Babel Solutions

Dear peeps, | Mauricio Soto Dear peeps, I'd like to share some tips I wish I'd known when I first started working remotely (2004 or so): One of the perks of being a freelance #translator and language coach? Clients fro...

#xl8 #clooneyyears #translators

Things I wish I'd known when I first started working remotely.
Feel free to comment, share and follow. 👇🏻☕

www.linkedin.com/posts/mauric...

Qué soret@ quien esté detrás de esa cuenta. Voy a denunciar esta aberración.

never apologize for making mistakes in your target language #langsky

La traductora de netflix de El Eternauta explica por qué y cómo logró que en los subtitulados en otros idiomas aparezca "Malvinas Islands" y no "Falklands"

No soy fanático de los postres (no me gusta el azúcar), pero me encanta mirar las vitrinas de las pastelerías chetas y documentar algunas maravillas.
Estos ositos se ven demasiado lindos para ser comestibles.
Caros, claro, pero debe de ser muy trabajoso hacerlos.
#Foodies
#Pastries

El tradurreto del día. Jajaja.

#Chromecast dejó de funcionar el 08 de marzo. Si aún no se te arregló solo el problema, hay que:
. cambiar la fecha del celular a cualquiera antes del 08/03/25.
. desconectar y volver a conectar Chromecast. En unos minutos se actualizará solo.
Funciona.
De nada. 🙂

Jajaja.
Imaginá tener que traducir este alias al inglés.
#xl8

My teleworking station last night. When my battery is low, I just turn off everything, call it a night and go straight to bed.
No exceptions.

#freelancer
#ClooneyYears

Yes! The best approach is to ALWAYS the noun with its article and plural form. Otherwise, at some point in the learning process, you will need to relearn everything. 😔😔

Hoy salí a comer #Palakpaneer y #samosas.
En el restaurante me regalaron espumante por el #DiaDelAmorYLaAmistad 🐻😍
#Foodie

a white cat with a green and red collar holds a gold coin with chinese writing on it ALT: a white cat with a green and red collar holds a gold coin with chinese writing on it

#langsky #Japanese
I've just come up with this funny pun. 😱

If Japanese cats could actually use a writing system, what would you call it?
KAT-A-KANA, of course. 😸

Just came across and watched this masterpiece on Netflix.
It was awesome and you all should watch it, too. 😉
#Netflix
#TheLaundromat

a man in a suit and tie talking on a cell phone with the words " i don 't trust any of them " ALT: a man in a suit and tie talking on a cell phone with the words " i don 't trust any of them "

#UnpopularOpinion

Desconfío tremendamente de cualquier bar, restaurante, café, etc. que sea promocionado en demasía en Instagram. Si un «influencer» lo promociona, desconfío aún más.

Working with Mandarin Chinese at the moment. Some days it pays off, others it just won't. 🙂

Hey guys!
I haven't shared anything at all in the last few weeks.
How are you guys doing?
Wishing you all a happy Monday!

No encuentro razón para no comprarlo.
🐻😍
#PaddingtonInPeru

Jajaja.
Tradubro. 🙋🏻‍♂️

En el lugar y momento perfectos.
#sunset #fridayvibes

«Bro» 😎

Take off your shoes.
Ready for take off.
#ClooneyYears

ConexionesArgentinas.com.ar

Día #293
🟪🟪🟪🟪
🟦🟦🟦🟦
🟨🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩

#ConexionesArgentinas

Último día del año y cierro diciembre con lindas noticias. Me aprobaron un proyecto que no tiene que ver con traducción, ni lenguas, pero sí con otra línea de carrera que me encanta.
Diciembre cierra perfectamente. El verano de 2025 será muy bueno.
Salud.
#FelizAñoNuevo
#HappyNewYear2025
#TraduSky

Abro el diario:
«Raphael ha sido diagnosticado con linfoma cerebral». 🤐
Cierro el diario y me pongo a lavar la ropa. 🤨
#NadieHablaAsí
#xl8
#TraduSky

Planazo posplaya.
#ClooneyYears
#Foodie

boludle.com #1046 3/6

⬜⬜🟩⬜⬜
⬜🟩🟩⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩

#boludle

Jajaja.
Léase: gente muy desubicada con 0 consideración por la vida de otros seres humanos. 🤨

Estimados clientes:
Si desean que traduzcamos algo para esta tarde, sírvanse enviarlo (y hacer el abono respectivo) hace dos semanas.

Su urgencia NO es la nuestra.
Gracias. 🙃

Atte,
Todos los #traductores del mundo.
#xl8 #tradusky

Regalazo, Mati.
Feliz navidad. 🎄🍷