Der Transkribierer

ich auch, wirklich jeden Tag

selbstverständlich unterschrieben, ich bin fassungslos, dass das notwendig wurde

Happy Tu biShvat!

https://der-transkribierer.at/en-passant/friedhof-nikolai-mikolow/kohn-rachel-13-august-1807/

Heute ist Neujahrsfest der Bäume, happy Tu biShvat!
Schwarmwissen gefragt: Auf dem Grabstein v. Rachel, Tochter Ahron Kohn, 13. 8. 1807, finden wir auch in der vorletzten Zeile das לפק! Dort machts aber keinen Sinn, außer dass sie am Sterbetag auch begraben wurde? Ideen?
der-transkribierer.at/b/6wN

ildungshaus Schloss Puchberg bei Wels, Hebräischkurs für Fortgeschrittene (Follow-Up-Kurs) https://schlosspuchberg.at/.../10_29471-bibel-hebraeisch.... . 21. Februar 2026

Ehemalige Synagoge Kobersdorf, siehe https://der-transkribierer.at/kurse-rundgaenge-und-vortraege/

Älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, ca. 1920 https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/

Jüdischer Friedhof Kobesdorf https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-kobersdorf/

Spaziergänge durch die ehemaligen jüdischen Viertel des Burgenlandes, Rundgänge auf den jüdischen Friedhöfen Eisenstadt, Kobersdorf, Lackenbach und Mattersburg sowie Hebräischkurse für Anfänger:innen... Ich freue mich auf Sie / dich / euch 2026 der-transkribierer.at/b/6wo

Obwohl man sich eigentlich nicht wundern sollte, macht mich das fassungslos.

Beschäftige mich dzt mit diesem Thema, daher schon allein deshalb gekauft, danke, wie so oft, für den Tipp!

"Gedichte gehen immer." Seh ich haargenauso, gefällt mir sehr!

Sie ist genau mein Jahrgang, grad mal 4 Monate älter, hmmm, ich glaub ich werd mir das Buch zulegen...

Ich habe auch sehr lange so gedacht, bis ich dann eines Tages eine Aussage von ? (vielleicht Umberto Eco, ich erinnere mich nicht mehr) gelesen hab, die da etwa lautet: Die Bücher, die du hast, legst du dir nicht nur zum Lesen zu sondern dafür, dass du sie dann zur Hand nimmst, wenn du sie brauchst.

sooooo gut!

ja, ich find das auch total traurig. Ich kenne etwa im Burgenland eine Schule, der eigentlich dasselbe droht, weil viel zu wenige Kinder in der Schule sind. Eine unglaublich gute Schule, Musterschule, Lehrer:innen total engagiert usw., wär so schade. Die Kinder sollten doch absoluten Vorrang haben.

Du meine Güte, selbst ich Nicht-Kulinariker erinnere mich an den Misak.👍

Die Welt begrüßt das Jahr 2026 Mit einer besonderen Lichtaktion wurde in Sydney an den Anschlag am Bondi Beach erinnert. Die 7300 Einwohner von Kiritimati, das zur Inselrepublik Kiribati gehört, sind als Erstes ins neue Jahr geruts...

NEIN lieber @derstandard.at der 7-armige Leuchter ist heute kein religiöses Symbol des Judentums! Sollte nicht passieren. www.derstandard.at/story/300000.... "Der siebenarmige Leuchter ist ein zentrales religiöses Symbol des Judentums."

Passt grad jetzt ziemlich gut. Wie ist das nun eigentlich mit dem Messias?

lch hab hierzulande ganz ähnliche Erfahrungen gemacht. Dachte eigentlich, dass das Geschäft nicht ganz so boomt, aber offenbar irre ich mich.

YouTube video by SCHATTENWISPERN Das Geheimnis jüdischer Grabsteine

Vielen Dank Sonja Wolfer und ihrem genialen Podcast "Schattenwispern":

www.youtube.com/watch?v=Fc2o...

bin begeistert, denke, das Buch zu lesen ist ein Muss

Visitenkarte Xander Loretz, Lesezeichen-Visitenkarte Der Transkribierer und neues tolles Etui dafür

Nobel geht die Welt zugrunde. Freue mich riesig über das wunderschöne maßgeschneiderte Etui aus geprägtem Rindsleder in Weihnachtsbaumgrün für meine schönste Lesezeichen-Visitenkarte :-) produziert von Taschner Xander Loretz, Reisnergasse 3. Wien.

Romafriedhof Lackenbach, Südmauer mit den beiden Tafeln

Romafriedhof Lackenbach, beide Tafeln bearbeitet

Jüdischer Friedhof Lackenbach, Blick nach Südwesten zum Romafriedhof

Am Romafriedhof in Lackenbach, bis 1895 Teil des jüdischen Friedhofes, befinden sich 2 hebräisch beschriftete Tafeln, kürzlich entdeckt: der-transkribierer.at/b/6ts

Ein fröhliches Chanukkafest, Happy Chanukka – חג אורים שמח,
ein frohes Weihnachtsfest und allen einen guten Start ins Neue Jahr!

ich wusste das nicht, vielen Dank!

1. Tischre: Neujahr für das Zählen der Jahre..., 1. Nissan Neujahr für Könige und Feste..., 1. Elul Neujahr für den Zehnten des Viehs und 1. bzw. nach anderen 15. Schvat Neujahr der Bäume. Aber es gibt noch den heutigen 19. Kislew, das Neujahrsfest der Chassidim:

Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill

Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill

Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825

Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)

Am 5. November 2025 war der Tag mit dem Supermond
In dieser besonderen Stimmung fand die Fortbildungsveranstaltung der Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland statt:

Außerschulischer Lernort jüdischer Friedhof Lackenbach. Erzählend gedenken.

der-transkribierer.at/religion-und...

Danke, bin fassungslos

oh, das ist nicht ganz leicht für mich ;-)

Mein Pudelmädchen Zilli würde sich fürs Streicheln auch zur Verfügung stellen, und wärs auch nur wegen der Alliteration 😉

Toller Artikel wieder, danke! Jean Paul hab ich seit meiner Jugendzeit am Radar, bin überrascht, dass es über ihn nicht so viel Literatur gibt.

Danke!

ich verstehe da was nicht, einerseits die Meldungen, dass heuer alles größer und mehr ist und andererseits Krise, Krise, Krise, wie geht sich das aus?

Der Gedenkkranz, der am Ende der Gedenkfeier ins Wolf-Mausoleum gebracht wurde

Viele sind heute Vormittag in den Wolfgarten gekommen

Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule brachten Gedenksymbole und -gaben, die am Ende der Gedenkfeier ins Wolfmausoleum gebracht wurden

Beim und im Wolf-Mausoleum: https://der-transkribierer.at/burgenland/juengerer-juedischer-friedhof-eisenstadt/wolf-leopold-14-mai-1926/

GEDENKEN IM WOLFGARTEN

Heute fand die Gedenkfeier

Gras ist darüber gewachsen? Erinnere dich!

vom Gymnasium der Diözese Eisenstadt statt, auf dem Gelände des ehemaligen Gartens der Familie Wolf.

Eine ausgesprochen würdige Gedenkfeier, die auch perfekt vorbereitet war: der-transkribierer.at/b/6qr

Kommt selten vor, wenn aber, geht's mir genauso.