@martraduce.bsky.social
Traduzco, siembro, cuido animales, trabajo el cuero. I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
#IntraMed ha compartido un resumen útil sobre cómo leer y comprender artículos científicos.
www.intramed.net/content/como...
También aumenta la mortalidad, claro, en comparación con contar con la cantidad adecuada de trabajadoras.
#saludPública
#NoSePodíaSaber: Contratar a menos personal de enfermería de lo necesario alarga las estancias hospitalarias.
La investigación, aquí: jamanetwork.com/journals/jam...
Of course.
22.02.2026 12:12 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Gracias por la recomendación, que ni he leído el libro ni he visto la película ;-).
22.02.2026 12:03 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0So he is suggesting that a non-alive thing has the same rights as an actual living creature?
That is the crux of their thought.
Y lo que intentaron hacer en Brasil, pero ahí reaccionaron a tiempo.
20.02.2026 11:44 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Cuando se habla de cosas que la #IA está haciendo para desestabilizar las democracias también se habla de esto:
19.02.2026 19:15 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Normalize laughing derisively in men's faces when they deserve it.
18.02.2026 19:00 — 👍 26450 🔁 6439 💬 552 📌 1083
Over 4.4 million views already in YT, almost 1/2 million likes: www.youtube.com/watch?v=oiTJ...
18.02.2026 06:24 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Este hilo se merece una lectura y una reflexión.
18.02.2026 05:57 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Feeling gloomy about our current president?
Here are 5 ways to fight back against his cruel agenda. https://youtu.be/8W-lVRQQGtI?si=jwUjHmAZZcU9h4Ti
Han soltado una máquina de fabricar mentiras y la están vendiendo como hacedora de verdad.
Y está haciendo daño en la vida real con cositas importantes, como la salud.
lifehacker.com/health/ai-ch...
#humanIntelligence
Un pasito p'alante, dos mil pasitos p'atrás.
En Estados Unidos "creen" que pueden ponerle puertas al aire.
Están tardando en cambiar las cosas, ¡ay!
#crisisClimática, #contaminación, #saludPública
Cómo se fabrica el hambre, curso de iniciación.
#Sudán
Muy bien traído, lo de los impermeables, ;-P.
Yo ya he desistido. No tengo tanto tiempo para tanta tontería.
Si te vuelve a preguntar el vecino, pásale mi contacto y así se lo explico, a ver si encuentro algún guiñol o algo ;-).
Se ha demostrado una y otra vez: evitar que las personas queden en la calle es mucho más económico que resolver los problemas que surgen si ocurre esa desgracia.
Hacemos políticas por crueldad, aunque perdamos dinero con ello.
Somebody with millions of millions of dollars is poisoning people to save a few bucks.
Genius!
[Just in case, irony]
We are demanding that EU co-legislators reject attempts in the AI Omnibus to remove a key transparency safeguard from the AI Act.
We cannot open a loophole that would let providers exempt themselves from the AI Act’s high risk requirements with no transparency www.accessnow.org/press-releas...
Thank you.
12.02.2026 08:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Cuando debía de estar hablándose de programa de mínimos y de qué se quiere hacer, hacia qué realidad avanzar, se sigue hablando de si van a ir juntitos o cada uno por su lado. Es desesperante (y desesperanzador): www.lavanguardia.com/politica/202...
12.02.2026 08:34 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Right to repair, reskilling in regenerative agricultural practices and increasing independence from monopolies are definitely very clear, attainable, short-term objectives.
Long-term, the creation of more independent associations, expansion of the already-formed mutual help networks.
#RegAgric
En medicina, al menos, debería usarse con sumo cuidado y siempre bajo supervisión de expertos.
10.02.2026 19:13 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Al hilo de que la #IAGen no está hecha para favorecer a los seres humanos, la serendipia ha hecho que me llegue un artículo sobre cómo la manera actual de trabajar, tampoco.
theconversation.com/the-workplac...
#IA, #seresHumanos, #trabajo
Companies are putting us at risk with half-baked AI. Whether on the factory floor or the operating room, we all need guardrails on the use of AI systems to protect our jobs, our freedoms and our lives.
10.02.2026 02:33 — 👍 95 🔁 38 💬 3 📌 2
Este tipo de estudios es el que me gusta. ¡Que viva el café con cafeína! ;-).
jamanetwork.com/journals/jam...
@wemoveeurope.bsky.social initiative to defend forests (and also, defend us, the people). An anti-deforestation law is being watered down, but there is still time. Public pressure now matters. Add your voice for forests. action.wemove.eu/sign/2026-02...
#SignaturesWanted, #SeNecesitanFirmas
Captura de pantalla del Instagram del Festival. Aparece la novela ganadora a mejor juvenil perteneciente a saga en español (Novatas de corazón, de Cristina Prieto, en Editorial Fandom) y la mejor juvenil perteneciente a saga en traducción (Amanecer en la cosecha, de Suzanne Collins, con mi traducción, en Editorial Molino).
Mi traducción de Amanecer en la cosecha acaba de ganar un premio Torre del Agua en el Festival Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de Tres Cantos 😊
07.02.2026 22:50 — 👍 87 🔁 7 💬 13 📌 0www.zotero.org/blog/zotero-8/
Zotero, el mejor gestor de bibliografías y archivos PDF, estrena versión.
Gratuito y libre.
¡Uf! Volveremos a los contactos personalizados para hacerles preguntas concretas.
Yo ya tengo un par de veterinarios de confianza cerca, para las traducciones sobre medicamentos para bichillos ;-).
