Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!

Here are many of the projects I've worked on that released in 2025. The list includes Wash It All Away, A Man and His Cat, Dragon Quest: The Mark of Erdrick, The Girl I Like Forgot Her Glasses, Just Like Mona Lisa, Smoking Behind the Supermarket with You, and The Apothecary Diaries novels (print).

Thank you! It was a really special project for the whole team, and it still warms my heart seeing people post screenshots and comments about it.

(btw, "Metal Farmer Tractor" was specifically a Metal Armor Dragonar reference in JP)

kirby's adventures

I just saw this one, which warmed my heart as someone who has played way too much Noita

Yes it is!

【Global Launch Notice】 We are excited to break the news to you that the global version of Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! is launching soon in February 2024. However, we also want to inform you that, the Global Version will close its doors on May 31, 2024, and cease in-app purchases accordingly. We appreciate the love and support you've shown, and we're committed to making these last few months an unforgettable moment.

Happy two year anniversary to the ultimate videogame launch announcement, the likes of which hasn’t been topped just yet

This is accurate. It's also true for Evangelion, and most of all for JoJo.

When I talk about it with colleagues, I often equate Gundam in JP to Star Wars in EN. Someone translating English media into other languages should probably be able to spot common Star Wars quotes and references at a glance.

I once saw someone remark that since the month of July exists in a non-Earth setting, that implies Julius Caesar must exist there. (I don't THINK they were serious...)

PICROSS S CAPCOM CLASSICS edition for Nintendo Switch - Nintendo Official Site Buy PICROSS S CAPCOM CLASSICS edition and shop other great Nintendo products online at the official My Nintendo Store.

Yup, and the SNK edition came out same day! www.nintendo.com/us/store/pro...

Some of the Capcom Picross game's puzzles are hard to guess when you're working on them. This one, though...

The God Mars movie was made because around 100,000 fans signed a petition with the names of the organizers being listed in the credits. This whole franchise is a monument to the power of Fujoshi.

I got it guys, I got the Mark of Erdrick 🐦‍🔥

YouTube video by 宝塚歌劇 公式チャンネル Takarazuka Revue Company Takarazuka Revue “Castlevania: Awakening in the Moonlight" Worldwide streaming／『悪魔城ドラキュラ』全世界 動画配信実施

Y’all, the Castlevania: Awakening In The Moonlight musical by Takarazuka Revue is available legally on VOD with subtitles starting today until the end of March, this is a great adaptation and the women in this show are so good, PLUS this is a rare experiment globally

Please see it if you’re curious

This run started with a disastrous FOUR consecutive second-place Make Debut finishes. But I told myself, "Haru Urara would stick it out anyway." And by God she did.

Did Resident Evil 4’s English Translation Really Butcher Leon’s Character? A huge part of the original Resident Evil 4’s charm lies in its dialogue. Its script is chock-full of corny one-liners and cheesy comebacks, courtesy of its wisecracking protagonist, Leon S. Kenned…

I first played RE4 in 2023 and instantly fell in love with Leon's character. But apparently, when the OG came out, some fans blamed the EN translation for changing his character. In this month's blog, I set out to uncover if this was truly the case.

annacairistiona.wordpress.com/2025/11/19/d...

Adam W Gives Yuuka Her Flowers in Fantasy Maiden Wars | Winter Spectacular 2025 — startmenu In Fantasy Maiden Wars, Yuuka gave Adam W a run for his money. While she’s not the game’s biggest boss, her role in the story, flair for drama, and climactic final confrontation give her an outsized i...

Here's a fun article from @wendeego.bsky.social about a very emblematic fight in Fantasy Maiden Wars that stuck with him. www.startmenu.co.uk/home/yuuka-f...

Fine Dudes, Posing Dramatically: Legendary Armor Samurai Troopers When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to make my own Ronin Warriors card game using a standard 52-card deck! No, the rules didn’t make any sense.

Fine Dudes, Posing Dramatically: Legendary Armor Samurai Troopers

When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to…

Octopath Traveler 0 title image

Screenshot of credits including my name

Extremely proud to announce I was a translator on Octopath Traveler 0! 🎉 So glad this game got a second life on consoles, and heartened to see reviewers say the story brought them to tears. Guess that means we did our job. 😊

Comp copy day!

Dragon Quest: The Mark of Erdrick volume 2, release date December 23!

Yes, that's it exactly.

J-E false friends: 足が長い, "long legs"

This is a casual JP phrase used to describe tall or lanky proportions.

In EN, describing someone as having long legs takes on very different connotations. So a literal translation would be adding subtext that the source didn't have.

YouTube video by サンライズ 実験動画『BLUE GALE XABUNGLE SIDE R』

XABUNGLE SIDE R IS OUT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
youtu.be/V4DKW58NEyk

Super Robot Wars Y DLC Nov 21st

I call these "giant single brain cell" runs

This year's JRPG remakes keep proving that old games don't just get by on nostalgia: They're still just really good games Fun most definitely allowed.

Here's my piece on Dragon Quest I & II HD-2D for @pcgamer.com!

www.pcgamer.com/games/rpg/th...

There's another Touhou fan game in early access that mentions Super Robot Wars, but in a really funny way. Seeing this made us realize that since Mountain of Faith was in 2007, in Sanae's view, "retro" SRW would be SRW 4, and Alpha 3 and Original Generations would still be pretty new...

That looks amazing...!

finished fantasy maiden wars. sorry dungeon encounters but i think there's a new best game ever made

That thread represents some good times. 💖