Caroline D.

They don‘t say: Ech si mat mengem däitschen Text leider net zefridden. 🧐

They say: Mäin däitsche Brain war net sou braining. 🧠

(Kontext: Eine luxemburgische Studentin in meinem Lux-Seminar, die aus Übungszwecken einen deutschen Text schreiben sollte und mit ihrer Leistung unzufrieden war.)

Kommentare und Reaktionen sind oft nützlich für Online Communities und können durchaus spannend sein 🤓
Aber mir fällt jetzt erst diese False Balance bei der kompakten Ansicht auf! Find ich nur mittel.
(Gesehen bei einem Podcast auf Spotify)
47 ❤️👎= 46❤️ + 1👎

I know I don’t often share my ‘other’ artwork here, but tributes to the legends deserve an exception…

‘’What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make." - Dr Jane Goodall.

Aaah, DPD-Luxemburgs Seite ist dreisprachig – im Mix!
Deutsch / Englisch / Latein …

Picture of a shower gel bottle

Maacht dir de Geck?!

This needs to stop. 🤖

Link funktioniert leider nicht!

Deutsch in Europa: wo, seit wann, wie weiter? Vorstellung Vierter Sprachbericht, 11. September 2025 in Berlin

Wo in #Europa wird #Deutsch gesprochen und wie vital ist die Sprache? Antworten auf diese und weitere Fragen gibt der Vierte Sprachbericht, druckfrisch vorgestellt am 11. September in #Berlin. ▶️ Jetzt anmelden 🔗 shorturl.at/dXVj0

#event #gratisinberlin #veranstaltung #sprache

Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken. Sehr gute Hypothese!!

Wenn du Definitartikel so sehr liebst, dass dir Corporate Designs egal sind
💁‍♀️

Méisproochegkeet ass, wann den Handy dräi Mol schellt 📳📳📳

… just net op Lëtzebuergesch.

The German verb 'lassen' looks a lot like French 'laisser'. They even have the same meaning: "to let".

However, that's a coincidence. These words are entirely unrelated etymologically.

'Lassen' is related to English 'to let', while 'laisser' is related to 'lax'.

Click my new graphic for more:

Stëmmen dengem Kommentar wierklech zou! 🙏
Wann am Titel ‚Das Luxemburgische‘ stéing amplaz ‚Unsere Sprache‘ wier et nach méi prägnant – grad a Bezuch op Bannen- a Bausseperspektiv 😊

E gudde Resümmee vun enger verzerrter Sproochepolitik a Bezuch op d’Lëtzebuergescht 👏
„Klare Verhältnisse im Sprachgebrauch würden die Integration von Neuankömmlingen erleichtern.“

Oder mol anescht gefrot: Wéi eng sollen eis staark Sprooche sinn?

Hundefuttersorten eines Herstellers. Multilingual und mit abwechslungsreichen Speisen 😬😬
Lachs&Kartoffel 🥔
Daily Duck! 🦆
Kids 👶

🤔

Wir 💛 eine guten Flexion.

(Gesehen auf einer Pappschachtel von Kirschtomaten)

E Studium ass eng Kachschoul a kee Restaurant An der Lescht war ech e bëssen iwwerrascht, wéi Studenten a Studentinnen hir Aarbecht, also hire Studium op der Universitéit verstinn (an der Sproochwëssenschaft). Op der Uni Lëtzebuerg gëtt et ano…

"E Studium ass eng Kachschoul a kee Restaurant." E puer Iwwerleeungen iwwer de Studium an d'Rolleverdeelung. doehmer.net/2025/03/06/e...

Dass "eng ofgeleckte Botterschmier" (dt. 'ein abgelecktes Butterbrot') laut #LWB e "Mädchen mit Vergangenheit" bezeechent, ass einfach wrong on so many levels. Am Screenshot och e passende Beispillsaz.

Wann s de Leit op Lëtzebuergesch ufeiere wëlls an op automatesch Iwwersetzung vertraus 😬

>> GO LUXEMBOURG! ALLEZ LE LUXEMBOURG ! GITT LËTZEBUERG! <<

(gesi bei youtube)

LINGUIST List 34.3150 Calls: Perspektiven der Movierungsforschung [gender marking for female beings... The LINGUIST List, International Linguistics Community Online.

linguistlist.org/issues/34-31...

Kommt im Oktober 2024 nach Luxemburg und erzählt uns von eurer Forschung im Bereich Movierung! Offen für alle Sprachen und Interdisziplinäres.

CfP: Deadline verlängert bis 31.01.24

(English version in the link, feel free to share)

Wie unmotiviert kann eine #Clickbait-Werbung sein?

>Solar-Unternehmer erfindet "Trick"<

🙄

Neue Zeitform: Der Prokrastinativ.
Beispiel: „Ich hätte getan haben wollen.“

In Lux. bekommt man fortan nur noch Werbung/Prospekte, wenn dies am Briefkasten klar markiert wird. Dafür gab‘s eine Stickeraktion der Post.
Ich bin mir nicht sicher, ob das hier der beste Sprachenmix ist …
(Info: Pub = publicité, also Werbung)

Cheers!

Ech:
frou mat Päerd 🐴
frou mat Hënn 🐶

Internet Ads:
>> Jetzt kaufen: Hundesnacks aus Pferdefleisch!! <<

🫠

Echt jetzt, GLS?!

Ein 5-Euro-Schein, auf den jemand mit nem Kuli eine Null hinter die Fünf gekritzelt hat.

Folgt mir für weitere Finanztipps.

Brüste heißen auf NL 'borsten'.

Dies ist nun als Beispielwort für r-Metathese auf meiner Hirn-Festplatte eingebrannt. Für immer.

🤓

Neulich im ZDF wurde ein Kandidat aus Luxemburg gebeten, diesen Satz zu übersetzen: >Liebe Zuschauer, bewerbt euch bei der Küchenschlacht!<

Er, auf Luxemburgisch:
Léif Zuschauer, bewerbt iech bei der Küchenschlacht!

Luxemburgische Wortbildung am Limit oder "lehn on me, when you're not strong" 😄

Eng Stewardess heescht op Spuenesch (ë.a.) 'aeromoza' a wéi cool wier dat, wann et op LB einfach: >Loftmoss< wier? Oder >Aeromoss<.
I like 😄

Wéi bei eis an der Famill (deelweis och allgemeng am LB) all Persoun, déi eppes ausliwwert resp. mam Camion kënnt, e {-männchen} ass.

+ de Gedrénksmännchen
+ de Gasmännchen
+ den Heizungsmännchen
+ d'Drecksmännercher

Ob et hei schonn eng Lëtzi-Bubble gëtt, wëll ech wëssen 😊
(Froe fir eng Frëndin, dat gär banal Wuertspiller a random Beobachtungen op LB mécht 💁‍♀️)