pizzaroquette 🦥🦥🦥

Photo de trois personnes en train de regarder les planches et illustrations au mur de l’espace culture Jean Jaurès à Vauvert

Gom devant 4 de ses illustrations de la série between the zones

Encore des personnes dans la salle en train de regarder l’exposition.

Moi en train de faire coucou et à l’arrière des personnes regardant la table des prints en vente

Hier c’était le vernissage de notre exposition avec @gompilote.bsky.social à Vauvert !
Merci à toustes 💜
L’expo dure jusqu’au 29 novembre.
On a pu faire un discours anti IAgen devant les élus haha 🙂‍↕️
Je vous en parle plus dans la journée !

Berlin

Photo from a brick chruch. Two decorative tower elements with a roof in between with a cross on top. Behind the cross is a part of a church window. The perspective creates a lot of diagonal lines between making it a bit confusing.

Diagonals.

Canon R w/ Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG Macro

#stralsund #fensterfreitag #backsteingothik #photography

Petit matin ensoleillé sur la ville 💚

Two bikes leaning towards a vintage streetlight adorned with pink and red géranium, the brick facade of a church in the background

A lonely bike in a restaurant backyard, "malgré tout" written in gold letters on the awning

Bike poetry

A mix of regular and herringbone brick pattern

Regular pattern seen from a low angle, highlighting roughness variations

Another mix of herringbone and regular, with a thin border in between

Some interesting pavements for my texturing pals ✨

Don,t forget to occasionally refill your apostrophes with helium or they,ll sink

Quand je me projette dans un monde meilleur alors que je suis en train d'envoyer le 20ème mail de la journée pour comprendre pourquoi nos doctorants ne sont pas payés de leurs vacations d'enseignement depuis 6 mois:

D’abord le vibe-coding.
Maintenant le vibe-working.
Ensuite le vibe-burnouting puis le vibe-quitting.

Et dans quelques temps le vibe-éleverdeschèvresdanslelarzac-ing.

La série policière :
"L'équipe bêta bloquera la voiture, ici..."
Moi, traductrice épuisée qui s'est endormie 3 fois devant son PC aujourd'hui :
"Ce sont donc des... bêta-bloquants, hé hé..."
#fatigue #siestober

Avec les même initiales jdçjdr

Les deux perso au milieu de la foule "J'en ai marre de marcher. Mets-moi dans une boîte et porte-moi." "Tu te prends pour Carlos Gohn maintenant ?"

Tiré de "Someone Herz" un manga actuellement publié dans le Jump.

‘Translators are not traitors’ poster

My splendid translator in France, Mikael Cabon, asked me to support an urgent campaign, launching today, opposing AI being used instead of people. I do so willingly, and feel same on behalf of audiobook readers and bookworld artists. I hope readers worldwide will show their agreement.

Il y a un discours sur l'IA qui dit plus ou moins directement que certains traducteurs font un travail de création, tandis que d'autres font une opération de "transposition" dans une autre langue qui pourrait être remplacée par l'IA. C'est simpliste et c'est faux, mais c'est un discours hyper ancré

Bonne Seum-Jérôme à toutes et tous

Un des grands intérêts de ce collectif, c'est qu'on y entend plein de traducteurices, tous secteurs confondus, qui défendent la traduction et surtout celles et ceux qui la font. Toute la richesse du métier.

I’m opening a movie theater in which I show recently released films that I ripped from the internet but the studios are welcome to opt out if they wish.

En plus, il s'est arraché les cheveux en relisant une traduction réalisée par l'IA.

On voit que c'est de plus en plus difficile de gagner sa croûte avec la traduction : le pauvre St Jérôme ne peux plus s'acheter de fringues, ni de croquettes pour son lion décharné, qui a l'air désespéré.

Statue en marbre de Saint Jérôme, lion et crâne à ses pieds, tenant un parchemin.

En cette journée mondiale de la traduction, Saint Jérôme, fatigué, se demande s'il doit commander des fleurs ou une couronne. À ses pieds, ChatGPT lui suggère de se reconvertir dans l'immobilier.
(Crédit photo : James Bradley)

In de vergunning werd apart toestemming verleend voor de dakvlakken steiler dan 60 graden.

Tegenwoordig is het huis gesplitst in twee woningen.

'Landhuisje' in Loppersum. Heerlijk die steile dakvlakken en de enorme schoorsteen. Architecten Benninga & Van Hoorn, 1937.

'Country cottage'- Loppersum. The steep roofs and the enormous chimney are delightful. Architects Benninga & Van Hoorn, 1937.

#amsterdamseschoolingroningen #amsterdamseschool

🥰

Photogramme de Chicken Run (Nick Park et Peter Lord, 2000). Une poule rousse anthropomorphique en pâte à modeler avec un petit foulard et un chapeau est en train de déclamer une tirade véhémente, l’index pointant vers sa tempe. Le sous-titre dit : La pire barrière, c’est celle que vous avez là, dans la tête.

Cette semaine, le sous-titre du samedi envisage de devenir coach de vie. 🎦

#LeSousTitreDuSamedi

Podiumsdiskussion am Internationalen Tag der Übersetzung, 30.09.25 Filmübersetzung und Synchronisation 19:30 Uhr (Einlass 19:00), Regenbogenfabrik Berlin, Lausitzer Str. 21 a. Eintritt frei! AVÜ - Die audiovisuellen Übersetzer*innen

Worum geht's? Im Fokus: der Text. Wie entsteht eine Synchronisation? Der Prozess des Synchronisierens von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zu den Sprachaufnahmen. Welche Bedeutung hat die Übersetzung im Bereich der Synchronisation? Künstliche Intelligenz und Versuche, traditionelle Arbeitsweisen zu ersetzen: Wie sieht die Zukunft der Synchronisation aus?

Unsere Panelistinnen: Andrea Kirchhartz - Filmübersetzerin (Französisch, Englisch, Italienisch) Anja Truong - Filmübersetzerin (Japanisch, Chinesisch) Änne Troester - Dialogbuchautorin, Vorstandsmitglied des Synchronverbands - die Gilde Cosima Ertl - Synchronsprecherin, ehemalige Filmübersetzerin Katrin Meyberg - Filmübersetzerin (Chinesisch, Englisch, Französisch) Moderation: Bettina Arlt - Filmübersetzerin (Englisch, Französisch), 2. Vorsitzende des AVÜ

📢 Synchroninteressierte aufgepasst!
30.09., 19:30, Regenbogenfabrik Berlin:
AVÜ-Panel zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“.
Eintritt ist frei!
Link zur freiwilligen Anmeldung (wegen Bestuhlung und so):
filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Spread the word! 😀
#HumansNotMachines

Ils le disent tellement mieux que moi 😊😘

Mais 😭😭😭

Je reviens très temporairement pour mettre en avant un projet sur lequel je travaille, avec mon mari Paul, depuis près de 6 mois.

Ça s'appelle FluidFrames, c'est une asso qui valorise le cinéma de répertoire réalisé par des femmes et personnes LGBTQIA+ à travers le monde.

www.fluidframes.fr

D'ailleurs, y aurait pas quelqu'un ici qui en aurait un à vendre ? Ou qui connaîtrait quelq'un ?
En région parisienne, idéalement banlieue sud...
Le partage serait bien sympa !

Fundavondst: Parklaan 4 in Den Bosch. Beauty uit 1928 van Edmond Nijsten!
www.funda.nl/detail/koop/...

Untold Talent: Women of the Amsterdam School The exhibition Untold Talent: Women of the Amsterdam School has opened at Museum Het Schip in Amsterdam. With a diverse range of works, this expressive, colourful exhibition focuses on the underexpose...

Dutch Design Daily over Ongekend Talent: Vrouwen van de Amsterdamse School, de nieuwe tentoonstelling in Museum Het Schip.
dutchdesigndaily.com/stories/unto...