Fran(k)

Captura de los créditos de The Outer Worlds, donde se acredita al equipo de localización al español de España.

El lanzamiento oficial de «The Outer Worlds 2» es mañana, pero ya andan rulando por ahí los créditos. 🤘
#TranslatorsInTheCredits

Dimisión se queda corto 💀

a cartoon character with devil 's garage written on the bottom right ALT: a cartoon character with devil 's garage written on the bottom right

Para nada subiéndome ahora mismo por las paredes de la envidia. PARA NADA.

No sé por quién va el shade, pero da igual cuando leas este post, la verdad...

Claramente siguen faltando hombres que hagan pódcasts sobre videojuegos.

¿Sabéis cuando tenéis la nariz tapada durante días y de repente se desbloquea?

Pues la abolición del trabajo asalariado.

Una cosa que me fascina de este hobby es cómo coge técnicas de cualquier otra cosa y las aplica a su campo.

Que a ver, esto al final es lo mismo que para pintarse las uñas

Me ha llegado este cacharro para pintar los iconos a los marines (así me quito de las malditas transfers) y no veo el momento de entregar las tradus de hoy ponerme a pintar moñecos...

Sastrería bien, sastrería fetén.

En nuestro escaso tiempo libre, Juno y yo hemos decidido montar un club de videojuegos en Madrid. 💅🏻✨

Yo he realizado la gran labor de asentir a to y elegir PARQUE. 🌳

Empezaremos con el GOTY gallego: Mail to The Moon. Para apuntaros, escribidnos por privado y os metemos en nuestro selecto grupo. 📝⭐

Which indie games are you playing and supporting this #SteamNextFest?

For us it's Storebound, a 1-3 players horror puzzle game with the weirdest, most unique looks.
Perfect for this Halloween time 😏🎃

👉 store.steampowered.com/app/4011020/...

🫂

(Aunque sabes que he soltado una carcajada, maldita seas)

Cartell del BCN Game Fest amb imatge generada per IA

Cartell del BCN Game Fest amb imatge generada per IA

El @bcngamefest.bsky.social està plagat d'aquests cartells amb imatges generades per IA. La Generalitat de Catalunya segueix sense entendre que donar suport a la cultura significa significa contractar artistes, no robar-lis.

I did an oopsie

El otro día me llevaron de ruta a un sitio ✨PRECIOSO✨

i am once again asking you to translate taking into account the setting of the game

Disgusting.

Le tenía ganas al juego.
Énfasis en el TENÍA

Feliz día de preguntarle al butanero qué tal se cobra eso de las bombonas y si hay que estar mazado de antes.

Nada que celebrar, demasiado que reinvindicar.
30 de setembro, Día Internacional da Tradución

Recordad, niños: los videojuegos los traducen las hadas en un reino oculto en lo más profundo del bosque, lleno de magia y cosas bonitas.

Feliz #DíadelaTraducción.

1. Si poseditas, estás mejorando la maquinita de agencias muchimillonarias y cavando tu propia tumba.

Si revisas un proyecto que se ha poseditado, estás poseditando por mucho que venga alguien antes a toquetear el texto.

¿Videojuegos? No he oído esa palabra en años

Matizo: no os podéis ni imaginar la pereza que me da la peña traductora que solo postea errores de traducción

This. Pero luego no sé qué de compañerismo y tal

Aluvión de moñecos

Es factible que pase.

ES QUE LLORANDO CON LA CARTA DE RECYCLOPS

Vivimos en una línea temporal donde puede que acaben sacando otro Secret Lair de Michael con PRison Mike, Michael Klump, Date Mike o Mykonos. LO NECESITO🙏🙏🙏🙏🙏

Otros 5 más.

Tras años buscando la receta perfecta para pintar mis Ultramarines, creo que he encontrado una con la que estoy cómodo y que me da el resultado que buscaba. Ahora toca no bajar el ritmo <3

And the best working partner you could ever dream of!