Basile Béguerie's Avatar

Basile Béguerie

@basilou.bsky.social

freelance comic book editor and translator Certified Gundam mechanic Passé par Casterman, Glénat et Dargaud

176 Followers  |  115 Following  |  364 Posts  |  Joined: 21.08.2023  |  1.9206

Latest posts by basilou.bsky.social on Bluesky

Yes it looks like a canvas boonie hat but with a weird ass short brim on the front.

13.10.2025 19:31 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image 13.10.2025 19:09 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Closest thing I can think of is a "suroît", which is a kind of sailor's hat.

13.10.2025 18:49 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0
Post image

C'est parti !
@morgenbd.bsky.social !

06.10.2025 09:16 — 👍 51    🔁 12    💬 9    📌 1

Elle est là, l'info importante du jour. Restez à l'écoute, comme on dit.

06.10.2025 08:04 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

C'était pourtant le neck plus ultra dans son genre.

03.10.2025 14:54 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

BIENTÔT

L’amour et la vermine, le premier recueil des dessins de presse de Will McPhail pour le New Yorker, sera bientôt entre vos mains !

Plus de 250 illustrations pleines d’humour, de finesse et d’un regard unique sur notre monde.

03.10.2025 09:07 — 👍 4    🔁 3    💬 1    📌 0

Russ Heath was an absolute master.
Great interview: www.tcj.com/the-russ-hea...
Here are some pages for Jim Warren‘s magazines Vampirella and Creepy. #RussHeath #ComicSky

30.09.2025 09:10 — 👍 19    🔁 5    💬 1    📌 0
Post image

Oui, une suite ! Il faut faire du journalisme total !

30.09.2025 10:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Affiche rouge avec le slogan « translators are not traitors » et les mots « translators not AI » en surbrillance.

Affiche rouge avec le slogan « translators are not traitors » et les mots « translators not AI » en surbrillance.

Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA.

C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...

30.09.2025 08:54 — 👍 52    🔁 32    💬 1    📌 1

Merci pour ton article fouillé (et ultra déprimant🥲). Très envie d'enquêter sur les maisons françaises qui ont fait appel à Nuanxed et balancé du roman traduit par IA sur le marché mais sans oser l'avouer...

30.09.2025 09:25 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a cartoon chef is looking at a piece of paper and the words google translate are above him ALT: a cartoon chef is looking at a piece of paper and the words google translate are above him

Ils sont dans le top 5 des professions menacées par l'IA : les traducteurs sont en grève aujourd'hui, à l'occasion de la journée mondiale de la traduction. Vous pensiez que seuls les manuels Ikea pouvaient être traduits par DeepL ? Détrompez-vous !

30.09.2025 08:14 — 👍 5    🔁 3    💬 1    📌 1

Cette anecdote aura le droit de vote l'an prochain.

26.09.2025 12:58 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

POURQUOI je n'apprends ça que maintenant, en l'an de grâce 2025 ?

26.09.2025 12:01 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
un photogramme du film One Battle After Another de Paul Thomas Anderson. On voit Leonardo DiCaprio et Benicio Del Toro.

un photogramme du film One Battle After Another de Paul Thomas Anderson. On voit Leonardo DiCaprio et Benicio Del Toro.

25.09.2025 14:50 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

La phrase est en vis à vis, c'est pas une interruption en page de droite, y a vraiment zéro problème.

24.09.2025 14:00 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Bullshit.

24.09.2025 13:41 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Artists, quote with something silly

24.09.2025 11:24 — 👍 302    🔁 70    💬 8    📌 9

As a kid I was absolutely fascinated by those mattresses.

22.09.2025 19:07 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Oui ! (Et... oui 😞)

22.09.2025 19:06 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 22.09.2025 18:57 — 👍 33    🔁 1    💬 1    📌 1
Deux cases issues du Volume 2 de l'édition américaine de Kamui Den, de Shirato Sanpei

Deux cases issues du Volume 2 de l'édition américaine de Kamui Den, de Shirato Sanpei

22.09.2025 18:46 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Gratuit pour les demandeurs d'emploi.

18.09.2025 12:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Bonjour, c'est la rentrée, le moment parfait pour vous rappeler :

- L'existence du Pass Lecture BNF pour lire la presse pour 24€/an

- L'existence d'Ophirofox pour utiliser efficacement son Pass Lecture depuis les sites des journaux

- L'existence d'easyyBNF pour ... accéder au reste

18.09.2025 10:12 — 👍 352    🔁 216    💬 16    📌 10

I've been thinking recently about how hyper-detailed art is considered "realistic", but consider this: an eye can only focus on either foreground or background objects. One area of depth is always going to be blurred. Depicting all areas with equal detail is in fact unrealistic.

17.09.2025 11:04 — 👍 34    🔁 4    💬 2    📌 0
Video thumbnail
16.09.2025 14:40 — 👍 10334    🔁 4365    💬 79    📌 231

Une excellente adaptation du meilleur roman de la meilleure série de Donald Westlake (meilleure que les Parker ? OUI.)

16.09.2025 13:06 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

#Anecdotes
L'adaptation de Guerres invisibles tome 1, de Marina Lisa Komiya, paru chez Sakka Casterman, est représentatif d’un travail invisible en lettrage (par Boris Blot) :
le choix délicat des polices typographiques pour offrir une immersion et un confort de lecture optimal aux lecteurices !

16.09.2025 10:12 — 👍 13    🔁 10    💬 1    📌 3

Le copypasta entier du Navy SEAL réparti sur tout le chargeur.

15.09.2025 16:36 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Photo du même dessin en trois étapes : d'abord un crayonné grossier en arc de cercle des contours de l'explosion, avec le crayon posé à côté, puis ce même contour rempli à l'encre de chine, avec le pinceau et l'encrier toujours sur le côté et enfin la dernière étape, l'explosion en noir a été grattée au scalpel pour révéler le papier blanc en-dessous et donner du volume et de la profondeur à l'aplat de noir.

Photo du même dessin en trois étapes : d'abord un crayonné grossier en arc de cercle des contours de l'explosion, avec le crayon posé à côté, puis ce même contour rempli à l'encre de chine, avec le pinceau et l'encrier toujours sur le côté et enfin la dernière étape, l'explosion en noir a été grattée au scalpel pour révéler le papier blanc en-dessous et donner du volume et de la profondeur à l'aplat de noir.

Une astuce de dessin de Wally Wood (qui la tenait de Milton Canif) pour donner de la texture aux explosions, sur la page Facebook de Larry Hama.

12.09.2025 12:02 — 👍 7    🔁 3    💬 0    📌 0

@basilou is following 20 prominent accounts