Punch your insecurities in the face, and give it a go :)
16.01.2026 13:42 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Maybe now’s the perfect time to dip your toes in lit translation?
16.01.2026 13:18 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Translating literature into one’s L2: audacity, whimsy, or business as usual?
07.01.2026 07:18 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
The theme of our first issue is The Exophonic Translator and it will spotlight translators who work from unconventional linguistic backgrounds: multilingual or L2 speakers, heritage learners, and voices pushing against dominant language hierarchies.
Want to contribute? submit@thethirdwheel.org
06.01.2026 18:34 — 👍 10 🔁 4 💬 1 📌 0
The Third Wheel is a new literary magazine, whose mission is to create a dedicated space for literary translators, and to illuminate the art of translation: the invisible struggles, creative battles, and quiet triumphs that shape every text.
05.01.2026 17:27 — 👍 20 🔁 13 💬 0 📌 2
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Daily deadlines for poetry, short stories, screenplays, stage plays, and novels.
Links to submit via sites and submittable: www.novelwritingfestival.com
This is Greg McCartney's (an Abridged editor) little magazine archive for (mostly) old defunct Irish literary magazines. It's for education/research/enjoyment purposes and not for profit. Copyright remains with the original publishers/writers.
poet. writer. editor. reviewer. translator. corrupted bibliomaniac. exists in romanian and alabamian. hybrid in she/her dreams. self-deleting. self-ghosting.
www.alinastefanescuwriter.com
A 200-page quarterly of fiction, poetry, essays, and visual art by emerging and established authors since 1959. Whiting Literary Magazine Prize winner. Read more at massreview.org!
An online revue dedicated to the promotion and discussion of literary translation. https://hopscotchtranslation.com/
AHRC-funded project which explores what feminist literary translation means in practice in the twenty-first century
https://feministtranslation.bham.ac.uk/
World Editions is a publisher of literary fiction in translation, based in New York.
The Voice of Translated Literature: a YouTube channel featuring translators reading from their own work | Founded in 2020 & run by Charlotte Coombe & Tina Kover 👯 | www.translatorsaloud.com
Polish <> English translator and interpreter in Wales. Negotiates publishing contracts and thinks about scents. Free Word Centre's last Translator in Residence.
Events, books, blathering. All views my own.
martadziurosz.com
award-losing literary translator
PhD in Translation Studies
🇧🇷🇩🇪 in 🇬🇧 (but mainly gaúcha, latina, a bit guaraní and 1/12th high fructose corn syrup)
A bite-sized, newsletter-based book review, sending subscribers well-crafted reviews by distinguished & engaging writers direct to their inboxes. linktr.ee/bookpostusa
German-English translator. Kulturfreundin. Follower of German history and culture in the English-language media. Human rights advocate.
Translator BG<>EN
Slightly frustrated waiting for humankind to evolve 🕊️🍉📚🧠🫀
An eclectic reader looking for new perspectives & unusual reads. Real life librarian and general word nerd who enjoys frolicing in the linguistic playground.
Longer thoughts:
https://alisontcucchetti.wordpress.com/
Translator & flash sf writer (BSFA); 🇨🇿/🇬🇧
Posts eclectically (current affairs, archaeology, words, writing)
❤️ travel, coffee, puns; 🚫 genAI; unsolicited DM = block
Happily married; he/him; 🏳️🌈/🏳️⚧️ ally; #NAFO fella; 🇺🇦 🇬🇪 🇬🇱
Links: https://linktr.ee/alastairmillar
Not my real name. Literary Translator (English-German) and dog lover. Mainly here to help dogs find a new home. Used to tweet for BF_GoeKS.
#xl8 #LITranslators #NameTheTranslator #Literaturübersetzer #Bücher #books #libraries #AdoptDontShop #RescueDogsRock
The home for international literature since 2003. Winners of the Whiting Literary Magazine Prize.
https://linktr.ee/wordswithoutborders
✍🏾 Jacqueline Nyathi, librocubicularist, friendly neighbourhood "You *Must* Read This" person.
https://hararereview.com
📝📚 @thecontinent.org, @strangehorizons.bsky.social etc
(Incidentally, also @shonatiger.hararereview.com
Turkish poetry translator
Poetry/writing/& zine-ing
Cymraes (west-Welsh)
https://palewellpress.co.uk/bookstore/human-rights/wtwt/
Poetry translations: https://estoniacordfrock.wordpress.com/