olduğunu bilemezsin,
neyin yeterinden fazla olduğunu bilmeden."
—William Blake

.
[Cennet ile Cehennemin Evliliği, Levha 9]

Bacon'ın dört put ögretisi: Daima güncel, daima önemli...