Percight

Capture d’écran du dernier paragraphe de l’entrée « collier » dans la neuvième édition du « Dictionnaire de l’Académie française ». On y lit cette phrase : « Astragale taillée [sic] en perles, en olives, entourant le fût d’une colonne. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2953

À l’entrée « collier » dans les sixième et septième éditions du « Dictionnaire de l’Académie française » : « ■ “COLLIER”, en termes d’Architecture, se dit d’Un astragale taillé en perles, en olives, ou en patenôtres. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A6C1899 https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7C1981

À l’entrée « collier » dans la huitième édition du « Dictionnaire de l’Académie française » : « En termes d’Architecture, il se dit d’un Astragale taillé en perles, en olives qui entoure le fût d’une colonne. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8C2031

« Astragale » n’a pourtant pas changé de genre de l’avis même de la neuvième édition du « Dictionnaire de l’Académie française » : on lit bien « nom masculin » après la vedette. https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A2928

🎄🎁 [4/24]

A également été féminisée après les trois éditions précédentes une occurrence d’« astragale ». C’est le seul nom masculin pas trop rare se terminant par ‹ gale › ‌(autrefois, aussi ‹ astragal ›). Il subit l’influence de la gale, de la cigale, de la mygale, de la fringale, de la martingale.

Elle sera corroborée demain. 😄

Capture d’écran du début de l’entrée « dénouer » dans la neuvième édition du « Dictionnaire de l’Académie française ». On y lit cette phrase : « “Dénouer la langue”, faire rompre la [sic] silence à quelqu’un qui voulait le garder. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D1376

Capture d’écran du début de l’entrée « dénouer » dans la sixième édition (1835) du « Dictionnaire de l’Académie française ». Dans celle-‌ci, ainsi que dans les septième et huitième, la phrase était présente mais l’erreur absente : « Fig. et fam., “Dénouer la langue”, Faire rompre le silence à quelqu’un qui voulait le garder. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A6D0712

🎄🎁 [3/24]

L’académicien est même susceptible de trébucher sur une coquille dont il avait par trois fois (soit 200 ans de dictionnaire) su se garder. Le temps d’un déterminant, la loi grammaticale du silence a été rompue.

Il s’agissait effectivement d’une réécriture : archive.org/details/bub_....

Le symbole est toujours utilisé, du moins dans la version en ligne — également dans la version papier si ça n’a pas changé dans les dix dernières années.

Encadré bleu avec écrit en blanc "Peuchère"

Mardi 2 décembre

PEUCHÈRE !

Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés.
1/6

Histoire de la Révolution française : accompagnée d'une histoire de la révolution de 1355, ou des États généraux sous le roi Jean. Tome 2 / par MM. M. Thiers et Félix Bodin Histoire de la Révolution française : accompagnée d'une histoire de la révolution de 1355, ou des États généraux sous le roi Jean. Tome 2 / par MM. M. Thiers et Félix Bodin -- 1834 -- livre

Le « Dictionnaire historique de la langue française » me dit que non de huit années : « (1820 ; 1828 chez Guizot) ».

Le mieux que j’aie personnellement réussi à trouver, c’est cette occurrence dans l’« Histoire de la Révolution française » de Thiers, dont la première édition serait de 1823-‌1827.

Merci ! Je vais continuer à me casser la tête à trouver avec quels mots et dans quel ordre présenter ça pour en faire une contribution respectable contre l’insécurité linguistique. 😄

Capture d’écran du paragraphe de la première acception de l’entrée « désaxer » dans la neuvième édition du « Dictionnaire de l’Académie française ». On y lit cet exemple : « La violence du choc à [sic] désaxé l’hélice du bateau. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D1789

🎄🎁 [2/24]

Un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre. Cela arrive à l’académicien ! Dieu soit loué, il n’est pas un âne.

Pardon de râler tous les jours sur l'IA en Suisse mais depuis ce soir il y a un projecteur qui diffuse un calendrier de l'avent midjourney sur les murs du centre-ville 😀😀😀

Capture d’écran du paragraphe de la deuxième acception de « coulée, n. f. » dans la neuvième édition du « Dictionnaire de l’Académie française ». On y lit cet exemple : « Une coulée de boue à [sic] coupé la route. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4536

🎄🎁 [1/24]

Mais quelles redoutables subtilités de notre langue ont bien pu déjouer la vigilance de ces bourreaux de travail ?…

On aurait tort de croire que les erreurs en question sont indétectables par le commun des non-‌immortels. L’eau la plus claire peut faire de la boue.

« CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I “(TOME I EDITION)” » Un immortel représenté par un habit vert à grosse tête (une face d’un sceau et contre-‌sceau de l’Académie française) et tenant une épée en bois de « Minecraft » annonce : « Chaque jour, une faute d’orthographe dans notre SUPRÊME dictionnaire du bon usage... » La biche qu’il monte n’en revient pas : « 😱 », rait-‌elle.

[⚔️❌ LE CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I ❌⚔️]

On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique.

🧵A-‌Enzyme : ⬇️

Recreated PlayStation startup sound for fun! :)

Dans l’« Oxford English Dictionary » aussi (si l’on exclut le propre nom de cette langue).

À l’entrée « défroque » de la neuvième et dernière édition du « Dictionnaire de l’Académie française » : « une moine » au lieu de « un moine » dans une phrase donnée comme exemple : « La défroque d’une moine appartient à la communauté. » https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0851

L’habit vert ne fait pas la moine…

https://books.google.com/ngrams/graph?content=climatique_ADJ_INF&year_start=1600&year_end=1900&corpus=fr&smoothing=0

Quoiqu’on l’employait beaucoup moins avant, cet adjectif n’est vraiment pas si récent ! Entre autres :

Il a été question de « mouvemens climatiques » en 1707 : gallica.bnf.fr/ark:/12148/b....

En 1641, on a opposé les « Quadrans » « vniuerſels » aux « climatiques » : gallica.bnf.fr/ark:/12148/b....

C’est quoi déjà le mot en français ? Ah oui : démystification. 👍

Merci ! 😊

Merci ! Ce sera certainement un peu avec ! 😄

also

Il est nintendopé mon anniv.

On ne fera pas plus suranné que ce « jeux de la quatrième chaîne » de 1977 : www.lemonde.fr/archives/art....

The proceedings of the sixteenth West Coast conference on formal linguistics : West Coast Conference on Formal Linguistics (16th : 1997 : University of Washington) : Free Download, Borrow, and Streami... vii,504p. : 24cm

Here it is. :)

« Pour expliquer brièvement j'ai vu que Marcus participait au projet (je le connais, il participerait pas à des projets blessants, et je pense qu'on lui a dis la même chose pour moi ce qui a du le rassurer à son tour), ensuite on m'a demandé d'envoyer un seul vocal qui est la phrase suivante: "Sa place est dans un musée" J'ai vu mon épisode qui était pas si borderline (en gros c'est Indiana Jones qui tient une relique, il dit que sa place est dans un musée, ensuite le méchant répond que c'est de l'appropriation culturel et c'est tout), y'avait rien à signaler, ça m'a pas choqué spécialement » https://x.com/WalkerBrodell/status/1991143816577822742/photo/1

« […] puisqu'en l'occurrence la sous lecture que j'ai compris c'est que le méchant a pas si tort que ça et que ça decribilisait un peu Indiana Jones et son envie irrémédiable de choper toutes reliques des pays du monde qui finissent dans un musée poussièreux en Angleterre 🤷‍♂️ Cependant je viens de demander à ce qu'on retire ma simple phrase ainsi que mon nom du cast pour des raisons évidentes, si d'une façon ou d'une autre ça blesse qui que ce soit qui souffre bien assez, il est hors de question que je participe à son mal-être 🤷‍♂️ » https://x.com/WalkerBrodell/status/1991143816577822742/photo/2

Il avait tweeté à ce sujet semble-t-il dans la nuit avant de supprimer. (Captures d’écran qu’un utilisateur de X a postées ensuite.)

¿Why haven't languages other than Spanish adopted this great convention of opening question and exclamation marks just like we open parentheses and quotes?

(¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)

🫂

J’ai mis le lien de la vidéo dans le texte ALT. :)

Début de la description de : https://www.youtube.com/watch?v=Se1rNcvFxK0. « E R R A T U M : le projet est suspendu. Suite aux attaques d'un petit groupe de personnes, le producteur préfère tenter une voie plus classique pour porter son projet afin d'éviter de causer du tort aux personnes qui ont prêté leur voix à la série, et qui sont actuellement pour certaines submergées par les messages de haters. »

Probablement parce que ça a pas assumé.

(L’hypothèse de l’I.A., c’est à mon avis à la fois attribuer trop de malveillance à Mr.Sam et trop déresponsabiliser ses potes.)

Non, non, ils sont bien tous impliqués : ce sont leurs voix que, conformément à la distribution annoncée dans la deuxième image ci-‌dessous, l’on entend dans l’épisode 0.

youtu.be/0pLNR84n1OE

Je plaide moi-‌même coupable d’avoir mécaniquement pensé, naguère, qu’il y avait un bonhomme derrière ce petit bonhomme. 🥲